SỰ GHEN TỴ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• jealousy
• envy

Ví dụ về việc sử dụng Sự ghen tỵ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Có thể dẫn đến sự ghen tỵ.
It can lead to jealousy.

Vậy sự ghen tỵ xuất phát từ đâu?
Where did this jealousy come from?

Hiểu về sự ghen tỵ.
I understand about the jealousy.

Và điều tương tự đối với sự ghen tỵ.
It is the same for jealousy.

Không có chỗ cho sự ghen tỵ.
There's no room for jealousy.

Và điều tương tự đối với sự ghen tỵ.
It's the same way with jealousy.

Không có chỗ cho sự ghen tỵ.
There was no room for jealousy.

Hay sự ghen tỵ đó đã khiến một người anh chống lại em mình.
Or that envy has turned a brother against his brother.

Có thể dẫn đến sự ghen tỵ.
This may lead to jealousy.

Không có sự ghen tỵ về vị trí của những tế bào khác, với vì hoàn toàn không có sự kỳ thị.
There's no envy about the position of the other cells, because there's no discrimination at all.

Có thể dẫn đến sự ghen tỵ.
Which could lead to jealousy.

Điều quan trọng là việc nhận thức sự ghen tỵ như một chỉ báo về nơi bạn cần tập trung và nơi nó hướng dẫn bạn.
It's important to perceive envy as an indicator to where your focus is and where it's guiding you.

Có thể dẫn đến sự ghen tỵ.
This could result to jealousy.

Cảm giác cay đắng và oán giận, đi kèm với sự ghen tỵ chỉ khiến bạn ghét bản thân và ước mình trở thành người khác.
The feelings of bitterness and resentment that come along with jealousy will only make you dislike yourself and wish you were someone else.

Nền kinh tế Internet của Mỹ đã trở thành sự ghen tỵ của thế giới.
And America's internet economy became the envy of the world.

Cái cảnh các Paladin nói chuyện với Weed đủ để khiến dạ dày họ lộn tùng phèo với sự ghen tỵ.
The sight of Paladins speaking to Weed was enough to make their stomachs burn with jealousy.

Không có chỗ cho sự ghen tỵ.
There is no place for jealousy.

Sự ghen tỵ gây đau khổ vì 2 nguyên nhân chính- một nguyên nhân mà có lẽ chúng ta ai cũng biết và một nguyên nhân chúng ta ít biết và không ý thức được.
Envy is painful for two main reasons- one which we probably are all aware of and one which is less accessible, more unconscious.

Không có chỗ cho sự ghen tỵ.
So there is no room for jealousy.

Vấn đề với sự ghen tỵ bắt đầu leo thang khi chúng ta tưởng tượng là nếu chúng ta có thể có thứ mà hàng xóm của chúng ta có, thì khi đó chúng ta sẽ hạnh phúc.
The trouble with envy starts to escalate as we imagine that if we could have what our neighbors have, then we would be happy.

Thiết kế Retro- Thiết kế retro sẽ là sự ghen tỵ của mọi người.
Retro Design- The retro design will be the envy of everyone.

Khi chúng ta nhận ra sự ghen tỵ là do bản thân chúng ta có thể hiểu rằng đó thực sự là do ta thừa nhận vận may của người khác thay vì của chúng ta.
When we realise envy is more about us we can understand that it's really us acknowledging other's fortunes instead of our own.

Có lẽ họ đang cảm thấy ghen tỵ, nhưng họ không thể bày tỏ sự ghen tỵ của họ, nên họ trở nên tức giận.
Maybe they are feeling jealous, but they cannot show their jealousy, so they become angry.

Sự ghen tỵ này, người nói rõ, đã bắt đầu một cụôc chíên tranh, là một cách sau cùng bằng sự chết," cũng nói rõ rằng ngày nay" tất cả chúng ta phải chịu chết.".
This envy, he specified, has begun a war which is a“way that ends with death,” emphasizing also that now“we all have to undergo death.”.

Tuy nhiên, mối quan hệ của cô với Sisi, trợ lý cá nhân của Maxwell, là không được tốt vì sự ghen tỵ của Sisi.
However, her relationship with Sisi, Maxwell's personal assistant, is not great because of Sisi's jealousy of Fran.

Chúng ta biết rằng sự ghen tỵ không làm cho chúng ta hạnh phúc, trong khi nếu chúng ta đối xử với nhau một cách trung thực, chân thành và minh bạch, chúng ta sẽ được hài lòng.
We learn that jealousy doesn't make us happy, whereas if we deal with each other honestly, truthfully and transparently, we will be content.

Bạn đã buộc tội, về cơ bản, của chủ nghĩa bảo hộ, của sự ghen tỵ, hoặc sử dụng pháp luật để tấn công sau lưng những công ty Mỹ mà đã thống trị thị trường Châu Âu.
You have been accused, essentially, of protectionism, of jealousy, or using legislation to hit back at American companies that have conquered European markets.

Tuy nhiên có nhiều lời lại mang dấu vết của nhân loại yếu đuối phát biểu quan niệm của họ về Thượng Đế, sự ghen tỵ của Ngài, tính báo thù của Ngài, và nhiều tính độc ác, khát máu.
Much of it, however, bears the signature of frail humanity expressing their ideas of God, His jealousy, His spirit of revenge and a great deal of bloodthirstiness.

Tôi có thể thấy được vị cay đắng của sự ghen tỵ ở đó khiến cho tôi mong muốn hủy diệt người khác để tránh những sự cạnh tranh, và ganh ghét, và những thứ đại loại như vậy.
Can I see the bitter root of envy there that pushes me to desire the destruction of another in order to avoid competition, rivalry, that type of thing.

Nếu bạn là một cô gái mơ về việc mang thai và giấc mơ thật thú vị, điều đó có nghĩa là bạn sẽ có được hạnh phúc và tình yêu hoặc nó thể hiện sự ghen tỵ của bạn đối với cuộc sống hạnh phúc của người khác.
If you are a girl dreaming about pregnancy and the dream is delightful, it means you will get happiness and love or it shows your envy for others' happy life.