Ví dụ về việc sử dụng Sự giảm mạnh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Có hai lý do cho sự giảm mạnh này.
There are two reasons for this drastic decrease.Kết quả là, sự giảm mạnh sản xuất LH và FSH trong rụng trứng và không có đỉnh.
As Việc đếm calorie thường dẫn đến sự giảm mạnh chất béo từ chế độ ăn kiêng.
Calorie counting often leads to the drastic reduction of fat from Nguyên nhân là do sự giảm mạnh tại hạng B với- 4,8% theo quý và- 4,5% theo năm.
Trái ngược tuân thủ của OPEC đạt 94%, do sự giảm mạnh bởi Saudi Arabia.
By contrast OPEC compliance is 94 percent, due to a steep reduction by Saudi Arabia.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
giảm cân
việc giảmxu hướng giảmgiảm khoảng
giảm béo
giúp giảm thiểu
giá giảmgiảm kích thước
giảm stress
giảm áp lực
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Hơn
Đáng báo động nhất là sự giảm mạnh trong hoạt động thể chất ở thanh thiếu niên và thanh thiếu niên.
Most alarming has been the dramatic reduction in physical activity among youth and adolescents.Sự giảm mạnh phí giao dịch cũng là nhờ sự gia tăng các địa chỉ tích hợp SegWit.
The large decrease in transaction fees is because of Các nghiên cứu khác đã cho thấy sự giảm mạnh trao đổi chất lên đến 500 calo mỗi ngày trong quá trình ăn kiêng.
Other studies have found drastic reductions of up to 500 calories per day when dieting.Từ tháng 6, những nhà xuất khẩu lớn với giá dầu cao đã chứng kiến sự giảm mạnh trong lợi nhuận do giá dầu.
Since June,big exporters used to high oil prices have seen a sharp drop in earnings related to oil sales.Phân tích hóa học của vỏ cho thấy sự giảm mạnh độ pH của đại dương trong thế kỷ đến thiên niên kỷ sau cuộc tấn công.
Chemical analysis of the shells showed a sharp drop in the pH of the ocean in the century to the millennium after the strike.Trái ngược tuân thủ của OPEC đạt 94%, do sự giảm mạnh bởi Saudi Arabia.
By contrast, compliance within the Organization of the PetroleumExporting Countries is 94 percent, due mainly to a steep reduction by Saudi Arabia.Sự giảm mạnh trong chi tiêu vào các nhà máy điện cũng bù lại mức tăng trung bình của dòng tiền đầu tư vào các mạng lưới điện.
A sharp drop in spending on power plants offset Ngoài ra, một số hormone giảm theo tuổi tác,và một số người trải qua sự giảm mạnh hơn so với những người khác.
In addition, certain hormones decline with age,and some people experience a more dramatic decrease than others.Phân tích hóa học vỏ sò cho thấy sự giảm mạnh độ pH của đại dương trong thế kỷ đó cho đến thiên niên kỷ sau vụ va chạm.
Chemical analysis of the shells revealed a sharp drop in the PH of the ocean over hundreds of years after the meteorite strike.Hà Lan đạt tăng trưởng GDP 3,9% trong năm 2009,trong khi xuất khẩu giảm gần 25% do sự giảm mạnh của nhu cầu thế giới.
Dutch GDP contracted 3.9% in 2009,while exports declined nearly 25% due to a sharp contraction in world demand.Tuy nhiên vì sự giảm mạnh trong tuyển sinh nên nhu cầu sẽ chia đều cho tất cả các lĩnh vực như pháp luật công ty, quốc phòng hình sự và luật gia đình.”.
But there's been this sharp decline in enrollment so that demand is going to be there across all fields like corporate law, criminal defence and family law.”.Ngoài ra, một số hormone giảm theo tuổi tác,và một số người trải qua sự giảm mạnh hơn so với những người khác.
Additionally, certain hormones decline with age,and some individuals experience a far more dramatic decrease than others.Các chế tài, cộng với sự giảm mạnh của dầu lửa xuất khẩu và đồng rúp bị mất giá, đã khiến Moskova hôm thứ ba dự báo Nga sẽ co cụm thêm nữa trong năm 2015.
Western sanctions, coupled with a sharp decline in oil exports and the free fall of the Russian ruble, prompted Moscow on Tuesday to predict the Russian economy will further contract in 2015.Trong những năm gần đây,các nhà khoa học đã chứng kiến sự giảm mạnh về tỷ lệ chấy rận trên toàn thế giới.
Hành động đó đã dẫn đến sự giảm mạnh của số người di cư bị từ chối ở biên giới Mỹ, giành được lời khen từ Trump sau cuộc họp tại Nhà Trắng hôm thứ Ba( 10/ 9).
That gesture has led to a sharp decline in US apprehensions and rejections of migrants at the border, winning Mexico praise from Trump following Một nghiên cứu năm 2013cho thấy rằng cà chua được lưu trữ ở 4 ˚ C cho thấy sự giảm mạnh về nồng độ các hợp chất dễ bay hơi;
Thế nên, sự giảm mạnh tỉ lệ trẻ em chết chắc chắn đã mang lại một tăng trưởng trong hạnh phúc của con người, và con người được bù trừ một phần nào cho sự căng thẳng của đời sống ngày nay.
Thus the drastic decrease in child mortality has surely brought an increase in human happiness, and partially compensated people for Thủ đô Đan Mạch đứng đầu bảng củanhiều danh sách y tế toàn cầu bởi văn hóa đi xe đạp và sự giảm mạnh thải khí nhà kính trong vòng một thập niên qua.
The Danish capital tops manyglobal health lists for its cycling culture and big drop in CO2 emissions over the last decade.Do đó đây là một phương pháp vật lý tốt hơn cho phép tất cả nước trong hồ bơi của bạn được xử lý triệt để và kết quả là nước được xử lý không có mùi hôi hoặcgây ảnh hưởng đến sức khỏe nhờ sự giảm mạnh của chloramines.
It is therefore a more physical method that enables all of a pool's water to be treated and results in disinfected water with no bad smells orsore eyes thanks to the drastic reduction in chloramines.Mọi quốc gia đều bị ảnh hưởng từ hoạt động xuất khẩu giảm, điều này không chỉ phản ánh sự giảm mạnh nhu cầu của thế giới, mà cả tín dụng dành cho hoạt động xuất khẩu cũng bị hạn chế.
All countries will be affected by this drop in exports,which reflects not only the sharp slowdown in global demand, but also Việc hạn chế đi lại, một trong những lĩnh vực bị tác động đầu tiên bởi bất kỳ dịch bệnh nào, lần này cũng lớn hơn rất nhiều, với việc một số hãng hàng không quốc tế đã giảm hoặc hủy các chuyến bay đến Trung Quốc,dẫn đến sự giảm mạnh nhu cầu về nhiên liệu máy bay.
The disruption in the travel industry, which is one of the first to be affected by any pandemic, is also far greater this time, with several international airlines having reduced or cancelled flights to China,leading to a precipitous drop in the demand for jet fuel.Vào cuối năm 2018,một số nhà đầu tư đã cho rằng sự giảm mạnh trong thị trường chứng khoán Mỹ đã khiến các nhà đầu tư bán bớt các cổ phần lỏng lẻo bao gồm bitcoin để có các lựa chọn an toàn hơn như trái phiếu, có thể thúc đẩy sự sụt giảm của đồng bitcoin.
In late 2018, some investors suggested that the sharp decline in Nếu không có những khách du lịch Trung Quốc chi tiêu cao này, các chính phủ quốc tế ở Hàn Quốc,Nhật Bản và Thái Lan đang chuẩn bị cho sự giảm mạnh về nhu cầu du lịch, khách sạn, thực phẩm và đồ uống.
Without these high-spending Chinese tourists, international governments in South Korea, Japan,and Thailand are bracing for a sharp drop in demand for tours, lodging, food and beverage.Sự giảm mạnh về số lượng người tị nạn tái định cư ở Mỹ một phần là do quyết định của chính quyền ấn định mức trần về số người tị nạn được nhận vào Mỹ thấp hơn đáng kể so với những năm trước,” theo một báo cáo của Trung tâm Nghiên cứu Pew về sự sút giảm này.
The sharp drop in US refugee resettlement is in part due to Một nghiên cứu công bố hôm nay trong Tạp chí của Hiệp hội Y khoa Hoa Kỳ đã phát hiện ra những người phục vụ đã trải qua các liệupháp dựa trên chánh niệm có sự giảm mạnh hơn các triệu chứng PTSD( ít nhất là trong thời gian ngắn) so với những người đang điều trị các chứng bệnh thông thường khác vì lo lắng và trầm cảm.
