SỰ GIẢM THIỂU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• reduction

Ví dụ về việc sử dụng Sự giảm thiểu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đàng, chỉ cần xem xét sự giảm thiểu.
For me… I would only consider reduction.

Sự giảm thiểu này đôi khi còn được biết là phản ứng Borch.
This reduction is known sometimes as the Borch Reaction.

Không, tôi không nghĩ là sẽ có một sự giảm thiểu.
No, I don't think there is a real decline.

Việc này bắt đầu bằng sự giảm thiểu kho vũ khí hạt nhân của chúng tôi.".
This starts with the reduction of our own nuclear arsenals.

Sự giảm thiểu khả năng chống oxy hóa tổng thể do thuốc lá gây ra cũng biến mất.
The decrease in total antioxidant defenses induced by smoke also decreased..

Những tính năng này thực sự giảm thiểu bảo dưỡng mà phải được thực hiện.
These features actually minimize maintenance that has to be carried out.

Kết quả, được công bố trên tạp chí JAMA Psychiatry, cũng cho thấy sự giảm thiểu tự gây hại.
The results, published in the journal JAMA Psychiatry, also showed a reduction in self-harm.

Đã có một dấu hiệu về sự giảm thiểu vũ khí, và lần đầu tiên, phi hạt nhân hóa.
There are already some signs of weapons reduction and for the first time, denuclearization.

Vì vậy sự giảm thiểu bất bình đẳng xảy đến ở Mĩ trong những năm 1913- 1948.
He noted a sharp reduction in income inequality in the United States between 1913 and 1948.

Ông Tập cũng nhìn thấy Nhật Bản như là một sự giảm thiểu rủi ro cho cuộc chiến thương mại với Mỹ.
Mr Xi, in turn, sees Japan as a way to mitigate the risk of a trade war with the US.

Sự giảm thiểu này không đủ để loại trừ hiệu quả của tác nhân ép để sử dụng trong điều trị.
This diminution is not sufficient to preclude effectiveness of the pressor agent for therapeutic use.

Chúng ta có thể thấy rằng mỗi năm có sự giảm thiểu về khối lượng chất thải được đổ ở bãi rác.
We can see that every year there is a reduction in the volume of trash that ends up in the landfills.

Hãy loại bỏ trong bản thân bạn vàtrong những người khác bất kỳ thái độ nào thúc đẩy sự giảm thiểu niềm tin.
Reject within yourself and in others any attitude that promotes the lessening of faith.

Tự động hóa chính là sự giảm thiểu xung đột tốt nhất vì nó cho phép tối ưu hóa diễn ra liên tục.
Automation is the ultimate reduction in friction because it allows optimizations to happen perpetually.

Điều cốt yếu trước tiên đối với tất cả chúng ta là sự giảm thiểu và loại trừ đau khổ đến tận cùng.
The first priority for all of us is the reduction and eventual elimination of suffering.

Chưa có sự giảm thiểu hay leo thang ngay lúc này, nên tôi không biết chắc tình hình sẽ đi theo chiều hướng nào.
No rising or falling effects, so I was unsure of which direction the track would take.

Trong trường hợp một người đi vay, điều này có thể mang hình thức của sự giảm thiểu bổn phận đối với người cho vay.
In the case of a borrower, this might take the form of minimizing the obligation to the lender.

Bất kỳ sự giảm thiểu và kiểm tra nguy hại nào được đăng trực tuyến sẽ phải chịu một tội phạm liên bang bị phạt 10 năm.".
Any harm reduction and screening posted online would be subjected to a federal crime punishable by 10 years.”.

Với sự phát triển nhanh chóng của TLS 1.3, chúng ta sẽ thấy sự giảm thiểu của nhiều lỗ hổng giao thức đã biết.
With the rapid growth of TLS 1.3, we should see the mitigation of many known protocol vulnerabilities.

Do đó chúng ta có thể thấy sự giảm thiểu, nhờ các trung tâm chế tạo phân bón, cũng như trong cộng đồng và các trung tâm xử lý chất thải”.
So you can see the reduction, which goes to composting center, also in the community, and waste management centers.".

Họ chứng minh rằng phản hồi hóa học trong những tháng mùa đông chống lại sự giảm thiểu ô nhiễm không khí dự kiến do lượng khí thải giảm..
They demonstrate that chemical feedbacks during winter months counteract expected reductions in air pollution due to reduced emissions.”.

Thiết kế con chip với sự giảm thiểu những biến thiên điện áp là một phần quan trọng trong chiến lược của chúng tôi", Chandrakasan nói.
Designing the chip to minimize its vulnerability to such variations is a big part of our strategy,” Chandrakasan says.

Hệ thống này có thể được hoạt hóa khi có sự giảm thiểu thể tích máu hay sụt giảm huyết áp( như trong xuất huyết).
The system can be activated when there is a loss of blood volume or a drop in blood pressure(such as in a hemorrhage).

Những sự giảm thiểu tiếp xúc này tiếp cận với những người quan sát thấy ở những người ngừng hút thuốc trong suốt thời gian nghiên cứu.
As a matter of fact, these reductions approached those observed in smokers who quit smoking during the duration of the study.

Nhưng những người từ khu vực thành thị đang thúc đẩy sự giảm thiểu đó và khoảng cách giữa các cộng đồng nông thôn và thành thị về các câu hỏi về tội phạm dường như đang gia tăng.
But those from urban areas are driving that reduction, and the gap between rural and urban communities on questions of crime appears be growing.

Việc tục hóa và do đó, việc đánh mất cảm thức về thánh hiêng, về đức tin và các thực hành về nó đã đem lại và tiếp tục đem lại sự giảm thiểu con số các ứng viên linh mục.
Secularization and the consequent loss of the sense of the sacred, of faith and its practice have brought about and continue to bring about a diminution in the number of candidates to the priesthood.

Từng bước một, chúng ta thấy sự giảm thiểu vũ khí, và tôi nghĩ rằng mục tiêu của chúng ta là làm cho thế giới không có vũ khí nữa.
Step by step, we are seeing a reduction in weapons, and I think our goal should be to free the world-- our small planet-- from weapons.

Nhưng nếu sự giảm thiểu đó có nghĩa là cứ 2 trong 100 bệnh nhân đang trong giai đoạn điều trị có kiểm soát là có khả năng mắc bệnh trong khi có 1 trong 100 bênh nhân đang được nghiên cứu có khả năng như thế, và giảm thiểu rủi ro tuyệt đối là 1%.
But if that reduction means that patients in the control treatment had a two in 100 chance of contracting the malady while patients being studied had a 1 in 100 likelihood, the absolute risk reduction is 1 percent.

Sự thay đổi này dường như rất có thể được kết nối với sự giảm thiểu về kích thích khứu giác bằng những phương tiện trong đó tiến trình kinh nguyệt đã tạo ra một ảnh hưởng trên tâm lý của nam giới.
This change seems most likely to be connected with the diminution of the olfactory stimuli by means of which the menstrual process produced an effect on the male psyche.

MAX thì lại cho thấy sự giảm thiểu nguy cơ bị ung thư và tử vong vì tất cả nguyên nhân ở nam giới dùng một loại cocktail chống ôxy hóa, nhưng không tìm thấy tác dụng rõ ràng ở nữ giới, có lẽ là bởi nam giới thường có nồng độ beta- caroten và các loại vitamin khác trong máu thấp hơn ở giai đoạn đầu của cuộc nghiên cứu.
MAX trial showed a reduction in cancer risk and all-cause mortality among men taking an antioxidant cocktail but no apparent effect in women; it is possible that this is a result of the men in the study having low blood levels of beta-carotene at its beginning.