SỰ HIỆN DIỆN AN NINH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• security presence

Ví dụ về việc sử dụng Sự hiện diện an ninh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ấn Độ sẽ không tán thành một sự hiện diện an ninh của Trung Quốc ở Maldives.
India will not countenance a Chinese security presence in the Maldives.

Việt Nam đã bày tỏ sự ủng hộ đối với việc Hoa Kỳ duy trì sự hiện diện an ninh ở châu Á.
Vietnam promised to support the U.S. in maintaining its security presence in Asia.

Văn bản này đánh dấu sự hiện diện an ninh của Mỹ tại khu vực trong gần 30 năm qua.
It has also underpinned the US' security presence in the region for almost 30 years.

Việt Nam đã ủng hộ Hoa Kỳ duy trì sự hiện diện an ninh ở châu Á.
Vietnam has expressed support for the United States to maintain its security presence in Asia.

MOU này cũng đã củng cố sự hiện diện an ninh của Mỹ trong khu vực trong gần 30 năm qua.
It has also underpinned the US' security presence in the region for almost 30 years.

Việt Nam đã ủng hộ Hoa Kỳ duy trì sự hiện diện an ninh ở châu Á.
Vietnam too responded by promising to support the US in maintaining its security presence in Asia.

Nếu bạn có một chuyến bay, đi học, hoặc chỉ đi du lịch trong một khu vực đô thị lớn, bạn không thể không nhận thấy sự hiện diện an ninh tăng cường.
If you take a flight, go to school, or just travel in a large metropolitan area, you can't help but notice the beefed-up security presence.

Tehran được yêu cầu phải giải trừ toàn bộ sự hiện diện an ninh trong khu vực- hoặc sẽ phải trả giá.
Tehran is being told to dismantle its entire regional security presence- or else.

Việt Nam đã bày tỏ sự ủng hộ đối với việc Hoa Kỳ duy trì sự hiện diện an ninh ở châu Á.
Vietnam has expressed support for the United States to maintain its security presence in Asia.

Lo ngại về sự hiện diện an ninh và kinh tế quá lớn và ngày một tăng lên của Trung Quốc, các quốc gia ASEAN mong muốn Ấn Độ can dự sâu vào khu vực.
Anxious about China's increasingly overweening economic and security presence in the region, ASEAN member states have been keen on a substantive Indian involvement in the region.

Việt Nam đã bày tỏ sự ủng hộ đối với việc Hoa Kỳ duy trì sự hiện diện an ninh ở châu Á.
Vietnam too responded by promising to support the US in maintaining its security presence in Asia.

Mỹ cần phải có các đồng minh ở châu Á Thái Bình Dương để duy trì một sự hiện diện an ninh để chống lại những mối nguy tiềm ẩn từ các quốc gia như Bắc Triều Tiên và Trung Quốc.
The U.S. depends on its Asia-Pacific allies to maintain a security presence to guard against potential threats from nations such as North Korea and China.

Thủ tướng Việt Nam cũng đã đáp lại bằng cách hứa sẽ hỗ trợ Hoa Kỳ trong việc duy trì sự hiện diện an ninh ở châu Á.
Vietnam too responded by promising to support the US in maintaining its security presence in Asia.

Chúng tôi mạnh mẽ tin rằng, và tôi tin đa số trong khu vực cũng đồng ý, rằng sự hiện diện an ninh của chúng tôi ở đây có ích cho các nước trong vùng và cần thiết cho sức mạnh lâu dài của châu Á- Thái Bình Dương, ông Gary Locke nói.
We strongly believe-- and I believe most in the region would agree-- that our security presence here is beneficial to the countries of the region and necessary for the continued vitality of the Asia-Pacific," Locke said.

Việt Nam đã nâng quan hệ với Mỹ lên một tầm cao mới dưới thời cựu Tổng thống Barack Obama, đồng thời mong muốn Hoa Kỳ duy trì sự hiện diện an ninh của mình ở châu Á.
Vietnam advanced ties with the US to a new level under former US President Barack Obama, who was keen on the US maintaining its security presence in Asia.

Sự hiện diện an ninh địa phương của Trung Quốc phải được bình phương với sự đảm bảo bàn giao rằng quyền tự trị của Hồng Kông sẽ tồn tại ít nhất 50 năm- bao gồm các quyền tự do rộng rãi và một cơ quan tư pháp độc lập, tồn tại ở phần còn lại của Trung Quốc.
The local Chinese security presence must be squared with handover guarantees that Hong Kong's autonomy would remain for at least 50 years- including broad freedoms and an independent judiciary, which don't exist in the rest of China.

Lực lượng không quân Mỹ đã triển khai các máy bay ném bom chiến lược B- 1, B- 2, B- 52 tới Guam từ năm 2004 nhằm tăng cường sự hiện diện an ninh của Mỹ ở châu Á- Thái Bình Dương.
The Air Force has been rotating B-1, B-2 and B-52 bombers through Guam since 2004 to boost the U.S. security presence in the Asia-Pacific region.

Những nỗ lực của Mỹ nhằm tăng cường sự hiện diện an ninh trong khu vực- từ việc lắp đặt hệ thống phòng thủ tên lửa đạn đạo ở Hàn Quốc cho đến việc thực hiện các hoạt động tự do hàng hải gần Đài Loan- đã vấp phải những lời chỉ trích gay gắt nhất từ Bắc Kinh.
Efforts to ramp up its security presence in the region- from installing an anti-ballistic missile defense system in South Korea to undertaking freedom of navigation operations near Taiwan- have already been met with stern criticism from Beijing.

Tôi khuyến khích quý vị xem khả năng công nghệ cải tiến của chúng tôi, cũng như các con số gia tăng trong việc đánh giá đầy đủ về sự hiện diện an ninh cũng như cam kết an ninh của chúng tôi.
I would encourage you to look at the increasing technological capabilities of our forces as much as their numbers in judging the full measure of our security presence and our security commitment.

Trong nỗ lực hiện diện lâu dài ở Vùng Vịnh, tàu khu trục HMS Duncan được điều đến khu vực để đảm bảo duy trì sự hiện diện an ninh hàng hải liên tục của chúng tôi, trong khi HMS Montrose rời nhiệm vụ để bảo trì theo kế hoạch từ trước và thay đổi thuyền viên", phát ngôn viên chính phủ Anh thông báo.
As part of our long-standing presence in the Gulf, HMS Duncan is deploying to the region to ensure we maintain a continuous maritime security presence while HMS Montrose comes off task for pre-planned maintenance and crew change over,” the government said.

Thật vậy, trong phiên họp tiếp theo sau lời phát biểu của Lương Quang Liệt, các bộ trưởng quốc phòng của Việt Nam và Philippines đã công khai chỉ trích TQ và kêu gọi Hoa Kỳ tăng cường sự hiện diện an ninh tại Đông Nam Á.
In fact, in the session immediately following Liang's remarks, the defense ministers of Vietnam and the Philippines openly criticized China and called for more U.S. security presence in Southeast Asia.

Lực lượng Cảnh sát Dubai đã luôn luôn tìm kiếm, thông qua việc giới thiệu các giải đấu thể thao trong lực lượng cảnh sát, tăng cường sự hiện diện an ninh cho cảnh sát và để đạt được các tiêu chuẩn quốc tế cao nhất về sự phát triển khoa học kỹ thuật”.
The Dubai Police Force has always sought, through the introduction of sports leagues within its vehicle fleet, to enhance the security presence for the police, and to keep up with the highest international standards of technical and scientific developments.”.

BBC bị cấm đưa tin tại Miến Điện, nhưng một phóng viên tại Rangoon nói rằng không có sự hiện diện an ninh rõ ràng nào xung quanh văn phòng của đảng NLD, nhưng các nhân viên của chính phủ mặc thường phục dường như đã chen vai thích cánh với các nhà báo để chụp những tấm hình rõ nhất ghi lại các khuôn mặt trong đám đông.
The BBC is banned from reporting in Burma, but a correspondent in Rangoon says there was no obvious security presence around the NLD's offices, but government agents in plain clothes seemed to be competing with journalists to get the best pictures of faces in the crowd.

Các quốc gia khác trong vùng như Singapore và Việt Nam đã bày tỏ sự quan ngại sâu sắc qua việc chính phủ Trump có muốn duy trì sự hiện diện an ninh của Mỹ tại Thái Bình Dương không.
Other countries in the region such as Singapore and Vietnam have expressed grave concerns over the Trump administration's willingness to maintain the U.S. security presence in the Pacific.

Các kế hoạch thiết lập cơ sở này- và cuộc thảo luận về một trung tâm hải quân Trung Quốc để phục vụ các tàu ngầm mà Thái Lan đặt hàng trong năm nay- cho thấy sự hiện diện an ninh ngày càng lớn của Trung Quốc ở nước vốn là đồng minh lâu năm nhất của Mỹ trong khu vực cũng như ở những nơi khác ở Đông Nam Á.
The plans to establish the facility- and discussions on a Chinese naval center to serve submarines Thailand ordered this year- point to a growing Chinese security presence in the oldest U.S. ally in the region as elsewhere in Southeast Asia.

Cả hai nhà lãnh đạo đều ca ngợi mối quan hệ chặt chẽ giữa Singapore và Hoa Kỳ khi hai nước ký Bản ghi nhớ sửa đổi vào năm 1990 theo đó cho phép sử dụng các thiết bị của Hoa Kỳ tại Singapore, một thỏa thuận mang tính bước ngoặt đã củng cố sự hiện diện an ninh của Hoa Kỳ tại khu vực này trong gần 30 năm qua.
Both leaders lauded the close relationship between Singapore and the United States as they signed an amendment to the 1990 Memorandum of Understanding Regarding United States Use of Facilities in Singapore, a landmark agreement which underpinned America's security presence in the region for almost 30 years.

Trong bài phát biểu tại Jakarta vào tháng 8, Quốc vụ khanh phụ trách vấn đề châu Á và Thái Bình Dương của Anh, ông Mark Field cho biết, Anh cam kết một sự hiện diện an ninh lâu dài ở châu Á và kêu gọi các nước tôn trọng tự do hàng hải và luật pháp quốc tế ở Biển Đông.
In a speech in Jakarta in August, Foreign Office Minister for Asia and the Pacific Mark Field said Britain was committed to an enduring security presence in Asia and urged countries to respect navigational freedom and international law in the South China Sea.

Nhưng hầu bao của New Delhi không đủ dày để dễ dàng có ngay hậu thuẫn chính trị cho sự hiện diện quân sự trên quy mô khắp vùng lãnh địa tiếp giáp; Ấn Độ cũng không có sức mạnh quân sự đủ để tuyên bố rõ ràng rằng sự hiện diện an ninh của Ấn Độ là lựa chọn tốt nhất và duy nhất cho các nước trong khu vực.
But New Delhi does not have pockets deep enough to easily lock down political support for a substantial military presence across its periphery, nor does it have the military power to make it clear that an Indian security presence is the best and only option for states in the region.

Bộ Quốc phòng Anh ngày 16- 7 tuyên bố HMS Kent, tàu khu trục Type 23, sẽ triển khai tới Vịnh Persian" trong tháng 9" như một phần của hoạt động nhằm đảm bảo việc London duy trì sự hiện diện an ninh hàng hải liên tục trong khu vực chiến lược này.
The British Ministry of Defense(MoD) said on Tuesday that HMS Kent, a type 23 frigate, would deploy to the Persian Gulf"in September" as part of an operation to ensure Britain maintains a continuous maritime security presence in the strategic region.

Không có sự hiện diện của lực lượng an ninh.
Absent the presence of an international security force.