SỰ HIỆN DIỆN CỦA NHỮNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the presence of these
• the existence of these

Ví dụ về việc sử dụng Sự hiện diện của những trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Vì sự hiện diện của những.
Due to presence of these.

Bắc Triều Tiên chưa công nhận sự hiện diện của những trại tù chính trị.
North Korean authorities refuse to acknowledge the existence of these political prison camps.

Sự hiện diện của những người giáo dục chuyên nghiệp cao hơn( với việc nộp bản sao bằng tốt nghiệp hoặc giấy tờ tương đương);
The presence of these persons of higher education(with submission of a copy of a diploma or equivalent document);

Trong sự thinh lặng đó cha nghe thấy, cha cảm thấy sự hiện diện của những linh hồn đã đi qua nơi đó;
In that silence I listened, I felt, the presence of all the souls that passed by there;

Vì thế, sự hiện diện của những tế bào viêm này trong các ống phế quản đã làm cho chúng là những đích đầu tiên của phản ứng viêm dị ứng.
Therefore, the presence of these cells in the bronchial tubes causes them to be a prime target for allergic inflammation.

Trong khi mùa xuân đang tràn ngập khắp Canada, sự hiện diện của những loài thụ phấn đáng tin cậy ngày càng trở nên không chắc chắn.
While spring is now in full swing across Canada, the presence of those dependable pollinators is becoming more.

Sự hiện diện của những điều kiện này phải được thông báo cho Ủy ban và đưa vào trong thông báo về gói thầu và những văn bản khác.
The existence of such conditions shall be notified to the Committee and included in the notice of intended procurement and other documentation.

Trong khi mùa xuân đang tràn ngập khắp Canada, sự hiện diện của những loài thụ phấn đáng tin cậy ngày càng trở nên không chắc chắn.
While spring is now in full swing across Canada, the presence of those dependable pollinators is becoming more and more uncertain.

Sự hiện diện của những cộng đoàn cơ bản này này không làm vô hiệu những thể chế và cơ cấu để Giáo Hội hoàn thành sứ vụ của mình.
The presence of these small communities does not do away with the established institutions and structures, which remain necessary for the Church to fulfil her mission.

Điều quan trọng là phải hiểu rằng candida không phải là sự hiện diện của những tranh chấp trong cơ thể, mà là sự dư thừa của chúng.
It is important to understand that candidiasis is not the presence of these spores in the body, namely their redundancy.

Đó không chỉ là sự hiện diện của những nhà lãnh đạo trong khu vực- quan trọng hơn là sự cộng hưởng của thông điệp Tin Mừng xã hội ở đó.
It wasn't just the presence of these leaders in the region- more important was the resonance of the message of the Social Gospel there.

Những vấn đề của đức tin thường không phải là thiếu thốn về phương tiện, cơ cấu, số lượng, hay thậm chí không phải là sự hiện diện của những người không chấp nhận chúng ta;
Often problems of faith have little to do with a shortage of means and structures, of quantity, or even the presence of those who do not accept us;

Cùng thì nước Mỹ không bị suy yếu bởi sự hiện diện của những người mới đến, họ chấp nhận tín điều của dân tộc này và nó càng được củng cố.
And as it turned out, America wasn't weakened by the presence of these newcomers; these newcomers embraced this nation's creed, and this nation was strengthened.

Sự hiện diện của những người nghiện rượu cũ trong các phân tích làm cho sức khỏe của những người không uống rượu có vẻ kém hơn nhiều so với những người uống rượu vừa phải.
The presence of these sick ex-drinkers in analyses makes the health of non-drinkers seem much poorer than that of moderate drinkers.

Sau khi chấm dứt hợp đồng, cần phải có sự hiện diện của những người đã tham gia vào hợp đồng, trừ khi điều đó trở thành không thể, điều này bắt buộc phải được xác nhận.
Upon termination of the contract, the presence of those persons who have entered into it is required, unless it becomes impossible, which is required to be confirmed.

Thường những vấn đề của niềm tin có rất ít liên hệ với một kiểu thiếu thốn các phương tiẹn và kết cấu, về số lượng, hay thậm chí cả sự hiện diện của những người không đón nhận chúng ta;
Often problems of faith have little to do with a shortage of means and structures, of quantity, or even the presence of those who do not accept us;

Vị Tiên Tri có lẽ đã đọc điều mặc khải này trong sự hiện diện của những người đang chuẩn bị khởi hành ngày 3 tháng Năm năm 1835, cho công việc truyền giáo đầu tiên của nhóm túc số của họ.
The Prophet likely delivered it in the presence of those who were preparing to depart May 3, 1835, on their first quorum mission.

Sự hiện diện của những máy chủ như vậy trong một quốc gia không có nghĩa là nó đang được sử dụng bởi các cơ quan thực thi pháp luật", Sergey Golovanov, nhà nghiên cứu bảo mật chính của Kaspersky Lab cho biết.
The presence of these servers in a given country doesn't mean to say they are used by that particular country's law enforcement agencies," said Sergey Golovanov, principal security researcher at Kaspersky Lab.

Nhưng trong khi một số người giúp việc chấp nhận sự hiện diện của những chiếc camera tại nơi họ làm việc, nhiều người khác lại phàn nàn về quyền riêng tư, bởi lúc nào cũng bị theo dõi.
While some domestic workers have accepted the presence of these cameras at their workplace, others, however, complained about a loss of privacy, and how they are being watched constantly.

Dựa vào sự hiện diện của những năng lực này, chúng ta có thể quan sát những hành động ban đầu của mọi người, bền bỉ trong hành động, tự cố gắng trong hành động, hành động mạnh mẽ, tiếp tục hành động, và thúc đẩy hành động.
It is due to the presence of these energies, we can observe people initiate activities, persist in activities, exert themselves in activities, act with strength, continue in an action, and act with force.

Các cách xâm nhập có thể của gián vào một căn hộ được xác định, hàng xóm được thăm dò vì sự hiện diện của những con côn trùng này- điều này sẽ cần thiết để ngăn chặn gián sau đó xâm nhập vào phòng;
The ways of possible penetration of cockroaches into the apartment are determined, the neighbors are questioned for the presence of these insects- this will be necessary in order to prevent the cockroaches from penetrating the room again and again;

Thậm chí khách sạn bốn sao được miễn sự hiện diện của những côn trùng xâm nhập, do đó cung cấp cho phòng của một cuộc điều tra kỹ lưỡng trước khi đưa hành lý của bạn vào đó.
Not even 4-star lodges are exempt from the existence of these invasive bugs, so give your room a thorough investigation prior to bringing your luggage into it.

Blavatsky là Sứ giả của Quần Tiên Hội và nhiều người trong chúng tôi, bản thân tôi trong số đó, đều cảm thấy biết ơn bà sâu sắc nhất vì trong kiếp này bà mở ra cho chúng tôi cánh cổng mà thông qua đó chúng ta đã có được sự hiện diện của những Đấng đã biệt phái bà tới.
Blavatsky as a Messenger of the White Brotherhood, and many of us, I myself among the number, feel to her the deepest gratitude, because she opened to us, in this life, the gateway through which we have passed into the presence of Those who sent her.

Sự hiện diện của những con người bình dị và quyết chí này, của những« vị thánh sát bên cạnh nhà»- như Đức Thánh Cha Phanxicô gọi họ( GE, 7)- nhắc nhở chúng ta rằng điều quan trọng trong đời sống này đó là nên thánh, chứ không phải là một ngày kia được tuyên thánh.
The presence of these simple and determined people, of these«next-door saints»- as Pope Francis describes them(GE, 7)- reminds us that what is important in life is to be holy, not to be declared saints one day.

Và nó rất im lặng, nhưng thực sự sự im lặng không phải là sự vắng mặt của tiếng ồn, nó gần như là sự hiện diện của những bức tường trong suốt mà tôi nghĩ rằng các nhà sư đã làm việc rất, rất khó để cung cấp cho chúng ta trong thế giới.
It was very silent, but really the silence wasn't the absence of noise, it was almost the presence of these transparent walls that I think the monks had worked very, very hard to make available to us in the world.

Đánh nhau giữa các bạn, bạn không biết gì về sự hiện diện của những loài đang can thiệp, hoặc nhiều cặp mắt trong vũ trụ địa phương của bạn đang quan sát bạn, và tất cả những sai lầm của nhân loại đang phát sóng ra không gian cho người quan sát kín đáo để thấy- những bộ lạc của bạn chiến tranh với nhau trong một thế giới xinh đẹp được khao khát bởi những loài khác.
Fighting amongst yourselves, you have no idea of the presence of those who are intervening, or the many eyes in your local universe who are watching you, and all the errors of humanity being broadcast out into space for the discreet observer to see- your tribes warring with one another in a beautiful world that is desired by others.

Sự hiện diện của các phong cách México từng được cho là biểu hiện của sự di cư trực tiếp hay thậm chí là sự chinh phục của vùng trung México, nhưng những quan điểm gần đây nhất cho rằng sự hiện diện của những phong cách phi Maya đó có lẽ chính xác hơn là một sự khuếch tán văn hoá.
The presence of central Mexican styles was once thought to have been representative of direct migration or even conquest from central Mexico, but most contemporary interpretations view the presence of these non-Maya styles more as the result of cultural diffusion.