SỰ HOANG TƯỞNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• paranoia

Ví dụ về việc sử dụng Sự hoang tưởng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sự hoang tưởng của quyền lực.
The paranoia of power.

Và không sống trong sự hoang tưởng.
And not buying into paranoia.

Sự hoang tưởng đang thấm dần vào em.
Paranoia was getting to me.

Chỉ là một sự hoang tưởng thôi mà, cô tự nhủ.
It was just paranoia, she told herself.

Nhưng khi có kẻ lạ thực sự tìm cách giết bạn, thì đó không phải là sự hoang tưởng.
If people ACTUALLY ARE out to get you, it isn't paranoia.

Lan truyền sự hoang tưởng, sợ hãi và hồ nghi trong xã hội;
Spreading paranoia, fear and distrust through society; inventing enemies;

Tiếng khóc liên tục của đứa bé, cảm giác tội lỗi và sự hoang tưởng khiến cô lâm vào trầm cảm.
The incessant crying of her baby, the growing sense of guilt and paranoia sends Chloe into a dark depression.

Và vì vậy, giống như một sự hoang tưởng, Andropov bắt đầu tìm ra bằng chứng để xác nhận nỗi sợ hãi của mình.
And so, like every genuine paranoiac, Andropov set out to find the evidence to confirm his fears.

Sự hoang tưởng rằng các đối thủ sẽ phá hoại chính trị đã khiến ông cho phép nghe lén nhiều kẻ thù và cả những người ủng hộ.
His paranoia of political sabotage by his opponents had inspired him to authorize the wire-tapping of enemies and supporters alike.

Chìm trong ma túy, rượu và sự hoang tưởng, Jones cứ thế trượt dài.
Caught in a swirl of drugs, alcohol and paranoia, Jones went into a tailspin.

Vấn đề với sự hoang tưởng và nghi ngờ này là nó dường như không hoạt động với bất kỳ loại trí thông minh nào.
The trouble with this paranoia and suspicion is that it doesn't seem to function with any kind of intelligence.

Chúng ta có thể cảnh giác với sự nguy hiểm, nhưng không có sự hoang tưởng chỉ tập trung vào bản thân, mà muốn mọi người đều được an toàn.
We can be alert to danger, but without the paranoia of focusing just on ourselves- we want everyone to be safe.

Có sự hoang tưởng,” Martin Chalmers, phó tổng giám đốc của RUSI- nhóm nghiên cứu an ninh có trụ sử tại London.
There was a paranoia,” says Martin Chalmers, deputy director general of London-based security think-tank RUSI.

Không phải tôi đang có tạo ra sự hoang tưởng mà thực sự là cần sự cảnh giác nhất định”, ông Lewis nói.
I'm not trying to create paranoia, but there does need to be a level of sensible awareness,” Lewis said.

Sự hoang tưởng của Escobar được thúc đẩy bởi nỗi sợ hãi lớn nhất của đời mình, đó là nguy cơ phải sống những ngày cuối cùng trong một phòng giam của Mỹ.
Escobar's paranoia was fueled by his greatest fear- to spend the rest of his days locked inside an American jail cell.

Trong tháng 4 năm đó, đã nhận ra sự hoang tưởng và áp bức cao độ tại Bắc Hàn, ông đã trốn thoát sang Nhật Bản.
In April of that year, having realized the extent of the paranoid and oppressive surveillance he was under, he escaped to Japan.

Sự hoang tưởng của một người cốt là triệu chứng của sự kinh tởm chính bản thân người đó- và nỗi khiếp đảm là vấn đề nổi lên từ sự mặc cảm.
Paranoia is at heart a symptom of a disgust at one's own being- and the accompanying sense of dread is the presenting problem of shame.

Ryze và Tyrus du hành giữa các quốc gia, cố gắng xoa dịu sự hoang tưởng và khuyến khích mọi người kiềm chế, nhưng sứ mệnh của họ ngày một khó khăn hơn.
Ryze and Tyrus traveled between various nations, trying to quell paranoia and encourage restraint, but their missions became increasingly precarious.

Hãy nghĩ về sự hoang tưởng và sợ hãi của động vật luôn phải nhìn quanh để đảm bảo là không có con vật nào lớn hơn đến và lấy mất thức ăn của chúng.
Think of the paranoia and fear of animals that always have to look around to make sure that no bigger animal comes and takes their food away.

Millennials, tuy nhiên, báo hiệu rằng họ không mua vào sự hoang tưởng của Big Brother- hoặc ít nhất là họ không muốn chia tay với thiết bị của họ trên đó.
Millennials, however, signaled they didn't buy into the Big Brother paranoia- or at least that they weren't willing to part with their devices over it.

Có 5 người đã thiệt mạng và 17 người khác bị thương trong các cuộc tấn công bệnh than, trong khi hàng triệu người khác bị ảnh hưởng bởi sự hoang tưởng nó gây ra.
All told five people died and 17 more were injured in the Anthrax attacks, while millions more were affected by the paranoia it sparked.

Sự hoang tưởng của họ có lẽ đã bị thổi bùng thêm nữa bởi sự tái xác nhận nghiêm ngặt của Zoroastrianism chính thống ở Iran và cuộc đàn áp các giáo phái dị giáo được thực hiện ngay sau đó bởi các hoàng đế Sassanid, Khosrau I r.
Their paranoia was perhaps fanned even more strongly by the stringent reassertion of orthodox Zoroastrianism in Iran and the persecution of heretical sects carried out shortly afterward by the Sassanid emperor, Khosrau I r.

Nhiều người thân cận với gia đình họ Bạc nói rằng, họ có nghe nói việc bà Cốc từng bị đầu độc và rằng có sự hoang tưởng cực độ trong gia đình này những năm gần đây.
Several people close to Mr. Bo's family said they had heard Ms. Gu was poisoned at one time, and that there was extreme paranoia within the household in recent years.

Đó là một bộ phim hành động căng thẳng của Michael Mann và Neal Stephenson, ngập tràn sự hoang tưởng và sợ hãi của chính trị toàn cầu, gợi nhớ những câu chuyện kinh dị“ Bảy ngày tháng Năm” và“ Cuộc săn lùng tháng Mười Đỏ”.
It's a genre-defying, high-tension thriller in the vein of Michael Mann and Neal Stephenson, steeped in the paranoia and fear of global politics, reminiscent of classic thrillers“Seven Days in May” and“The Hunt for Red October.”.

Ngoài ra một số bằng chứng cho thấy CBD ngăn chặn hoạt động của THC lên thụ thể CB1, giúp hạn chế sự hoang tưởng hay lo âu có thể gặp phải khi sử dụng THC.
There is also some evidence that CBD blocks the action of THC on the CB1 receptor, effectively helping to curb the paranoia or anxiety that can be experienced from using THC41.

Ban đầu, sự hoang tưởng và khiếp sợ xuất hiện như thể để chống lại một đối tượng nào đó, nhưng ta hoàn toàn không biết rõ ai là người mình đang muốn đánh nhau, và khi toàn bộ sự việc đã phát triển thì sự khiếp sợ quay chống lại nó.
Originally the paranoia and terror were supposed to fight against something, but one is not quite certain whom exactly one is fighting; and when the whole thing has developed, the terror begins to turn against oneself.

Cuộc sống vô cùng ngắn ngủi và thực tế, chúng tôi chỉ còn một vài năm nữa cho đến khi thế giới rơi vào tận thế khí hậu hoặc một số sự hoang tưởng khác do chính chúng tôi làm.".
Life is extremely short and realistically we only have a couple of years left until the world hurtles into climate apocalypse or some other paroxysm of our own doing.".

Thêm vào đó, âm mưu tại triều đình Versailles và số lượng lớn người lang thang do thất nghiệp đã dẫn đến các tin đồn bừa bãi và sự hoang tưởng( đặc biệt ở nông thôn), gây ra sự lo sợ và rối loạn trong nước, góp phần vào La Grande Peur( Hibbert, 93).
In addition, plotting at Versailles and the large numbers of men on the roads of France as a result of unemployment led to wild rumours and paranoia(particularly in the rural areas) that caused widespread unrest and civil disturbances and contributed to the Great Fear(Hibbert, 93).

Ông Alexei Pushkov, Chủ tịch Ủy ban Chính sách thông tin của Hội đồng Liên bang( Thượng viện) Nga, mô tả yêu cầu ông Sessions từ chức của Đảng Dân chủ là“ sự hoang tưởng không biên giới”.
Alexei Pushkov, the head of the information policy committee in the upper house of the Russian parliament, described Democrats' demands for Sessions' resignation as a“borderless paranoia.”.

Các quốc gia Xô Viết đã áp dụng chiến lược pháo đài này vì quan ngại cho khả năng tồn tại các SSBN của họ và vì sự hoang tưởng về một cuộc tấn công tàn bạo đầu tiên của Mỹ.
The Soviets adopted the bastion strategy because of concern about the survivability of its SSBNs, and because of paranoia about a decapitating American first strike.