Ví dụ về việc sử dụng Hoang tưởng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hoang tưởng về nó.
No paranoia to it.Và ngưng hoang tưởng.
Stop with the paranoia.Hoang tưởng về mình!
Be paranoid about me!Làm ơn ngừng hoang tưởng.
Please stop the paranoia.Hoang tưởng là ko tốt.
The paranoia isn't nice.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
em tưởngthế giới tưởng tượng
người bạn tưởng tượng
lấy ý tưởngkhách hàng tin tưởngthế giới giả tưởngmức độ tin tưởngcảm giác tin tưởngcậu tưởngbiến ý tưởng
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Bạn thích hoang tưởng?
Did you get like to paranoid?Hoang tưởng bị đầu độc.
The paranoia is intoxicating.Người ta nói tôi hoang tưởng.
They say I'm paranoid.Anh ta hoang tưởng như thế.”.
He was paranoid like that.”.Thế giới đầy hoang tưởng.
The world is full of paranoia.Mà chỉ có hoang tưởng về nó.
I just get paranoic about it.Tôi hoang tưởng, và tôi thích nó.
I'm paranoid, and I like it.Nhưng tôi biết thầy hoang tưởng.
But I know that I'm being paranoid.Hoang tưởng cũng phải có điểm dừng chứ.
Also, the paranoia needs to stop.Hoặc là cô ấy chỉ hoang tưởng?
Or Hoang tưởng, không chứng minh được.
Paranormal-unable to prove without a doubt.Tôi nói không, bà ấy không bị hoang tưởng.
I said no, she's not an hysteric.Nhưng hoang tưởng có thể được đưa quá xa.
Không, anh không nghĩ em hoang tưởng.
No, I don't think you're being paranoid.Có thể là hoang tưởng hay tâm thần chăng?
Con bé đáng thương này đang bị hoang tưởng.
This girl, unfortunately, suffers from paranoia.Andy Grove, Chỉ có hoang tưởng sống sót.
Andy Grove said only the paranoid survive.JaeJoong hoang tưởng về những gì người khác nghĩ về anh.
Jaejoong is paranoid about what other people think about him.Andy Grove, Chỉ có hoang tưởng sống sót.
Like Andy Grove says, only the paranoid survive.Có thể một chút, nhưngnó có thể có giá trị giảm nhẹ hoang tưởng.
Maybe a little, but it could be worth the paranoia mitigation.Andy Grove, Chỉ có hoang tưởng sống sót.
As Andy Grove has said, only the paranoid survive.Có phải em hoang tưởng, em thấy những thứ kỳ lạ.
You are not paranoid, I encounter strange occurrences myself.Trộn công nghệ giống gót với chính trị hoang tưởng là một công thức cho thảm họa.
Mixing godlike technology with megalomaniacal politics is a recipe for disaster.Ông ta là lão già hoang tưởng nhưng ông ta tin tưởng tôi.
He was a paranoid old man, but he trusted me.Andy Grove, Chỉ có hoang tưởng sống sót.
Andy Grove's book Only the Paranoid Survive is great.
