SỰ LAN TỎA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• spillover
• the spread
• the diffusion

Ví dụ về việc sử dụng Sự lan tỏa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bạn có thể tạo ra bất kì sự lan tỏa nào mà bạn muốn.
You can create a ripple of whatever you want.

Sự lan tỏa của 5G sẽ giúp các chương trình như thế này phát triển nhanh chóng.
The spread of 5G is only going to help schemes like this.

Năm tiếp theo đó đã chứng kiến sự lan tỏa của punk rock trên toàn thế giới.
The following year saw punk rock spreading around the world.

Sự lan tỏa và giới hạn của Khu rừng Phép thuật hiện chưa được biết đến.
The actual spread and scope of the Enchanted Forest is not currently known.

Càng thu hút được nhiều hách hàng- bạn càng nhận lại được nhiều từ sự lan tỏa.
The more attracted clients trade- the more you get from the spread.

Hiệu ứng chúng tôi tìm thấy là khá nhỏ và sự lan tỏa chắc chắn sẽ không tự động xảy ra.
The effect we found was quite small and spillover will certainly not happen automatically.

Sự lan tỏa này giúp tiết giảm chi phí và nhân sự vận hành so với hướng phát triển truyền thống.
This spread helps reduce costs and personnel compared to traditional development orientation.

Trung Quốc sẽ mất một phần thị phần xuất khẩu và sự lan tỏa công nghệ từ Mỹ sang Trung Quốc sẽ chậm lại.
China will lose some export market share and the technology spillover from the U.S. to China will slow.

Sự lan tỏa kiến thức, về sức khỏe cộng đồng, thuốc men và chế độ ăn uống, lý giải cho sự khác biệt.
The spread of knowledge, about public health, medicine and diet, explains the difference.

Chữ cái T tiếp theo là con số từ 0 tới 4 mô tả kích thước khối u và sự lan tỏa tới da hoặc tới thành ngực phía dưới vú.
The letter T followed by a number from 0 to 4 describes the tumor's size and spread to the skin or to the chest wall under the breast.

Sự lan tỏa bắt đầu nở rộ vào đầu 1600 khi lái buôn Hà Lan đưa chè tới Châu Âu với số lượng lớn.
That spread began in earnest around the early 1600s when Dutch traders brought tea to Europe in large quantities.

Chữ cái T tiếp theo là con số từ 0 tới 4 mô tả kích thước khối u và sự lan tỏa tới da hoặc tới thành ngực phía dưới vú.
The letter T followed by a number from 0 to 4 describes the tumor's size and whether it has spread to the skin or chest wall under the breast.

Nó nhấn mạnh sự lan tỏa của toàn cầu hóa và kinh tế hiện nay và tác động xã hội của nó và trong tương lai.
It emphasizes the pervasiveness of globalization and its economic and social impact today and in the future.

Tại các quốc gia như Angola và Nigeria, nơi dầu thường là một tai họa, sự lan tỏa sức mạnh kinh tế có thể mang lại những lợi ích to lớn.
In countries such as Angola and Nigeria where oil has often been a curse, the diffusion of economic clout may bring immense benefits.

Tạo sự lan tỏa, góp phần thay đổi nhận thức và hành động của người đứng đầu các bộ, ngành, địa phương trong xây dựng Chính phủ điện tử.
Creating a spread, contributing to changing the awareness and actions of the heads of ministries, branches and localities in developing e-Government.

Cân nhắc các cuộc chiến xung quanh mảng công nghệ cao, sự lan tỏa yếu tố chính trị vào doanh số có thể đặc biệt lớn trong thị trường di động.
Given the battles around high tech, this spillover from politics into sales could be particularly high in the cell phone market.”.

Một implant có kết cấu( bề mặt nhám) có liên quan đến sự xuất hiện 3% của sự co lại của nang, tuy nhiên có một sự lan tỏa 7- 9%.
A textured(roughened surface) implant is associated with a 3% incidence of capsule contracture but has a 7-9% occurrence of rippling.

Chữ cái T tiếp theo là con số từ 0 tới 4 mô tả kích thước khối u và sự lan tỏa tới da hoặc tới thành ngực phía dưới vú.
The letter T followed by a number from 0 to 4 describe the tumor size and extent of the spread to the skin or chest wall under the breast.

Sự lan tỏa đồng đều các lỗ thoát có vòi phun trên khắp toàn bộ ống góp giúp giải phóng đều hơi khô trên toàn bộ dòng khí và làm giảm khoảng cách bay hơi so với các ống dẫn hơi tiêu chuẩn.
A uniform spread of these nozzled outlets across the whole manifold provides a consistent release of dry steam across the air stream and reduces the evaporation distance compared to standard steam pipes.

Biến động thị trường tài chính đã được chứng kiến ở một số nền kinh tế thị trường mới nổi có thể trở nên tồi tệ hơn, với sự lan tỏa tiêu cực đến châu Á thông qua dòng vốn sụt giảm.
Financial market volatility already seen in some emerging market economies could worsen, with negative spillovers to Asia through reduced capital flows and higher funding costs.

Sự phổ biến của AI trong toàn bộ hệ thống luật pháp hình sự là dấu hiệu cho thấy sự lan tỏa ngày càng tăng của nó trong toàn xã hội cũng như các vấn đề tiềm ẩn mà nó có thể gây ra.
AI's prevalence throughout the criminal justice system is indicative both of its increasing pervasiveness throughout society as a whole as well as the potential problems it could cause.

Bộ Y tế Palestine xác nhận kết quả kiểm tra cho thấy nước ở mạng lưới đã bị ô nhiễm thường xuyên, dẫn tới sự lan tỏa bệnh tật trong dân chúng.
The Palestinian Ministry of Health confirms the results of tests showing that the water in the networks is contaminated frequently, leading to the spread of diseases among the population.

Ngoài sự lan tỏa của sức mạnh kinh tế, thế giới cũng đang vật lộn với sự bùng nổ của các người chơi, giá trị quan và lợi ích mới bắt nguồn từ các cường quốc đến các công ty đa quốc gia hùng mạnh và các nhóm xã hội dân sự online.
Beyond the diffusion of economic power, the world is also grappling with an explosion of new actors, values and interests- from powerhouse cities to powerful multinationals and networked civil society groups.

Những năm qua, mặc dù còn gặp nhiều khó khăn nhưng Liên đoàn Karatedo Hòa Bình đã cho thấy nhiều khởi sắc từ sự lan tỏa phong trào tập luyện rộng khắp cho đến chất lượng các giải đấu.
Over the past few years, although facing difficulties, the Karatedo Hoa Binh Federation has shown many flourishes from the spread of the widespread training movement to the quality of tournaments.

Họ sử dụng dữ liệu dự báo thời tiết trong lịch sử để giả lập sự lan tỏa năng lượng và chiều cao mặt biển trong con sóng vào giàn khoan Draupner, và các con sóng sát thủ ở Andrea và Killard, xảy ra lần lượt vào các năm 1995, 2007 và 2014.
They used historic weather forecast data to simulate the spread of energy and ocean surface heights in the run up to the Draupner, Andrea and Killard rogue waves, which struck respectively in 1995, 2007 and 2014.

Chúng tôi đang giả định rằng việc ngừng sản xuất Boeing 737Max làm giảm tốc độ tăng trưởng GDP quý 1 khoảng 0,5 điểm phần trăm, nhưng tác động có thể còn lớn hơn nếu có sự lan tỏa từ việc sa thải…”, ông lưu ý trong một email.
We are assuming that Boeing's production stoppage for the 737MAX reduces Q1 GDP growth by an annual rate of roughly 0.5pp, with some risks of bigger effects if there are spillovers from layoffs, etc,” he noted, in an email.

Sự tăng trưởng hiện đại và sự lan tỏa kiến thức đã cho phép tránh được thảm họa tận thế kiểu Marx, nhưng không thay đổi những cấu trúc sâu xa của đồng vốn và của bất bình đẳng- hoặc ít ra không nhiều như người ta vẫn tưởng tượng trong nhưng thập niên phấn khởi thời kì sau Chiến tranh thế giới thứ hai.
Modern economic growth and the diffusion of knowledge have made it possible to avoid the Marxist apocalypse but have not modified the deep structures of capital and inequality- or in any case not as much as one might have imagined in the optimistic decades following World War II.

Nhằm đẩy mạnh tuyên truyền cho Hội chợ VITM Cần Thơ 2019 và quảng bá các hoạt động kích cầu, giới thiệu các sản phẩm du lịch của các địa phương, doanh nghiệp vùng Đồng bằng sông Cửu Long( ĐBSCL) để tạo sự lan tỏa, gắn kết cộng đồng doanh nghiệp trong.
(Travel Magazine)- To promote propaganda for Can Tho VITM Fair 2019 and promote stimulating activities, introduce tourism products of localities and businesses in the Mekong Delta(Mekong Delta) to create spillover, to unite the domestic and fore.

Nhằm đẩy mạnh tuyên truyền cho Hội chợ du lịch quốc tế Việt Nam- VITM Cần Thơ 2019 và quảng bá các hoạt động kích cầu, giới thiệu các sản phẩm du lịch của các địa phương, doanh nghiệp vùng Đồng bằng sông Cửu Long( ĐBSCL) để tạo sự lan tỏa, gắn kết cộng đồng doanh nghiệp trong và ngoài nước;
To promote propaganda for Can Tho VITM Fair 2019 and to promote stimulating activities, introduce tourism products of localities and businesses in the Mekong Delta to create spillover, to unite the domestic and foreign business community;