SỰ MẤT CÂN BẰNG QUYỀN LỰC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• power imbalance
• power imbalances

Ví dụ về việc sử dụng Sự mất cân bằng quyền lực trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

TUNIS- Sự mất cân bằng quyền lực dường như không thể nhầm lẫn.
TUNIS- The imbalance of power seemed unmistakable.

Luôn hiện hữu sự mất cân bằng quyền lực.
The second difference is that there is always an imbalance of power.

Sự mất cân bằng quyền lực có thể dẫn đến xung đột theo hai cách.
Power imbalances can lead to conflict in two ways.

Tại sao các cổ phần của sự mất cân bằng quyền lực đối với nam giới thấp hơn phụ nữ?
Why are the stakes of power imbalances lower for men than women?

Kể từ đó, người Shia ở Iraq đã tìm cách thay đổi và đảo ngược sự mất cân bằng quyền lực.
Since then, Iraqi Shias have sought redress and reversed the imbalance of power.

Sự mất cân bằng quyền lực này cũng xảy ra ở người lớn, với nam giới có nhiều khả năng khởi xướng và lãnh đạo sex hơn phụ nữ.
This power imbalance also occurs in adults, with men being more likely to initiate and lead sex than women.

Nếu bạn kiểm tra văn hóa, thật rõ ràng để thấy các triều đại, trên thực tế, đã tạo ra sự mất cân bằng quyền lực và sự giàu có.
If you examine the culture, it's clear to see the dynasties, in fact, did create an imbalance of power and riches.

Chừng nào còn tồn tại sự mất cân bằng quyền lực lớn trong lớp học, sẽ còn nhiều trường hợp như vụ ở Bắc Giang xuất hiện.
As long as a massive power imbalance exists in classrooms, more cases like the one in Hanoi will surface.

Trật tự tệ nhất sẽ là một Châu Âu không vũ khí hạt nhân mà ở đó, sự mất cân bằng quyền lực sẽ xuất hiện giữa những cực quyền lực chính.
The worst order would be a non-nuclear Europe in which power inequities emerge between the principal poles of power..

Sự mất cân bằng quyền lực sẽ trở nên phổ biến do những cơ hội mà hệ thống tạo ra cho việc bắt nạt và kết bè phái.
Power imbalances would be commonplace as a result of the opportunities this system would present for bullying and ganging up.

Đối với một số phụ nữ trẻ trong nghiên cứu của chúng tôi, sự mất cân bằng quyền lực không chỉ có nghĩa là một mối quan hệ cảm thấy bớt dịu dàng hoặc có chút đanh đá.
For some young women in our study, power imbalances didn't just mean a relationship felt less tender or was a little rocky.

Để phá vỡ chu kỳ năng suất thấp, cần có những cải cách triệt để hơn để giải quyết sự mất cân bằng quyền lực trong nền kinh tế Anh.
To break the cycle of low productivity there is a need for more radical reforms that tackle the imbalances of power in the UK economy.

Khi chúng ta muốn giảm sự mất cân bằng quyền lực, chúng ta phải nhìn vào dữ liệu: Dữ liệu riêng tây cho các cá nhân chủ nghĩa, pháp luật bắt buộc các công ty phải công khai và luật mở cửa chính phủ.
As we look to reducing power imbalances, we have to look at data: data privacy for individuals, mandatory disclosure laws for corporations and open government laws.

Nhưng có những cấu trúc xã hội, văn hóa và xã hội được đặt ra rất nhiều quy định chúng ta là ai, và điều đó tạo ra sự mất cân bằng quyền lực trong thế giới này.
But there are societal, cultural, and social constructs in place that very much regulate who we are, and that create imbalances of power in this world.

Khả năng ngăn chặn chiến tranh cũng khó khăn hơn trong một thế giới đa cực bởi vì sự mất cân bằng quyền lực là phổ biến, khi đó, nước mạnh sẽ trở nên khó ngăn chặn hơn.
Deterrence is more difficult in a multipolar world because power imbalances are commonplace, and when power is unbalanced, the strong become hard to deter.

Đây là một phong trào liên ngành, với sự đối thoại xuyên chủng tộc, giai cấp, cộng đồng, năng lực và môi trường làm việc, để nói về sự mất cân bằng quyền lực”.
This movement is intersectional, with conversations across race, class, community, ability and work environment, to talk about the imbalance of power.

Các tiêu chuẩn“ fairtrade” được thiết kế để giải quyết sự mất cân bằng quyền lực trong các mối quan hệ kinh doanh, thị trường không ổn định và những bất công của thương mại thông thường.
The Fairtrade Standards are designed to address the imbalance of power in trading relationships, unstable markets and the injustices of conventional trade.

Giáo viên và học sinh, huấn luyện viên và vận động viên, pháp luật và công dân phụ huynh và con cái: là nhũng mối quan hệ mà có sự mất cân bằng quyền lực đáng kể.
Teachers and students, coaches and athletes, law enforcement and citizen, parent and child: these are all relationships that can have an incredible imbalance of power.

Tài liệu nói rằng" về bản chất, các buổi thử giọng dựa trên sự mất cân bằng quyền lực" và" một số người biểu diễn có thể cảm thấy bắt buộc phải đồng ý với các yêu cầu không thoải mái để có được một công việc".
The document states that"by their nature, auditions are based on a power imbalance", and that"some performers can feel obligated to agree to uncomfortable requests to get a job".

Loại bỏ sự mất cân bằng quyền lực này, công nghệ sổ cái phi tập trung( DLT) cung cấp một sổ cái giao dịch chung, đáng tin cậy, mà mọi người đều có thể kiểm tra, nhưng không một người dùng nào có thể độc quyền kiểm soát.
Removing this imbalance of power, decentralized ledger technology(DLT) offers a shared, trusted, public ledger of transactions, that everyone can inspect, but which no single user controls.

Tài liệu nói rằng" về bản chất, các buổi thử giọng dựa trên sự mất cân bằng quyền lực" và" một số người biểu diễn có thể cảm thấy bắt buộc phải đồng ý với các yêu cầu không thoải mái để có được một công việc".
Directors UK said it recognised that"by their nature, auditions are based on a power imbalance" and that"some performers can feel obligated to agree to uncomfortable requests to get a job".

Tôi chưa bao giờ nghe bác sĩ nói,“ Tôi xin lỗi để cho bạn chờ đợi,” hoặc,“ Cảm ơn vì đã chờ đợi; Tôi chắc rằng có lẽ bạn đang bận rộn“ Trong tình huống mà ở đó là một sự mất cân bằng quyền lực lớn, làm cho không có sai lầm.
I have never heard a doctor say,“Sorry to keep you waiting,” or“Thanks for waiting, I'm sure it's likely you're busy,” In situations where there is an imbalance of important power, make no mistake.

Vào thời điểm khi châu Á đang trong sự quá độ, với bóng ma của một sự mất cân bằng quyền lực đang treo lơ lửng, đã đến lúc cần phải đầu tư vào sự hợp tác thể chế nhằm củng cố sự ổn định chiến lược của khu vực.
At a time when Asia is in transition, with the specter of a power imbalance looming large, it has become imperative to invest in institutionalized cooperation to reinforce the region's strategic stability.

Sự mất cân bằng quyền lực và sự vi phạm niềm tin của một số tác nhân, trong trường hợp này là Facebook và Google, có tác động tiêu cực đến toàn bộ ngành công nghệ và làm tổn hại khả năng phát triển của các công ty nhỏ hơn.
The imbalance of power and breach of trust by a few actors, in this case, Facebook and Google, has a negative impact on the entire tech industry and damages smaller companies' ability to grow.

Có nhiều điều cần học hỏi từ những cải cách của Scotland trong thập kỷ qua, họ đã tìm cách chuyên nghiệp hóa khu vực thuê tư nhân và khắc phục sự mất cân bằng quyền lực trong mối quan hệ giữa người thuê nhà và chủ nhà.
There is much to be learned from Scotland's reforms over the past decade, which have sought to professionalise the private rented sector and redress the imbalance of power in the relationship between tenants and landlords.

Nhu cầu về tự do ngôn luận là toàn bộ, với tình trạng hiện thời của internet, sự mất cân bằng quyền lực có thể được cắt nghĩa là internet tự do có thể bị thao túng hoặc cấm vận theo ý thích của bất kỳ công ty lớn hay chính phủ nào.
The demand for free speech is universal, and in the current state of internet affairs, the imbalance of power means the internet can be manipulated and blocked at a whim to benefit any corporation or governmental agency.

Chính quyền của ông thậm chí còn có thể hỗ trợ cải cách an ninh quốc gia và hiến pháp Nhật Bản, dựa trên giả định rằng một nước Nhật Bản làm nhiều hơn cho quốc phòng của mình sẽ giúp ngăn chặn được sự mất cân bằng quyền lực gây mất ổn định ở khu vực Đông Á.
His administration may even support constitutional and national security reforms in Japan, on the assumption that a Japan that does more for its own defense will help to forestall the emergence of a destabilizing power imbalance in East Asia.

Bất kỳ sinh viên phong thủy nào cũng sẽ thấy ngay sự trớ trêu của hoàng đế Trung Quốc khi nắm giữ sự mất cân bằng quyền lực như vậy khi các học thuyết về phong thủy dạy về sự cần thiết của sự cân bằng trong cuộc sống.
Any student of feng shui will immediately see the irony of the Chinese emperor holding such an imbalance of power when the doctrines of feng shui teach the necessity of balance in all life.

Trong khoảng cách giữa thực tế và ý nghĩa, một số người đã học để áp dụng một sự tinh tế tuyệt vời trong việc sử dụng các công cụ các thông báo để thao tác logic và hình chính kiến, bóp méo thậm chí mơ hồ nhỏ nhất vào một đối số bí ẩn mà đóng băng hiện trạng và bảo tồn các hiện sự mất cân bằng quyền lực và ảnh hưởng.
In this gap between fact and meaning, some people have learned to apply an amazing sophistication in the use of com- munications tools to manipulate logic and shape opinions, distorting even the smallest ambiguity into a mystifying argument that freezes the status quo and preserves the current imbalance of power and influence.

Sự đảm bảo rằng các thể chế được bảo tồn trong một liên minh các quốc gia cũng có thể xảy ra khi các quốc gia nhận ra rằng trong khi sự mất cân bằng quyền lực tồn tại( chẳng hạn như giữa các điều kiện kinh tế của Scotland và Anh trước Công vụ Liên minh 1707), nó không lớn đến mức ngăn chặn khả năng nhượng bộ được thực hiện.
The assurance that institutions are preserved in a union of states can also occur as states realise that whilst a power imbalance exists(such as between the economic conditions of Scotland and England prior to the Acts of Union 1707), it is not so great that it precludes the ability of concessions to be made.