SỰ MỞ RỘNG NÀY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• this expansion
• this enlargement

Ví dụ về việc sử dụng Sự mở rộng này trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trong những tháng mùa hè, sự mở rộng này đã lên đến 16 phần trăm.
In the summer months, the expansion was as much as 16 percent.

Sự mở rộng này nói chung là một điều kiện thứ cấp, do áp lực tăng lên.
This enlargement is generally a secondary condition, resulting from increased pressure.

Người bảo vệ được bao gồm và sự mở rộng này làm cho ấn tượng mạnh mẽ và mạnh mẽ.
The guard is included and this expansion leaves a strong and strong impression.

Sự mở rộng này được định lượng bằng một số tính toán còn được gọi là" độ phóng đại".
This enlargement is quantified by a calculated number also called"magnification".

Bây giờ, Bộ trưởng Rex Tillerson đã phát hành kế hoạch đưa sự mở rộng này ra hành động.
Now, Secretary Rex Tillerson has released the plan to put this expansion into action.

Thật không may, sự mở rộng này đã không tính đến lịch sử và trạng thái tâm lý của các dân tộc.
This enlargement, unfortunately, did not take into account the histories and mentalities of the peoples.

Đối với một số người, ảnh hưởng của BPH rất nhẹ đến nỗi họ thậm chí không nhận thức được sự mở rộng này.
For some, the effects of BPH are so mild that they are not even aware of this enlargement.

Cùng với sự mở rộng này là nhiều cơ hội bổ sung cho webmasters phân phối nội dung của họ.
Along with this expansion have come many additional opportunities for webmasters to distribute their content.

Bạn đi bộ ngược gió, và đột nhiên bạn cảm thấy không có gì giữa bạn và bầu trời, và sự mở rộng này là cõi trời.
You walked against the wind, and suddenly there was nothing between you and the sky, and this openness was heaven.

Sự mở rộng này sẽ không tạo ra sự thay đổi ở nhóm 6 Liên đoàn thành viên hàng đầu châu lục.
This expansion will take place without any change to the existing slots for the top six Member Associations.

Các buồng mở rộng khi nhiều máu bơm vào chúng hơn bình thường, sự mở rộng này nếu không may, chỉ là một trạng thái tạm thời chỉ kéo dài một thời gian ngắn.
The chambers expand when more blood is pumps into them than normally, this expansion if unfortunately, only a temporary state that only last a short time.

Sự mở rộng này bắt đầu vào năm 1987, khi Games Workshop yêu cầu Scott Rohan viết Series đầu tiên về" Các liên kết tác phẩm".
This expansion began in 1987, when Games Workshop asked Scott Rohan to write the first series of"literary tie-ins".

Mọi sự sở đắc về tri thức là một sự mở rộng của Bản ngã( enlargement of the Self), nhưng sự mở rộng này được đạt đến tốt nhất khi nó không được theo đuổi trực tiếp.
All acqui-sition of knowledge is an enlargement of the Self, but this enlargement isbest attained when it is not directly sought.

Sự mở rộng này giúp chúng tôi tăng 50% doanh số bán trên toàn cầu từ năm 2010 lên khoảng 8 triệu xe mỗi năm vào năm 2015.
This expansion will help us realize an increase in global sales by about 50 percent from 2010 to about 8 million vehicles annually by mid-decade.

Công trình được bắt đầu với cánh Ngang phía bắc- nam, và hoạch định phần chính rộng hơn sẽ được thêm vào sau đó, nhưng sự mở rộng này không bao giờ được hoàn tất.
Works were started with the north- south transept and it was planned to add the main, larger body of the cathedral later, but this enlargement was never accomplished.

Sự mở rộng này đang diễn ra khi đối mặt với Nghiên cứu lực lượng lao động thú y 2013 ước tính rằng có quá nhiều lao động thú y trên toàn quốc.
This expansion is happening in the face of the 2013 Veterinary Workforce Study that estimates that there is an excess of veterinary labor nationally.

Những tiến bộ trong công nghệ xuất bản cá nhân cũng thúc đẩy sự mở rộng này bằng cách làm cho nó dễ dàng hơn cho các nhà sáng tạo dōjin viết, vẽ, quảng bá, xuất bản và phân phối các tác phẩm của họ.
Advances in personal publishing technology have also fueled this expansion by making it easier for dōjinshi creators to write, draw, promote, publish, and distribute their works.

Sự mở rộng này đã trùng với sự co lại ồ ạt của ngành dệt Ấn Ðộ, vì, rốt cuộc, đã không còn thị trường cho các mặt hàng này ở Anh.
This expansion coincided with the massive contraction of the Indian textile industry, since, after all, there was no longer a market for these goods in Britain.

Trong chiến tranh, quân đội Ấn Độ thuộc Anh đã mở rộng hơn mười hai lần số quân nhân thời bình là 200.000 nhưng vào cuối năm 1941 sự mở rộng này có nghĩa rằng hầu hết các đơn vị đều chưa được huấn luyện và thiếu trang bị.
During the war, the British Indian Army expanded more than twelve-fold from its peacetime strength of 200,000 but in late 1941 this expansion meant that most units lacked training and equipment.

Cùng với thẻ vé đích, sự mở rộng này cũng bao gồm các thẻ địa hình mà có thể tăng gấp đôi điểm thu được cho một tuyến đường trong điều kiện nhất định.
Along with destination ticket cards, this expansion also includes terrain cards which can double the points earned for a route under certain conditions.

Trong khi những thay đổi này góp phần tăng thu nhập cho những người làm việc trong lĩnh vực nông nghiệp, với những tác động tích cực đến giảm nghèo đói và an ninh lương thực, sự mở rộng này cũng không thể không tính đến chi phí đáng kể đối với môi trường.
While these changes have contributed to increasing incomes for those employed in the agriculture sector, with positive effects on poverty and food security, this expansion has not been without significant cost to the environment.

Người ta tin rằng sự mở rộng này diễn ra với một tốc độ không đổi, được gọi là hằng số Hubble, một trong những đại lượng cơ bản mô tả vũ trụ của chúng ta.
It's believed that this expansion happens at a constant rate, known as the Hubble constant, which is considered to be one of the fundamental quantities that describe our universe.

Một trong 2 tòa nhà chính ở nhà máy cũ kể từ đó đã làm nhà cho một đơn vị tinh vi của NSA, một đơn vị đã hưởng lợi nhiều nhất từ sự mở rộng này và đã phát triển nhanh nhất trong những năm gần đây- Văn phòng các Hoạt động Truy cập Tùy biến, hoặc TAO( Tailored Access Operations).
One of the two main buildings at the former plant has since housed a sophisticated NSA unit, one that has benefited the most from this expansion and has grown the fastest in recent years- the Office of Tailored Access Operations, or TAO.

Sự mở rộng này sang các thị trường quốc tế tiếp tục vào năm 1936, với sự phân phối đầu tiên của họ ở London, cũng như cơ sở lắp ráp nước ngoài đầu tiên của họ được thành lập ở Canada.
This expansion into international markets continued in 1936, with their first distributorship in London, as well as their first foreign assembly facility being established in Canada.

Sự mở rộng này là nhằm mục đích tăng nguồn cung cấp lương thực ở châu Phi, nhưng nó sẽ có những hậu quả không lường trước được của việc thúc đẩy sự thôn tính các thị trường lương thực châu Phi của Monsanto.
This expansion is aimed at increasing food supplies in Africa, but it will have the unintended consequence of promoting Monsanto's takeover of the African food markets.

Sự mở rộng này của Tự Ngã thì không thu đạt được, một khi giữ lấy Tự Ngã như nó là, chúng ta cố gắng trình bày rằng thế giới như hết sức là tương tự với Tự Ngã này, và kiến thức về nó thì có thể có được, mà lại không phải chấp nhận một bất kỳ nào của những gì xem ra xa lạ.
This enlargement of Self isnot obtained when, taking the Self as it is, we try to show that the world isso similar to this Self that knowledge of it is possible without any admis-sion of what seems alien.

Với sự mở rộng này Heraeus hi vọng sẽ giúp hãng tiến vào thị trường đông dân nhất thế giới Trung Quốc với các sản phẩm an ninh và an toàn mang trong mình công nghệ đức, tiêu chuẩn châu âu với giá thành sản phẩm hợp lý nhưng độ bền và kỹ thuật cao cấp.
With this expansion, Heraeus expects to expand the market to China where it is the world's most populous market with security products& safety technology in Germany, European standard, reasonable product prices, best durability and high class techniques.

Chúng tôi không cho là sự mở rộng này đã kết thúc, chúng tôi nghĩ là thị trường có một số mức đỉnh mới… tuy nhiên, điều chắc chắn bạn cần đó là triển vọng tốt hơn cho thỏa thuận thương mại và bạn cần thêm niềm tin rằng tăng trưởng toàn cầu sẽ ổn định,” Scott Wren, nhà chiến lược cổ phiếu toàn cầu tại Wells Fargo Investment Institute cho hay.
We don't think this expansion is over, we think the stock market has some new highs in it… but certainly what you need is better hopes for a deal and you need some more confidence that the global growth story is going to stabilize,” said Scott Wren, senior global equity strategist at Wells Fargo Investment Institute.

Sự mở rộng này sẽ thêm nhiều hơn một triệu mét vuông không gian của các nhà thờ Hồi giáo hiện hữu, và các công trình xây dựng trên sự mở rộng này, kèm theo các dự án khổng lồ khác trong Medina, nơi ông giữ chức Bộ Ả Tài chính theo đuổi kỹ thuật và nghiên cứu kinh tế cho việc mở rộng các nhà thờ Hồi giáo của tiên tri, và các dự án liên kết với nó.
This expansion will add more than one million square meters of existing space of the mosque, and the construction work on this expansion, accompanied by the other giant projects in Medina, where he holds the Saudi Ministry of Finance pursue engineering and economic studies for the expansion of the Prophet's Mosque, and projects associated with it.