SỰ MONG MANH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• fragility
• precariousness
• frailty

Ví dụ về việc sử dụng Sự mong manh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ai bám víu lấy tạo vật sẽ suy sụp theo sự mong manh của nó, nhưng ai hy sinh chính mình cho Chúa Giêsu sẽ luôn vững mạnh.
Clings to a creature will fall with its frailty, but he who gives himself to Jesus will ever be strengthened.

Chứng kiến sự mong manh của người khác tạo cho chúng ta một cách nhìn: nó giúp chúng ta không đi qua cuộc đời bị những vết thương gặm nhấm.
Seeing the frailty of others gives us perspective; it helps us not to go through life licking our wounds.

Và rutin( vitamin P) thắt chặt thành mạch máu, làm giảm sự mong manh của chúng, và cũng phục hồi độ đàn hồi của các mao mạch.
And rutin(vitamin P) tightens the walls of blood vessels, reduces their fragility, and also restores the elasticity of the capillaries.

Chúng ta có thể hiểu sự mong manh của cuộc đời và thấy lời dạy của đức Phật đúng như thế nào- rằng cuộc đời có một vết hỏng cơ bản.
We could understand the precariousness of life and how true the Buddha's teaching was- that there is an essential flaw in life.

Nhưng khi tôi nhìn thấy mảnh của Jeff Greenwald trên vịnh Phang Nga, tôi cảm thấy thoải mái khi chạy nó, bất chấp sự mong manh của khu vực.
But when I saw Jeff Greenwald's piece on Phang Nga Bay, I felt comfortable running it, despite the fragility of the area.

Hình xăm có thể nói về sự mong manh của nhân loại và thậm chí cả cách mà cuộc sống được cảm nhận bởi người mặc hình ảnh nguồn.
The tattoo can talk about the fragility of mankind and even the way that life is perceived by the wearer image source.

Tuy nhiên, cuộn sách này là một trong những đối tượng phức tạp nhất từng được xử lý tại Thư viện Quốc hội do tuổi tác và sự mong manh của nó.
This scroll, however, is one of the most complicated objects ever handled at the Library of Congress due to its age and fragility.

Bởi vì sự mong manh này ngăn cản tôi trở nên một nhân vật quan trọng, giàu có, không những chỉ về tiền của mà còn về danh vọng và mọi sự..
Because this fragility prevents me from becoming an important person, a rich not only of money, but of fame, of everything.

Khi bạn tiếp tục giáo dục của riêng bạn, bạn có thể giúp đỡ những người khác hiểu được sự mong manh và giá trị của các rạn san hô của thế giới.
When you further your own education, you can help others understand the fragility and value of the world's coral reefs.

Ngài nói rằng vì sự mong manh của môi trường ở độ cao bất kỳ thiệt hại đã diễn ra sẽ mất nhiều thời gian để phục hồi hơn những nơi khác.
He mentioned that because of the fragility of the environment at altitude any damage that takes place will take longer to recover than elsewhere.

Trong các bức tranh, nghệ thuật, và hình xăm, thường được kết hợp với hoa anh đào, đại diện cho sự mong manh, vẻ đẹp và sự thoáng qua của cuộc sống.
In paintings, art, and tattoos, she is commonly associated with cherry blossoms, which represent the fragility, beauty, and transience of life.

Tử tế là mối quan tâm cảm xúc sâu sắc về một chúng sinh khác, sự mong manh, bản chất độc đáo của nó và sự vô nhiễm với đau khổ và ảnh hưởng của thời gian.
Tenderness is deep emotional concern about another being, its fragility, its unique nature, and its lack of immunity to suffering and the effects of time.

Ở nhiều nơi, nó đã được thay đổi, ngụy trang và che giấu[ 13], trong khi không mất đi sự khinh miệt nào đối với cuộc sống của người nghèo và sự mong manh của môi trường.
In many places, it has been changed, disguised and concealed,[13] while losing none of its contempt for the life of the poor and the fragility of the environment.

Sự chữa lành của chúng ta đến từ Người là Đấng trở nên nghèo hèn, Đấng chấp nhận thất bại, Đấng mang lấy sự mong manh của chúng ta cho đến cùng để lấp đầy nó bằng tình yêu và bằng sức mạnh.
Our healing comes from He Who became poor, Who accepted failure, Who took our precariousness to its limit so as to fill it with love and strength.

Chúng ta không tìm kiếm sự mong manh, mà đúng hơn là sự khôn ngoan sẽ giúp chúng ta liên tục, dựa trên sắc thái xám thay vì xác định mọi thứ như trắng hoặc đen( lý luận phân cực.
We are not looking for fragility, but rather the wisdom that will help us continually, based on gray nuances instead of identifying everything as white or black(polarized reasoning.

Nói“ xin vâng” với Chúa có nghĩa là có can đảm ôm lấy cuộc sống với tình yêu thương theo đúng bản chất của nói, với tất cả sự mong manh và nhỏ bé, với tất cả những nghịch lý của nó.
Saying“yes” to the Lord means having the courage to embrace life with love as it comes, with all its fragility and smallness, with all its contradictions.

Trong những hoàn cảnh cuộc sống, sự mong manh của các điều kiện về con người và sự bất ổn định về mặt cảm xúc- tất cả đều góp phần làm các mối quan hệ khó đoán trước hơn ta tưởng.
The circumstances of life, the frailty of the human condition, the instability of emotions- all of these factors make relationships much less predictable than we usually believe.

Sự chữa lành của chúng ta đến từ Người là Đấng trở nên nghèo hèn, Đấng chấp nhận thất bại, Đấng mang lấy sự mong manh của chúng ta cho đến cùng để lấp đầy nó bằng tình yêu và bằng sức mạnh.
Our healing comes from Him who made Himself poor, who accepted failure, who took to the end our precariousness to fill it with love and with strength.

Các hồ cá đã giữ một trọng tâm chính về sự mong manh của biển dưới áp lực từ ô nhiễm con người và đánh cá quá mức, và triển lãm mới hy vọng sẽ tăng nhận thức về hoàn cảnh của đại dương.
The aquarium has kept a key focus on the fragility of the sea under pressure from human pollution and over-fishing, and the new exhibition hopes to increase awareness of the ocean's plight.

Các thân cây gỗ đến từ các khu vực bị ảnh hưởng bởi cơn bão, đóng vai trò làm nền cho toàn cảnh, nhấn mạnh sự mong manh mà Gia đình Thánh trải qua trong đêm đó tại Bê- lem.
The wooden trunks from the areas affected by the storms, which serve as a backdrop to the landscape, underline the precariousness in which the Holy Family found itself on that night in Bethlehem.

Do đó, sự mong manh của thành tế bào bên ngoài tăng lên, do đó, thành tế bào bên trong giữ sự tích hợp và ô nhiễm protein của vi khuẩn đối với hormone tăng trưởng là cực kỳ thấp nên độ tinh khiết rất cao.
The fragility of outer cell wall increases, therefore, the inner cell wall keep integrate and contamination of bacterial protein to the growth hormone is extremely low so that the purity is very high.

Nhóm này đại diện cho một lực lượng mới và hung hăng của chủ nghĩa khủng bố, có khả năng lợi dụng sự mong manh của các quốc gia Địa Trung Hải và những căng thẳng giữa các quốc gia Hồi giáo.
The group represents a new and vocal brand of terrorism, able to capitalize on the fragility of Mediterranean states and on the tensions among Muslim countries.

Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á( ASEAN) lẽ ra đã rạn nứt và chia rẽ bởi sự căng thẳng của cuộc cạnh tranh địa chính trị gia tăng ở châu Á giữa Mỹ và Trung Quốc, nếu những gì các nhà phê bình nói về sự mong manh của tổ chức này là đúng.
Asean should have begun to crack and fall apart from the strain of the rising geopolitical rivalries in Asia between the United States and China, if what critics say about its fragility were true.

Với sự thiếu hụt vitamin D, canxi được hấp thụ vào máu tồi tệ hơn nhiều, do đó, khả năng còi xương ở trẻ em tăng lên, sự mong manh của xương tăng ở người lớn và co giật co giật có thể xảy ra ở phụ nữ mang thai.
With a deficiency of vitamin D, calcium is absorbed into the blood much worse, as a result, the likelihood of rickets in children increases, fragility of bones increases in adults, and convulsive seizures may occur in pregnant women.

Một khả năng nắm bắt và chấp nhận cuộc sống như nó là," với tất cả sự mong manh của nó, đơn sơ của nó, và quá thường, là những mâu thuẫn và phiền toái của nó"( Diễn từ tại Ðêm Canh hức Ngày Giới Trẻ Thế Giới tại Panama, 26 tháng 1 năm 2019.
One capable of embracing and accepting life as it is,“with all its fragility, its simplicity, and often enough too, with its conflicts and annoyances”(Address at the Vigil of World Youth Day, Panama, 26 January 2019.

Cuộc sống hàng ngày của chúng ta trên thực tế thấm đẫm sự hiện diện của Chúa Giêsu, đó là nhìn đến những đau khổ của người bệnh, sự cô đơn của người già, nỗi sợ hãi của người nghèo, và sự mong manh của những người bị loại trừ.
Our daily life must indeed be permeated by the presence of Jesus, under Whose gaze we must also place the sufferings of the sick, the loneliness of the elderly, the fears of the poor, and the fragility of the excluded.

Thảm họa cao cấp như Tràn dầu 1969 Santa Barbara đã thu hút sự chú ý đến sự mong manh của môi trường tự nhiên, cũng như khả năng đáng lo ngại là tai nạn là không thể tránh khỏi hơn là bất thường.
High-profile disasters such as the 1969 Santa Barbara oil spill drew attention to the fragility of the natural environment, as well as the disturbing possibility that accidents were inevitable rather than anomalous.

Nhưng có một yếu tố thiết yếu, là cốt lõi của mỗi dịp Năm Thánh, mà chúng ta không bao giờ được đánh mất, đó là trong mỗi dịp Năm Thánh, chúng ta chứng kiến sự tốt lành của Thiên Chúa và sự mong manh của nhân loại, của những người luôn luôn cần đến tình yêu và sự tha thứ của Chúa Cha.
But there is an essential element, the heart of every Holy Year, which we must never lose sight of: in the Jubilee we encounter the goodness of God and the fragility of man, who is always in need of the love and forgiveness of the Father.

Theo truyền thống thời Trung cổ, Beksinski dường như tin rằng nghệ thuật là sự báo trước về sự mong manh của xác thịt- bất cứ điều gì thú vị mà chúng ta biết đều sẽ tan biến- do đó, các bức tranh của ông đã cố gắng gợi lên cùng một lúc sự tan biến và cuộc đấu tranh liên tục vì sự sống.
In the medieval tradition, Beksinski seems to believe art to be a forewarning about the fragility of the fles? whatever pleasures we know are doomed to peris? thus, his paintings manage to evoke at once the process of decay and the ongoing struggle for life.

Cũng có những dấu hiệu cảm xúc của sự cuồng tín, bao gồm cảm xúc thái quá, và cường độ cảm xúc sẽ cao, và phạm vi thấp( có thể xuất hiện, khi tiếp xúc với nguồn, sợ hãi, nếu bạn cảm thấy sự mong manh của khái niệm xây dựng và thù hận, khi đối mặt với những người bất đồng chính kiến.
There are also emotional signs of fanaticism, including excessive emotionality, and the intensity of emotions will be high, and the range low(available ecstasy, when in contact with the source, fear, if you feel the fragility of the built concept and hatred, when confronted with dissidents.