SỰ PHÁT TRIỂN TÂM LINH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• spiritual growth
• spiritual development
• spiritual evolution

Ví dụ về việc sử dụng Sự phát triển tâm linh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đó là sự phát triển tâm linh giúp bạn phân biệt giữa những tầm nhìn….
It's psychic development that helps you distinguish between visions that are….

Cho con hiểu được sự cần thiết của lề luật trong sự phát triển tâm linh.
Appreciate the need for the spiritual disciplines in the development of spirituality.

Mối nguy hiểm đối với sự phát triển tâm linh do ảnh hưởng thống trị của thói quen ngày nay còn nghiêm trọng hơn rất nhiều;
The danger for spiritual development posed by the dominating influence of habit is perhaps more serious today than ever before;

Chúng tôi đã nói trước đây, có một lực lượng trên hành tinh của bạn chủ động chống lại sự phát triển tâm linh.
We have said before that there are forces on your planet that actively resist the impulse for spiritual evolution.

Sau đó, tất cả các hoạt động hàng ngày của chúng tôi trở thành nhiên liệu cho sự phát triển tâm linh và chúng tôi đang trên đường làm chủ.
Then all of our daily activities become fuel for spiritual growth, and we are well on our way to mastery.

Có một phần của bạn đang tránh trách nhiệm cho sự phát triển tâm linh của bạn hoặc thậm chí thành công và hạnh phúc của bạn trong cuộc sống?
Is there a part of you that's avoiding responsibility for either your spiritual growth or even your success and happiness in life?

Vào ngày kỷ niệm sinh nhật của King, thật đáng để xem King đã học cách tích hợp sự phát triển tâm linh và biến đổi xã hội.
On this anniversary of King's birthday, it's worth looking at how King learned to integrate spiritual growth and social transformation.

Một kết quả khác của sự phát triển tâm linh, hữu ích nhất trong cuộc sống hằng ngày, là nó mang lại một sự điềm tĩnh và sự có mặt của tâm trí.
Another result of spiritual development, most useful in day-to-day life, is that it gives a calmness and presence of mind.

Bạn có thể muốn làm một bản đồ kho báu cho các mối quan hệ của bạn, một cho công việc của bạn, một cho sự phát triển tâm linh của bạn, v. v.
You might want to do one treasure map for your relationships, one for your job, one for your spiritual growth, and so on.

Vì hắn biết rằng cốt lõi của tình yêu, vốn cần thiết cho sự phát triển tâm linh của nhân loại, sẽ chết khi gia đình tan vỡ.
Because he knows that the kernel of love, essential to the spiritual growth of humanity, will die when the family is split.

Cuốn sách nhấn mạnh rằng cha mẹ và con cái lựa chọn nhau trước khi cuộc sống thể xác bắt đầu, hứa hẹn thúc đẩy sự phát triển tâm linh của nhau.
The book emphasizes that parents and children choose each other before physical life begins, promising to foster each other's spiritual growth.

Một kết quả khác của sự phát triển tâm linh, hữu ích nhất trong cuộc sống hằng ngày, đó là nó đem lại sự tĩnh lặng và sự hiện diện của tâm thức.
Another result of spiritual development, most useful in day-to-day life, is that it gives a calmness and presence of mind.

Tôi ngạc nhiên trước những bước nhảy lượng tử mà tôi đã trải qua trong cuộc sống và sự phát triển tâm linh của chính mình trong vài tháng qua.
I'm amazed by the quantum leaps that I have experienced in my own life and spiritual growth in the last couple of months.

Thực tế, con người cần thực phẩm vật chất để duy trì thân thể vật lý của nó, và cần thực phẩm tinh thần cho sự phát triển tâm linh.
Practically, man needs material food for the sustenance of his physical body and spiritual food, so to say, for his spiritual development.

Sau nhiều năm tiếp theo đó, Ivan đã được mở mang trí huệ mà đã trở thành nền tảng cho sự phát triển tâm linh của riêng mình và thông điệp của mình.
Over the next few years, Ivan gained a tremendous amount of spiritual knowledge which became the foundation for his own spiritual evolution and his message.

Sự phát triển tâm linh của một người, bất kể việc dạy học, không bao gồm một số thành phần: tự hiểu biết, tự hoàn thiện và phát triển bản thân.
The spiritual development of a person, whatever the teaching, does not consist of several components: self-knowledge, self-improvement and self-development.

Ngay cả khi chúng ta nghĩ rằng những gì xảy đến với chúng ta là không công bằng, nhưng những kinh nghiệm đó là một phần của sự phát triển tâm linh của chúng ta trên hành tinh này.
Even if we think that what happened to us is unfair, those experiences are part of our spiritual growth here on the planet.

Nghiệp chướng của nhân cách không nên được xem trên bình diện vật lý, sự phát triển tâm linh và sự tiến hóa của nhân cách không kết thúc bằng cái chết thể xác.
Personality's karma should not be viewed on a physical plane, spiritual development and the evolution of personality does not end with physical death.

Bản thân tình dục không phải là xấu xa, nhưng cám dỗ và tham ái của nó quấy rầy sự an lạc của tâm và như thế không dẫn đến sự phát triển tâm linh.
Sex by itself is not"evil," although the temptation and craving for it invariably disturbs the peace of mind, and hence is not conducive to spiritual development.

Việc sát sinh cho người quá cố này là một chướng ngại cho sự phát triển tâm linh của người chết và là một trở ngại trên con đường dẫn tới giải thoát.
This killing of animals for the dead person is an obstacle for the spiritual evolution of the dead and an impediment on the path to liberation.

Tỳ kheo Bodhiraja đã đạt được lượng chú ý đáng kể của người dân Congo, và nhiều người muốn tìm sự phát triển tâm linh đã trở thành những Phật tử thành tín.
Bhikkhu Bodhiraja could gain considerable amount of attention of the Cong people and many who seek spiritual development have become devoted Buddhists already.

Ngay cả những ai không biếtnhiều về sự phát triển tâm linh cũng có thể hiểu rõ rằng những người sở hữu mộtthái độ quan tâm đến tha nhân có năng lực to lớn của tâm..
Even those who do not know much about spiritual development can appreciate that those who possess an other-directed attitude have great power of mind.

Trong số rất nhiều các loại chúng sanh trong pháp giới, con người chúng ta có được một vị thế rất hiếm hoi và may mắn, một nền tảng độc đáo thích hợp cho sự phát triển tâm linh.
Among the many kinds of beings in the universe, we as humans have attained a very rare and fortunate situation, a unique working basis for spiritual development.

Bất kể chúng ta đang ở đâu trong sự phát triển tâm linh của mình, tất cả chúng ta đều có câu hỏi về thực hành và những gì chúng ta đang trải qua- cả những thách thức và cơ hội.
No matter where we are in our spiritual development, we all have questions about our practice and what we are experiencing- both the challenges and opportunities.

Những người mẹ nuôi dưỡng có kiến thức, nhưng tất cả những người phụ nữ giáo dục đạt được sẽ chẳng ích gì nếu họ không có kỹ năng làm nhà tạo ra khí hậu cho sự phát triển tâm linh.
Nurturing mothers are knowledgeable, but all the education women attain will avail them nothing if they do not have the skill to make a home that creates a climate for spiritual growth.

Những Phật tử bị tù nói rằng họ cũng tin rằng sự phát triển tâm linh mà họ đạt được trong tù sẽ giúp họ một khi được thả ra khỏi nhà tù, và ngăn chận họ không tái phạm nữa.
Supporters of newly Buddhist prisoners say they also believe the spiritual development they gain in prison will help them once they are released, and prevent them from re-offending.

Vì vũ trụ bắt đầu và kết thúc với Kether, vì tất cả hoạt động về sự phát triển tâm linh, bằng phương pháp thiền định hoặc nghi thức phải được bắt đầu với sự triệu hồi của Tối Cao.
As the very Universe begins and ends with Kether, so all work of spiritual development, whether meditative or ritualistic, must begin with an invocation of the Highest.

Nguyên tắc này phát triển trong tâm trí của Gandhi là kết quả của sự phát triển tâm linh của ông, mà ông nợ một phần nhờ sự tham gia sâu sắc của ông và nghiên cứu về văn học thần học và Bhagvad Gita.
This principle evolved in Gandhi's mind as a result of his spiritual development, which he owed partly to his deep involvement with and the study of theosophical literature and the Bhagvad Gita.