SỰ SỤP ĐỔ CỦA LEHMAN BROTHERS Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the collapse of lehman brothers
• the bankruptcy of lehman brothers
• the fall of lehman brothers

Ví dụ về việc sử dụng Sự sụp đổ của lehman brothers trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Dễ dàng nhận ra rằng ngay sau sự sụp đổ của Lehman Brothers….
It was readily apparent immediately after the bankruptcy of Lehman Brothers that….

Sự sụp đổ của Lehman Brothers đã châm ngòi cho khủng hoảng tài chính.
Collapse of Lehman Brothers helped to trigger the severe financial crisis.

Phần còn lại là sau sự sụp đổ của Lehman Brothers vào tháng 10 và tháng 11/ 2008.
The rest were in the aftermath of the collapse of Lehman Brothers in October and November 2008.

Sự sụp đổ của Lehman Brothers chính là biểu tượng của cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu cuối những năm 2000.
The collapse of Lehman Brothers is an enduring symbol of the late-2000s financial crisis.

Đã có 5 thay đổi lớn về việc giao dịch trên Phố Wall trong 10 năm kể từ sự sụp đổ của Lehman Brothers.
There are have been five major changes to trading on Wall Street in the 10 years since the fall of Lehman Brothers.

Trước sự sụp đổ của Lehman Brothers, Ấn Độ đã đạt mức tăng trưởng hàng năm là 9.
Before the collapse of Lehman Brothers, India achieved an annual growth rate of 9%.

Mức giá hiện đang ở mức cao nhất kể từ tháng 10 năm 2008, ngay sau sự sụp đổ của Lehman Brothers.
The central bank rate is now at the highest level since October 2008, just after the collapse of Lehman Brothers.

Sự sụp đổ của Lehman Brothers là biểu tượng đánh dấu mức độ tin cậy đã xuống một mức thấp mới và dư âm của nó sẽ còn tiếp tục.
Lehman's collapse marks at the very least a powerful symbol of a new low in confidence, and the reverberations will continue.

Chúng tôi thấy điều này trong mùa hè năm 2007, khi nổ ra cuộc khủng hoảng do cho vay dưới chuẩn, và một lần nữa trong năm 2008, sau sự sụp đổ của Lehman Brothers.
We saw this in the summer of 2007, when the subprime crisis erupted, and again in 2008, following the collapse of Lehman Brothers.

Ngay sau khi sự sụp đổ của Lehman Brothers trong cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008, nghiên cứu này đã bắt đầu lưu hành trên internet.
Shortly after the collapse of Lehman Brothers, during the financial crisis of 2008, this paper started circulating on the internet.

Đó là một hoạt động trên thị trường repo, chứ không phải hệ thống ngân hàng thông thường, đã gây ra cuộc khủng hoảng ngân hàng sau sự sụp đổ của Lehman Brothers tại 2008.
It was a run on the repo market, not the conventional banking system, that triggered the banking crisis after the collapse of Lehman Brothers in 2008.

Sau sự sụp đổ của Lehman Brothers, các Bộ trưởng tài chính G7 đã thổi còi chiến đấu và G20 đã thực hiện một vòng kích thích tài chính phối hợp.
In the aftermath of Lehman Brothers, the G7 finance ministers blew the battle horn, and the G20 implemented a co-ordinated round of fiscal stimulus.

Là một chỉ số quan trọng nêu bật tính nghiêm trọng và khốc liệt của cơn suy thoái trong hậu quả trực tiếp về sự sụp đổ của Lehman Brothers vào cuối năm 2008.
Was a key indicator to highlight the impending severity of the recession in the immediate aftermath of the collapse of Lehman Brothers in late 2008.

Sự sụp đổ của Lehman Brothers- một trong những gã khổng lồ của ngành ngân hàng toàn cầu- hồi tháng 9/ 2008 gần như đã nhấn chìm hệ thống tài chính thế giới.
The collapse of Lehman Brothers- a sprawling global bank- in September 2008 almost brought down the world's financial system.

Nhưng cuộc khủng hoảng Ukraine hôm thứ Hai đã đẩy đồng rúp xuống những mức chưa từng thấy ngay cả trong cuộc khủng hoảng tài chính ở Nga năm 2009, sau sự sụp đổ của Lehman Brothers và cuộc chiến Georgia.
But the Ukraine crisis Monday pushed it to levels not seen even in Russia's 2009 financial crisis that followed the collapse of Lehman Brothers and a brief war with Georgia.

Sự sụp đổ của Lehman Brothers là vụ phá sản lớn nhất trong lịch sử tài chính của Mỹ vì ngân hàng này nắm trong tay hơn 600 tỷ USD tài sản.
The bankruptcy of Lehman Brothers is the largest bankruptcy filing in US history with Lehman holding over US$ 600 billion in assets.

Các công ty năm công ty sẽ trở thành cộng, kể từ tháng 8 năm 2010, mà là trong giai đoạn phục hồi từ sự sụp đổ của Lehman Brothers, và tôi sẽ là ba năm năm tháng lần đầu tiên.
The five companies company becomes plus, since August 2010, which was in the recovery period from the collapse of Lehman Brothers, and I will be three years five months the first time.

Năm kể từ sự sụp đổ của Lehman Brothers, có một câu hỏi về hệ thống tài chính liên tiếp được đưa ra: Liệu chúng ta đã ở vị trí an toàn hơn so với năm 2008 hay chưa?
Ten years on from the Lehman Brothers collapse, one question about the financial system keeps coming up: Are we safer than we were in 2008?

Nới lỏng định lượng sẽ là công việc chính của Ngân hàng này trong tương lai gần, một chiến lược giống với phản ứng của Cục Dự trữ Liên bang Mỹ( Fed) đối với sự sụp đổ của Lehman Brothers Holdings Inc.
Quantitative easing will be the bank's core business for the near future, a strategy that resembles the Federal Reserve's response to the collapse of Lehman Brothers Holdings Inc.

Có lẽ, chỉ sự sụp đổ của Lehman Brothers có thể khẳng định được sự ảnh hưởng đối với các chính sách của Mỹ tương tự như vụ sập tòa tháp đôi.
Perhaps only the collapse of Lehman Brothers can claim the same influence on American politics as the fall of the Twin Towers.

Nói cách khác, mặc dù các tương quan trung bình thấp có thể xuất hiện để làm cho các quỹ phòng hộ hấp dẫn điều này có thể không làm việc trong thời kỳ hỗn loạn, ví dụ xung quanh sự sụp đổ của Lehman Brothers trong tháng 9 năm 2008.
In other words, even though low average correlations may appear to make hedge funds attractive this may not work in turbulent period, for example around the collapse of Lehman Brothers in September 2008.

Trở lại mùa thu năm 2008, sau sự sụp đổ của Lehman Brothers, ECB đã nới lỏng quy định điều chỉnh việc làm sao các ngân hàng có thể nhận được tiền cứu trợ từ các ngân hàng trung ương.
Back in the autumn of 2008, after the collapse of Lehman Brothers, the ECB loosened the rules which govern how banks can get central bank funds.

Tỷ phú Soros cũng cho rằng, các nhà hoạch định chính sách khu vực đồng Euro đã liên tục áp dụng các chính sách sai lầm, khiến tác động của tình hình tại châu Âu đến hệ thống tài chính toàn cầu“ nguy hiểm hơn” sự sụp đổ của Lehman Brothers vào năm 2008.
Euro zone policymakers have repeatedly followed the wrong policy shifts, creating a situation in Europe"more dangerous" to the global financial system than the collapse of Lehman Brothers in 2008, Soros said.

Sau sự sụp đổ của Lehman Brothers, một điều trở nên rõ ràng là sự tăng trưởng kinh tế ở các nước đang phát triển và đặc biệt là Trung Quốc, sẽ là động lực đẩy trong nền kinh tế thế giới.
After the fall of Lehman Brothers, it became clear that economic growth in developing countries, and in particular China, would be the driving force in the world economy.

Trong một phiên họp toàn thể trước đó, Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe cho rằng, nền kinh tế toàn cầu đang phải đối mặt với nguy cơ rơi vào một" cuộc khủng hoảng", khi so sánh với bối cảnh kinh tế thế giới năm 2008, trước sự sụp đổ của Lehman Brothers.
In a plenary session Japanese Prime Minister Shinzo Abe argued that the global economy faced a risk of falling into a"crisis", and drew comparisons with the mood when Japan last hosted a G7, in 2008, just months ahead of the collapse of Lehman Brothers.

Sự sụp đổ của Lehman Brothers gần như đã tiêu diệt hệ thống tài chính quốc tế, và chúng ta không thể phó thác cho số phận và để yên cho các thể chế lớn hơn như Citigroup( Citi) hay Bank of America( BofA) sụp đổ..
The collapse of Lehman Brothers almost destroyed the world financial system, and we can't risk letting much bigger institutions like Citigroup or Bank of America implode.

Cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu cách đây 3 năm được tin là hậu quả của sự bành trướng các sản phẩm phái sinh liên quan đến các khoản vay nhà ở tại Hoa Kỳ, châm ngòi cho những thua lỗ hàng trăm tỷ USD của các ngân hàng, dẫn đến sự sụp đổ của Lehman Brothers Holdings Inc. vào tháng 9- 2008.
The global financial crisis three years ago was caused in part by the proliferation of derivative products tied to U.S. home loans that ceased performing, triggering hundreds of billions of dollars in write-downs and leading to the collapse of Lehman Brothers Holdings Inc. in September 2008.

Cách đây chưa đầy 3 năm, sự sụp đổ của Lehman Brothers đã tạo cú sốc lớn trong hệ thống tài chính toàn cầu, đe dọa sự tồn tại của hầu hết các ngân hàng lớn và gây ra cuộc suy thoái kinh tế tồi tệ nhất kể từ cuộc Đại Khủng hoảng đầu thập kỷ 1930.
It was less than three years ago that the failure of Lehman Brothers sent tremors through the global financial system, threatening the existence of every major bank and triggering the most severe economic crisis since the Great Depression.

Xu hướng này diễn ra kể từ sự sụp đổ của Lehman Brothers, gây ra cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu, đã hạn chế tiềm năng tăng trưởng của tất cả các quốc gia, không chỉ những nước chịu nhiều thiệt hại nhất sau khủng hoảng.
This trend since the collapse of Lehman Brothers, which triggered the global financial crisis, had limited the growth potential of all countries and not just those which experienced collapse the most in the aftermath of the crash.

Một thập kỷ sau sự sụp đổ của Lehman Brothers đã tạo nên một hố sâu trên thị trường và hàng loạt các biện pháp trắc lượng khẩn cấp, các nhà chiến lược tại ngân hàng này đã tạo ra một mô hình nhằm xác định thời gian và mức độ nghiêm trọng của cuộc khủng hoảng tài chính tiếp theo.
A decade after the collapse of Lehman Brothers sparked a plunge in markets and a raft of emergency measures, strategists at the bank have created a model aimed at gauging the timing and severity of the next financial crisis.