SỰ SỤP ĐỔ CỦA HỌ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• their downfall
• their demise
• their fallout

Ví dụ về việc sử dụng Sự sụp đổ của họ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhưng sự sụp đổ của họ không phải là dấu hiệu thị trường yếu kém;
Its demise is not a sign of a weak market;

Nhân vật chính thường có hoàn cảnh bi thảm- một đặc tính dẫn họ đến sự sụp đổ của họ.
Protagonists often have a tragic flaw- a characteristic that leads them to their downfall.

Sự sụp đổ của họ tiếp tục vào năm 2001 như là một trận chiến có thể xảy ra đối với con trai của họ, Elliott, nóng lên.
Their fallout continued into 2001 as a potential custody battle over their son, Elliott, heated up.

Để có được trả thù họ, cô kết hôn với Maeng Hồ Geol, một nhà bán lẻ quần áo giàu có, và cẩn thận âm mưu sự sụp đổ của họ.
To get revenge on them, she marries Maeng Ho Geol, a wealthy clothing retailer, and carefully plots their downfall.

Lỗ hổng chính của họ là trong phòng thủ, có thể đóng vai trò là sự sụp đổ của họ trước một đội ngũ kỷ luật và chăm chỉ như Iran.
Their main vulnerability is in defense, could act as their downfall against a disciplined and hardworking team like Iran.

Điều trớ trêu lớn nhất ở đây là nó là cơn sốt sốt rét để hỏi các tiêu chuẩn trọng tài mà cuối cùng sẽ gây ra sự sụp đổ của họ.
The great irony here is that it is the fevered rush to question refereeing standards that will ultimately cause their downfall.

Các thị trường đã sẵn sàng cho sự sụp đổ của họ và tổng thống Trump sẽ đưa ra lệnh tăng thuế đối với hàng hóa Trung Quốc lên 25% vào tuần tới.
Markets are already braced for their collapse and for Trump to give the order to raise tariffs on Chinese goods to 25% next week.

NEANDERTHALS không thể ngừng huyên náo với các thành viên gia đình của họ- và nó có thể đã đánh vần sự sụp đổ của họ 40.000 năm trước.
NEANDERTHALS couldn't stop romping with their family members- and it may have spelled their demise 40,000 years ago.

Đây là lý do tại sao những người thành công nhất không mong muốn sự sụp đổ của họ- họ muốn thấy đồng nghiệp của mình thành công và phát triển.
That's why the most successful people don't wish for their demise- they want to see their coworkers succeed and grow.

Nhưng ông tự tin tưởng rằng mình không thể bị động tới và rất kiên tâm trong việc lãnh đạo người của mình, kể cả nếu điều đó dẫn tới sự sụp đổ của họ.
But he believes himself tobe untouchable and is determined to lead his people, even if it is towards their own destruction.

Và người đàn ông đằng sau sự sụp đổ của họ vào cuối tuần khai mạc của giải đấu bán cầu bắc hàng năm được người hâm mộ bóng bầu dục Nhật Bản biết rất rõ.
And the man behind their downfall on the opening weekend of the annual northern hemisphere tournament is known very well to Japanese rugby fans.

Các giám đốc điều hành Vinashin và Nguyễn Đức Kiên từng là những người đồng minh thân cận với thủ tướng, và sự sụp đổ của họ sẽ làm suy giảm vị thế của ông.
The Vinashin executives and Nguyen Duc Kien were closely associated with the prime minister, and their downfall will have diminished his standing.

Trong hầu hết các trường hợp, lý do duy nhất cho sự sụp đổ của họ có thể được bắt nguồn từ việc hoạt động thiếu mục đích và không đặt lợi ích của các nhà đầu tư lên hàng đầu.
In almost all cases, the single reason for their downfall could be traced back to their lack of purpose and subsequent inability to place investors' interests first.

Nhà Fatima sử dụng cờ hiệu màu trắng để đối lập với màu đen của nhà Abbas và những thách thức của nhà Fatima chỉ kết thúc với sự sụp đổ của họ trong thế kỷ 12.
The Fatimids' green banners contrasted with Abbasids' black, and the challenge of the Fatimids only ended with their downfall in the 12th century.

Và chuyện rằng, tôi bị rũ liệt bởi những anỗi đau khổ của tôi; vì tôi xem đó là những nỗi đau khổ lớn lao hơn hết, bởi dân tôi sẽ bị bhủy diệt vì tôi đã thấy được sự sụp đổ của họ.
And it came to pass that I was overcome because of my afflictions, for I considered that mine afflictions were great above all, because of the destruction of my people, for I had beheld their fall.

Trong hai mùa tiếp theo, họ không thể bằng hoặc tốt hơn điều này; họ trượt xuống thứ 7 và trong mùa giải tiếp theo, họ được xếp vào một nhóm có nhiều đội Sicilia, điều này chứng tỏ đó là sự sụp đổ của họ khi tất cả các trận đấu đều tỏ ra khó khăn và sau đó họ đã xuống hạng.
In the following two seasons they were unable to equal or better this; they slipped down to 7th and in the next season they were placed in a group with many Sicilian teams, this proved to be their downfall as all the traveling proved tough and they were subsequently relegated.

Mặc dù chúng tôi chỉ có được một chút của bộ phim cảm động này với những cảnh hành động tuyệt vời, chúng tôi hoàn toàn sẽ thích một phiên bản điện ảnh khám phá mối quan hệ giữa hai nhân vật dẫn đến sự sụp đổ của họ.
While we only got bits of this touching drama with amazing action scenes, we would absolutely enjoy a movie version that explores the relationship between the two characters which led to their fallout.

Fubuki, một hầu gái trẻ và xinh đẹp, và Kogarashi, một chàng trai lực lưỡng người giúp việc lớn với một mặt nạ, đã được phân công để giữ Naeka và em trai Kousuke an toàn từ những người muốn mưu sự sụp đổ của họ, và để ăn cắp tài sản cô sẽ thừa hưởng.
Fubuki, a young and beautiful maid, and Kogarashi, a big burly maid guy with a mask, have been assigned to keep Naeka and her brother Kousuke safe from those who would plot their demise, and to steal the fortune she would inherit.

Không có tranh luận về thực tế rằng hầu hết những kẻ lừa đảo bảo hiểm nhắm mục tiêu các công dân cao tuổi ở trên 60 tuổi vì suy nhược và tuyệt vọng của họ cho những gì có thể toát mồ hôi sau khi sự sụp đổ của họ.
There is no debating the fact that most insurance fraudsters target elderly citizens who are above 60 years of age because of their debility and desperation for what might transpire after their demise.

Điều tôi tìm thấy nhất quán trong những người thành công là sự hiểu biết rằng những đặc điểm giống nhau khiến họ thành công có một mặt trái ngược lại- mặt đối lập- có thể dẫn đến sự sụp đổ của họ qua một lỗ hổng trong vai trò lãnh đạo của họ..
The thing I have found consistently in people who succeed is the understanding that the same traits that made them successful have a flip side--a opposing counterpart--that can lead to their downfall through a gap in their leadership.

Cũng nói thêm rằng các nguồn vật lực sẵn có của đất nước này sẽ dành cho việc đánh bại của kẻ thù của chúng ta và chúng sẽ tiếp tục được sử dụng theo tính toán tốt nhất để đẩy nhanh sự sụp đổ của họ[ Nhật].
It goes without saying that all this country's available resources are being devoted to the defeat of our enemies and they will continue to be employed in the manner best calculated to hasten their downfall.

Đội của Eddie Howe có thể là đối thủ hữu ích giúp họ lấy lại tinh thần- đây là trận thua thứ 8 liên tiếp của họ trong giải đấu- nhưng cách mà Quỷ đỏ hành quân đến chiến thắng 3- 0 ở đây cho thấy các báo cáo về sự sụp đổ của họ, như nghi ngờ nhất, đã bị phóng đại.
Eddie Howe's team may have been useful opponents- this was their eighth successive away defeat in the league- but the manner in which the Reds cruised to a 3-0 victory here suggests that reports of their demise, as most suspected, were greatly exaggerated.

Những việc làm của họ đã dẫn đến sự sụp đổ của Giáo Hội Công Giáo.
Their works have led to the collapse of the Catholic Church.

New Order được hình thành trong sự trỗi dậy của sự sụp đổ của tập đoàn của họ trước Joy Division, sau khi tự tử của ca sĩ Ian Curtis.
New Order formed in the wake of the demise of their previous group Joy Division, following the suicide of vocalist Ian Curtis.

New Order được hình thành trong sự trỗi dậy của sự sụp đổ của tập đoàn của họ trước Joy Division, sau khi tự tử của ca sĩ Ian Curtis.
New Order were formed after of the demise of their previous group Joy Division, following the suicide of vocalist Ian Curtis.

New Order được hình thành trong sự trỗi dậy của sự sụp đổ của tập đoàn của họ trước Joy Division, sau khi tự tử của ca sĩ Ian Curtis.
The band was formed in the wake of the demise of their previous band, Joy Division, following the suicide of singer Ian Curtis.

Chính hình ảnh và bạo lực này đã dẫn đến sự sụp đổ cuối cùng của họ.
It was this image and violence that led to their eventual downfall.

Đó là sự sụp đổ thế giới của họ..
It would be the collapse of our world.

Chính hình ảnh và bạo lực này đã dẫn đến sự sụp đổ cuối cùng của họ.
It was this picture and physical violence that caused their ultimate failure.