SỰ THỐNG TRỊ NÀY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• this dominance
• this domination

Ví dụ về việc sử dụng Sự thống trị này trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Và sự thống trị này sẽ còn tiếp tục?
And is this dominance ending?

Dĩ nhiên, không có gì đặc biệt mới trong sự thống trị này.
There is nothing particularly new in this dominance, of course.

Chậm rãi và từ từ, sự thống trị này phải bắt đầu diễn ra trong em.
Slowly and gradually, this domination must begin to take place in you.

Sự thống trị này đã thúc đẩy sự gia tăng lịch sử của Google.
It is this dominance that has fueled the historic rise that Google enjoys.

Tuy nhiên họ cũng cảnh báo rằng sự thống trị này rồi cũng sẽ đến hồi kết thúc.
But they have also warned this dominance may soon come to an end.

Sự thống trị này phần lớn là do số lượng lớn các tàu thuyền của mà Trung Quốc sở hữu.
This dominance is largely due to the overwhelming number of boats the Chinese side possesses.

Tuy nhiên, theo IISS, sự thống trị này sẽ ngày càng trở nên thách thức.
But this dominance, according to the IISS, may be increasingly challenged.

Sự thống trị này mở rộng ngoài giới hạn ngôn ngữ cơ bản của sự lĩnh hội ý thức đến cấu trúc tinh thần của chính nó.
This governance extends beyond the basic terms of conscious comprehension to the structuration of the psyche itself.

Nhưng việc Samsung đang kiểm soát thị trường điện thoại Android cao cấp đã gây ít nhiều lo ngại cho Google và dường như họ hy vọng chiếc Pixel sẽ giảm bớt sự thống trị này.
But Samsung's control of the high-end Android phone market has concerned Google for some time and it likely hopes that the Pixel will diminish this dominance.

Và theo dự đoán, sự thống trị này sẽ còn tiếp diễn ít nhất cho tới năm 2017.
And it is predicted that this dominance will continue at least until 2017.

Shizuoka chiếm 40% tổng sản lượng chè của Nhật Bản và quận này nhằm mục đích tận dụng sự thống trị này bằng cách tiến hành các nghiên cứu tiên tiến về lợi ích chức năng của trà xanh… Xem thêm.
Shizuoka accounts for 40% of total tea production in Japan, and the region aims to capitalize on this dominance by conducting recent research on green tea benefits.

Các nguyên nhân cho sự thống trị này chính là“ đơn giản là vì Google luôn tốt nhất”.
One reason for this dominance is"simply because Google is always best".

Shizuoka chiếm 40% tổng sản lượng chè của Nhật Bản và quận này nhằm mục đích tận dụng sự thống trị này bằng cách tiến hành các nghiên cứu tiên tiến về lợi ích chức năng của trà xanh.
Shizuoka accounts for 40% of Japan's overall tea production, and the prefecture aims to make the most of this dominance by conducting cutting-edge research on the functional benefits of green tea.

Một lý do cho sự thống trị này đó là“ đơn giản là vì Google luôn tốt nhất”.
One reason for this dominance is"simply because Google is always best".

Dữ liệu cho thấy Mỹ vẫn là quốc gia sở hữu nhiều các công ty khởi nghiệp trong lĩnh vực công nghệ trị giá hơn 1 tỷ USD nhất trên thế giới, nhưng sự thống trị này đang giảm trong khi Trung Quốc đang nhanh chóng bắt kịp.
He pointed to data showing that the US still had the largest share of unicorns- tech start-ups valued over US$1 billion- in the world but this dominance was decreasing while China was catching up.

Và sự thống trị này là Flipside của pháp luật tiện ích cận biên giảm dần trong kinh tế.
And this domination is the flipside of the law of diminishing marginal utility in economics.

Trong khi nhiều người thừa nhận nhiều khả năng Trung Quốc không thể đạt được mục tiêu đó dưới triều đại ông Tập( 2012- 2022), nhiều người lại nhìn thấy khả năng thực tế là Trung Quốc trước tiên sẽ thiết lập sự thống trị này ở châu Á.
While it is widely acknowledged that China most likely cannot achieve that goal under Xi's reign(from 2012 to 2022), many see a realistic possibility that China will establish this dominance first in Asia.

Do sự thống trị này bằng một tàu sân bay duy nhất, tìm kiếm giá rẻ giá vé có thể là một thách thức.
Due to this dominance by a single carrier, finding fare bargains can be a challenge.

Bạn không biết vũ trụ đầy áp lực như thế nào- nhiều bao nhiêu thế giới đã rơi dưới sự thống trị từ bên ngoài, những thế giới trong một tình trạng khẩn cấp rất giống của riêng bạn, và ít bao nhiêu thế giới đã có thể thoát khỏi sự thống trị này.
You have no idea how daunting the universe really is- how many worlds have fallen under foreign domination, worlds in a very similar state of emergence such as your own, and how few have been able to escape this domination.

Một ví dụ về sự thống trị này là thi đấu bóng rổ mà đội Ấn Độ đã giành được ba trong số bốn giải đấu cho đến nay.
An example of this dominance is the basketball competition where Team India won three out of four tournaments to date.

Trong thập niên 1940, Liên bang Xô viết là lực lượng thống trị về vận động viên nhờ sử dụng chất steroid đồng hoá nhưng sự thống trị này đã không tồn tại lâu dài khi Tiến sĩ John Ziegler, bác sĩ đội Olympic Hoa Kỳ tìm ra cách để phát triển methandrostenolone;
During the 1940's the Soviet Union was the dominating force in athletics thanks to anabolic steroid use but this dominance was short lived as Dr. John Ziegler, the U.S. Olympic team physician found a way to soon develop methandrostenolone;

Sự thống trị này không phải vì các câu hỏi kín đã được chứng minh là cung cấp phép đo tốt hơn, mà là vì chúng dễ sử dụng hơn nhiều;
This domination is not because closed questions have been proven to provide better measurement, but rather because they are much easier to use;

Vùng đất này, sự thống trị này được Ulbert- sama tạo ra dành cho tôi, vì thế nó chứa mọi thứ để tôi có thể thực hiện tốt nhiệm vụ của mình.
This land, this dominion was designed and created for me by Ulbert-sama, so it contains everything I need to perform my function.

Sự thống trị này không phải là vì câu hỏi đóng đã được chứng minh để cung cấp đo lường tốt hơn, chứ không phải đó là vì họ là dễ dàng hơn để sử dụng;
This domination is not because closed questions have been proven to provide better measurement, rather it is because they are much easier to use;

Nhưng sự thống trị này chỉ tồn tại ngắn hạn: năm 371 SCN, người Sparta bị lính thành phố Thebes đánh bại kéo theo sự sụp đổ của Sparta.
But its dominance was limited-lived: in 371BC, the Spartans were defeated by soldiers from the city-point out of Thebes, sparking the downfall of Sparta.

Sự thống trị này mạnh đến nỗi đa số các nhà khoa học bắt đầu tin rằng khoa học duy vật đã dựa trên các bằng chứng thực nghiệm, và đại diện cho quan điểm hợp lý duy nhất về thế giới.
This dominance was so strong that most scientists began to believe that materialistic science was based on empirical evidence, and represents the only reasonable view of the world.

Liệu sự thống trị này có thực sự quan trọng để biện minh cho chi phí khổng lồ và cuộc chiến tranh với Trung Quốc, điều đe dọa nghiêm trọng tới an ninh và thịnh vượng của Mỹ hay không?
Is that dominance really so important as to justify the immense costs and of a war with China which would itself so gravely threaten both America's security and prosperity?

Sự thống trị này thể hiện rằng đa số các nhà khoa học bắt đầu tin rằng khoa học duy vật dựa trên các bằng chứng thực nghiệm đã được xác minh là đại diện cho quan điểm hợp lý duy nhất về thế giới.
This dominance shows that the majority of scientists began to believe that material science was based on proven empirical evidence that represents the only reasonable view of the world.

Sự thống trị này của các nhà thơ nam được thể hiện bởi thực tế là nhà thơ isiXhosa SEK Mqhayi, người thường xuyên đóng góp cho Umteteli wa Bantu cùng lúc với Mgwetho được công nhận quốc gia, trong khi bà thì không.[ 1] Trong bài thơ này dưới đây, Mgqwetha cho thấy sự đối lập với sự thống trị của nam giới trong thơ.[ 2].
This dominance by male poets is exhibited by the fact that isiXhosa poet SEK Mqhayi who was a frequent contributor to Umteteli wa Bantu at the same time as Mgwetho received national recognition, while she did not.[1] In this poem below Mgqwetha shows opposition to male dominance in poetry.[4].