Ví dụ về việc sử dụng Sự thờ phượng thật trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cuối cùng sự thờ phượng thật sẽ hoàn toàn được khôi phục!
Khi nào chúng ta nhìn nhận Ngài là vua đích thực trên đời sống chúng ta, thì sự thờ phượng thật diễn ra.
When we acknowledge him as the Chúa Giê- xu nói rằng sự thờ phượng thật phải“ mặt đối mặt” với Đức Chúa Trời.
Jesus said true worship must be“face to face” with God.Sự thờ phượng thật luôn luôn tạo ra kết quả trong việc phục vụ người khác.
Successful mythmaking is always done in the service of something else.Với sự hiểu biết này, ông đã giúp những ngườimới rất nhiều để họ tiến bộ trong sự thờ phượng thật.
With his increased understanding,he greatly helped new Christian's to make progress in true worship.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Sự thờ phượng thật phải phù hợp với bản chất của Đức Chúa Trời, là thần linh.
True worship must be in keeping with God's nature, which is spiritual.Đa- vít không muốn ông là người duy nhất kinh nghiệm sự thờ phượng thật với Chúa, và chúng ta cũng nên như vậy.
David didn't want to be the only one experiencing true worship of our holy God, and neither should we.Tạo cơ hội cho sự thờ phượng thật không bảo đảm được cho việc ấy xảy ra.
Providing opportunities for true worship doesn't ensure that it will happen.Quả là một ân phước khi có những tạp chí, sách mỏng, sách bìa,video và trang web giúp đẩy mạnh sự thờ phượng thật!
How blessed we are to have magazines, brochures, books, videos,and Web pages that promote true worship!Nhưng làm thế nào chúng ta biết chắc sự thờ phượng thật sẽ chiến thắng trong thế gian đầy dẫy sự không tin kính này?
But how can we be sure that true worship will prevail in this world filled with ungodliness?Khi hội thánh đạo Đấng Ki- tô được thành lập, âm nhạc tiếp tụclà một phần thiết yếu của sự thờ phượng thật.
With the establishment of the Christian congregation,music continued to be a prominent feature of true worship.Sự thờ phượng thật phải xuất phát từ tấm lòng, và nó phải hướng đến chân lý của Đức Chúa Trời, chớ không phải những quan niệm cá nhân của con người.
True worship comes from the heart, and it must be directed by God's truth, not man's personal preferences.Chỉ‘ tình yêu tới cùng,' chỉ tình yêu đối với nhân loại mà vì đó Người hiến mình hoàn toàn cho Thiên Chúa,đó là sự thờ phượng thật, lễ tế thật. .
Only"love to the end", only love for humanbeings given totally to God is true worship, true sacrifice.Hãy tự hỏi:“ Mình có quyết tâm làm vui lòng Đức Giê- hô- va, bênh vực sự thờ phượng thật và bảo vệ dân ngài khỏi mọi ảnh hưởng đồi bại không?”.
Ask yourself,‘Am I determined to please Jehovah, to defend true worship, and to protect his people from any corrupting influence?'.Sau 70 năm dài bị lưu đày, họ được giải phóng khỏi Ba- by- lôn vànhiệt huyết bắt tay vào việc khôi phục sự thờ phượng thật ở Giê- ru- sa- lem.
After 70 long years of captivity,they were freed from Babylon and enthusiastically got to work on restoring true worship in Jerusalem.Có hơn bốn trăm tài liệu tham khảo để ca hát trong Kinh Thánh, nhưng sự thờ phượng thật sự vượt ra ngoài chỉ là hát những bài hát tại nhà thờ.
There are over four hundred references to singing in the Bible, but true worship goes beyond just singing songs at church.Qua việc này, người ta muốn nhận được từ Đức Chúa Trời tất cả những gì họ cần,và trong khi ấy sự tin cậy Đấng Christ và sự thờ phượng thật thì bị quên lửng.
With this work men wished to obtain from God all that they needed,and in Mặc dù Roy được thờ phượng Chúa hầu hết cuộc đời của anh nhưnganh biết rằng sự thờ phượng thật không phải cho anh mà tất cả là cho Chúa Giêsu.
Though Roy has been Những khái niệm về Đức Chúa Trời và sự thờ phượng thật đã bị che khuất khi người ta nghe rằng chỉ có những tu sĩ mới có một tình trạng hoàn hảo.
Như Giô- sa- phát đã đi đến khu vựccủa Ép- ra- im để giúp người ta quay về với sự thờ phượng thật, chúng ta có thể cố gắng giúp những người ngưng hoạt động.
And just as Jehoshaphat went to theterritory of Ephraim to help people return to true worship, we can reach out to those who have become inactive.Sự thờ phượng thật không bị kềm hãm bởi những gì chúng ta làm trong nhà thờ hay là ca ngợi cách công khai( dù cho cả hai điều này đều tốt, và Kinh Thánh cũng dạy chúng ta những điều đó).
True worship is not confined to what we do in church or open praise(although these things are both good, and we are told in the Bible to do them).Khi suy ngẫm về gương của Ê- xê- chia, có thể chúng ta thấy cần loại bỏ điều gì đó cản trở mối quan hệ của mình với Đức Chúa Trời haykhiến mình bị phân tâm khỏi sự thờ phượng thật.
Meditating on the example of Hezekiah, we may see a need to remove something that is hindering our relationship with God ordiverting our attention from true worship.Tozer cũng có nói,“ Sự thờ phượng thật phải thực sự đến từ tình yêu mang tính cá nhân và hoàn toàn trọn vẹn với Đức Chúa Trời, đến nỗi ý niệm về sự truyền cảm xúc không bao giờ tồn tại dù chỉ là một chút.”.
Tozer said,“True worship is to be so personally and hopelessly in love with God, that the idea of a transfer of affection never even remotely exists.”.Một trường dạy các ông Truyền Đạo cầu nguyện theo như Đức Chúa Trời đánh giá sự cầu nguyện,sẽ có ích cho sự tin kính thật, sự thờ phượng thật và sự giảng dạy thật, hơn tất cả các trường thần học.
A school to teach preachers how to pray, as God counts praying,would be more beneficial to Sự thờ phượng thật dựa trên các hướng dẫn đưa ra trong Kinh Thánh và được thực hiện cùng với hoặc không cùng Sách Xưng tội( Book of Confessions), Quy định về Trật tự, hay các sách hướng dẫn khác viết bởi con người.
True worship relies on the instructions given in the Bible and can be offered with or without a Book of Confessions, Rules of Order, or other manmade book of instructions or guidance.Rất dễ bỏ qua thật nhanh kinh nghiệm Giáng sinh- tiếng nhạc dưới phố, buổi nhóm ở nhà thờ, những món quà ở nhà-rồi nhiều cảm nghĩ đọng lại nhưng không có sự thờ phượng thật trong tấm lòng.
How easy it is to rush through the whole Christmas experience- the music in the mall, the services in your church, the presents in your house-and be left with sweet sentiments but no real worship in your heart.Tozer cũng có nói,“ Sự thờ phượng thật phải thực sự đến từ tình yêu mang tính cá nhân và hoàn toàn trọn vẹn với Đức Chúa Trời, đến nỗi ý niệm về sự truyền cảm xúc không bao giờ tồn tại dù chỉ là một chút.”.
Tozer, once regarded as a prophet of the 20th century, said,“True worship is to be so personally and hopelessly in love with God, that the idea of a transfer of affection never even remotely exists.”.Chúng ta đã thật sự thờ phượng Thiên Chúa trong Thần Khí và sự thật chưa?
Are you truly worshipping Jesus in spirit and in truth?Chúng ta đã thật sự thờ phượng Thiên Chúa trong Thần Khí và sự thật chưa?
