SỰ TOÀN HẢO Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

Đừng chờ đợi sự toàn hảo.

Do not wait for it to completely cool.

Hãy nhìn sự toàn hảo của lỗ tai này.

Look at the perfection of this ear.

Sự toàn hảo của đạo đức trở thành tối thượng.

The perfection of ethics becomes supreme.

Tôi không tìm kiếm sự toàn hảo trong một con người.

I am not looking for perfection in a leader.

Những mức độ, hãy tạm nói,về sự tốt lành hay sự toàn hảo.

There are degrees of, say, goodness or perfection.

Combinations with other parts of speech

Sử dụng với tính từ

sự kiện chính sự vinh hiển sự nghiệp mới thực sự nhỏ sự sáng chói sự đồi trụy

Hơn

Sử dụng với động từ

sự sống thiếu sự sự chết nói sự thật sự nghiệp thành công biết sự thật sự biến mất sự hiệp thông sự kiện xảy ra cây sự sống

Hơn

Sử dụng với danh từ

sự thật quân sự sự nghiệp sự cố sự tự do hình sự nhân sự sự thực sự tích tụ sự biến động

Hơn

Đối với chúng ta, sự toàn hảo không khác với sự không toàn hảo..

For us, complete perfection is not different from imperfection.

Trong nghệ thuật,con người thích thú vui sướng bản thân mình như sự toàn hảo.

In art man takes delight in himself as perfection.

Sự thánh khiết của Chúa không chỉ là sự toàn hảo hay sự vô tội của Ngài;

The holiness of God is more than just His perfection or purity without sin;

Sự toàn hảo và vĩ đại không cho phép sai lầm:" Chúa là Đấng cao cả và đáng ngợi biết bao;

His perfection and greatness disallow mistakes:"Great is the LORD and most worthy of praise;

Hãy cảm nhận sức mạnh của giây phút này và sự toàn hảo của hiện hữu.

Feel the power of this moment and the fullness of Being.

Họ tin rằng mỗi thành tựu mới của khoa học sẽ nâng conngười lên đến tầng cao của sự toàn hảo.

They believed that every new scientificachievement lifted man to higher levels of perfection.

Phẩm chất quan trọngnhất để lãnh đạo không phải là sự toàn hảo bèn là sự tín nhiệm.

The most essential quality for leadership is not perfection but credibility.

Sự toàn hảo của trí tuệ là thấy rằng: rốt cùng, chân lý không phải là tự cũng không phải là tha;

The perfection of wisdom is to see this fact: ultimately, the truth is not self and not other;

Giờ đây con có thể tiến mãi hướng về sự toàn hảo hòa hợp tự nhiên với cuộc sống hàng ngày.

I can now forever progress toward perfection in natural harmony with my daily life….

Cùng đích của vật là sự toàn hảo của nó; chết là cùng đích của cuộc đời; do đó,cái chết là sự toàn hảo của cuộc đời”.

The end of a thing is its perfect; death is the end of life; hence,death is the perfection of life.”.

Do vậy, rõ ràng là cá tínhkhông phải là dạng thức của sự toàn hảo mà là của sự giới hạn;

From all this it follows that individuality is not a state of perfection but of limitation;

Tất cả những lời biện hộ trơn tru đều sẽ bị vạch trần là dối trá khi chúng tađứng trong ánh sáng chói lòa của sự toàn hảo của Ngài.

All our well-oiled excuses will be exposed aslies when we stand in the blinding light of his perfection.

Do vậy, rõ ràng là cá tính không phải là dạng thức của sự toàn hảo mà là của sự giới hạn;

From all this it's clear that individuality isn't a form of perfection, but rather of limitation;

Vì cả nhân loại đều đã phạm tội vàđánh mất đi sự toàn hảo của Đức Chúa Trời, làm thế nào chúng ta có thể thiết lập mối tương giao với Ngài?

Since all of humanity has sinned andfallen short of God's perfection, how can we establish a relationship with Him?

Tuy nhiên, sự toàn hảo tuyệt đối là không thể đạt đến trong đời này, và người tín hữu nên biết rằng cần tiếp tục tranh đấu chống tội lỗi.

However, complete perfection is unattainable in this life, and the believer should expect a continual struggle against sin.

Do đó phải có một vài cực đại tuyệt đốikhác để lấy làm tiêu chuẩn cho sự toàn hảo, và chúng ta gọi cực đại tuyệt đối đó là Gót.

Therefore there must be some other maximum to set the standard for perfection, and we call that maximum God.

Thí dụ thông thường,“ Cùng đích của vật là sự toàn hảo của nó; chết là cùng đích của cuộc đời; do đó, cái chết là sự toàn hảo của cuộc đời”.

A common example:"The end of a thing is its perfection; death is the end of life; hence, death is the perfection of life.".

Sāriputta, là vị có đại trí tuệ, thiện xảo về định vàthiền, đã đạt đến sự toàn hảo về trí tuệ, hỏi bậc Lãnh Đạo Thế Gian rằng.

Sāriputta, of great wisdom proficient in concentration and meditation,attained to the perfection of wisdom, asked the leader of the world.

Sự toàn hảo và vĩ đại không cho phép sai lầm:" Chúa là Đấng cao cả và đáng ngợi biết bao; sự vĩ đại Ngài không sao dò thấu được" Thi Thiên 145.

His perfection and greatness disallow mistakes:“Great is the LORD and most worthy of praise; his greatness no one can fathom.”.

Trả lời: Vì tội lỗi con người và lời rủa sả theo sau đã đầu độc sự toàn hảo về việc sáng tạo của Đức Chúa Trời nên thế giới trở thành một nơi nguy hiểm.

Answer: Because of man's sin and the subsequent curse that poisoned the perfection of God's creation, the world is often a dangerous place.

Tôi có thể nghe vẻ mỹ lệ của thân hình mầu bạc của các thực thể nhấp nháy này,và tôi có thể thấy sự toàn hảo đầy hân hoan tràn dâng của lời họ hát.

I could hear the visual beauty of the silvery bodies of those scintillating beings above,and I could see the surging joyful perfection of what they sang.

Năm 1837, Timothy Merrit thànhlập một tạp chí gọi là Đường dẫn đến sự Toàn hảo Cơ Đốc với mục đích truyền bá và cổ xuý tư tưởng của Wesley, cho rằng tín hữu Cơ Đốc có thể sống mà không phạm phải những tội trọng.

Then in 1837,Methodist Timothy Merritt founded a journal called the Guide to Christian Perfection to propagate and promote the Wesleyan idea that a Christian can live without committing serious sin.

Không có Cơ Đốc nhânnào hoàn hảo, nhưng phạm lỗi và thất bại trong việc vươn đến sự toàn hảo trong đời sống này thì không thể được cho là kẻ giả hình.

No Christian is perfect,but making a mistake and failing to reach perfection in this life is not the same thing as being a hypocrite.

Theo quyền năng vô cùng của Ngài, Thiên Chúa đã có thể sáng tạo một cái gì tốt hơn, nhưng trong sự khôn ngoan và tốt lành của Ngài, Thiên Chúa đã muốn tự do sáng tạo một vũ trụ“ trongtình trạng đang tiến tới” sự toàn hảo tối hậu của nó.

With infinite power God could always create something better. But with infinite wisdom and goodness God freely willed tocreate a world"in a state of journeying" towards its ultimate perfection.

Mặt khác, bạn phảibiết từ lúc đầu rằng mục đích của Ngài cho bạn là sự toàn hảo, không có quyền hành nào trong cả vũ trụ này, trừ chính bạn, có thể cản trở Ngài đem bạn đến mục tiêu đó.

On the other hand,you must realise from the outset that the goal towards which He is beginning to guide you is absolute perfection, and no power in the universe, except you yourself, can prevent Him from taking you to that goal.

SỰ TOÀN HẢO Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch S

Ví dụ về việc sử dụng Sự toàn hảo trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Từng chữ dịch

Từ đồng nghĩa của Sự toàn hảo

Truy vấn từ điển hàng đầu

Tiếng việt - Tiếng anh