SỰ TRÙNG HỢP NÀY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• this coincidence

Ví dụ về việc sử dụng Sự trùng hợp này trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mình rất vui vì sự trùng hợp này.
I am so happy for this coincidence.

Anh nhận thấy có sự tương đồng giữa mùi mồ hôi và mùi dầu gốc cà chua và bắt đầu phân tích sự trùng hợp này.
He discovered the similarity of his sweat's smell compared to tomato stem oil and started to analyze this coincidence.

Nhưng sau đó lại có sự trùng hợp này.
And then there was this coincidence.

Ông đã khám phá ra sự tương đồng giữa mùi mồ hôi với dầu cây cà chua và tiến hành phân tích sự trùng hợp này.
He discovered the similarity of his sweat's smell compared to tomato stem oil and started to analyze this coincidence.

Nhưng anh rất cảm kích sự trùng hợp này.
I rather appreciate this coincidence.

Trong khi sự trùng hợp này chỉ có thể xảy ra trong hàng tỷ năm, và bất ngờ thay, đã xảy ra tại làng Bố Y, huyện Bình Đường.
While this coincidence could only happen once in a billion years, unexpectedly it has occurred in Buyi Village, Pingtang County.

Tôi hết sức ngạc nhiên vì sự trùng hợp này!
I was stunned at this coincidence!

Nhưng tôi không thích sự trùng hợp này, ông Poirot ạ.
But I don't like this kind of coincidence, Mr Poirot.

Đã có nhiều giải thích cho sự trùng hợp này.
There are many explanations for this coincidence.

Tôi choáng váng vì sao sự trùng hợp này không đến sớm hơn!
I am stunned why this coincidence did not happen sooner!

Tôi cũng thấy thật khó tin sự trùng hợp này.
I, too, find it difficult to believe this mere coincidence.

Tôi choáng váng vì sao sự trùng hợp này không đến sớm hơn!
I'm stunned why this coincidence didn't came about earlier!

Sự trùng hợp này nhắc nhở chúng ta rằng chúng ta cùng nhau có khả năng cho cả sự kinh hoàng tàn khốc và sự giải thoát kỳ diệu.
This coincidence reminds us that we together have the capacity for both atrocious horror and miraculous liberation.

Tôi phá lên cười vì sự trùng hợp này.
I just started to laugh at this coincidence.

Sự trùng hợp này rất ý nghĩa đối với cha vì nó xảy ra vào ngày cuối cùng cha ở giáo xứ đầu tiên của mình, và việc thuyên chuyển là khó khăn đối với cha.
This coincidence was meaningful to him because it happened on his last day in his first parish, and the transition was difficult for him.

Liệu có lý giải gì cho sự trùng hợp này không?
So is there an explanation for this coincidence?

Một số sự trùng hợp này có tác động trực tiếp và tích cực đến cuộc sống của chúng tôi và sự giúp đỡ hoặc câu trả lời bạn tìm kiếm có thể nằm trong việc theo dõi các phản ứng trực quan.
Some of these coincidences do have direct and positive impact on our lives, and the help or answer you seek may well lie on following up with intuitive responses.

Tôi choáng váng vì sao sự trùng hợp này không đến sớm hơn!
And I'm stunned why this coincidence did not came about earlier!

Barthold Georg Niebuhr tin rằng sự trùng hợp này nảy sinh từ Photios chỉ ứng với một phần duy nhất trong tác phẩm của Malchus, có một số dòng Catena lịch sử được lồng thêm vào phỏng theo tác phẩm của Priscus;
Barthold Georg Niebuhr supposed that this coincidence arose from Photius having met with a portion only of the work of Malchus, which had been inserted in some historical Catena after the work of Priscus;

Tai nạn, và tôi ngạc nhiên tại sao sự trùng hợp này đã không xảy ra.
Accident, and I'm surprised why this coincidence did not.

Sự trùng hợp này có thể đã góp phần vào những phát biểu sai lầm rằng Guillotin đã phải chịu chết trên chính cỗ máy mang tên ông; tuy nhiên, trên thực tế, Guillotin đã chết tại nhà ở Paris vào năm 1814 vì nguyên nhân tự nhiên, đặc biệt là từ bệnh hậu bối, và hiện đang được chôn cất tại Nghĩa trang Père- Lachaise ở Paris.
This coincidence may have contributed to erroneous statements that Guillotin was put to death on the machine that bears his name; however, in reality, Guillotin died at home in Paris in 1814 of natural causes, specifically from a carbuncle, and is now buried in the Père-Lachaise Cemetery in Paris.

Tai nạn, và tôi ngạc nhiên tại sao sự trùng hợp này đã không xảy ra.
Accident, and I am surprised why this coincidence didn't happened.

Trong trường hợp dữ liệu đăng ký của Đối tác trùng một phần hoặc toàn bộ với dữ liệu đăng ký của một Khách hàng người thuộc nhóm liên kết, Công ty có quyền coi sự trùng hợp này như là một cơ sở để áp dụng Khoản 5.5 và 9.5 của Hợp đồng này đối với tài khoản liên kết một cách đầy đủ.
In case some registration data of a partner coincides with registration data of a client who belongs to the partner's group, the Company reserves the right to consider this coincidence as a reason of applying the clauses 5.5 and 9.12 of this agreement to that affiliate account in full measure.

Tai nạn, và tôi ngạc nhiên tại sao sự trùng hợp này đã không xảy ra.
Accident, and I'm surprised why this coincidence did not took place.

Trong trường hợp dữ liệu đăng ký của Đối tác trùng một phần hoặc toàn bộ với dữ liệu đăng ký của một Khách hàng người thuộc nhóm liên kết, Công ty có quyền coi sự trùng hợp này như là một cơ sở để áp dụng Khoản 5.5 và 9.5 của Hợp đồng này đối với tài khoản liên kết một cách đầy đủ.
In case registration data of the Partner coincides, in part or in full, with registration data of a Customer who belongs to the affiliate group, the Company reserves the right to regard this coincidence as a ground to apply Clauses 5.5 and 9.5 of the present Agreement to the affiliate account in full measure.

Tai nạn, và tôi ngạc nhiên tại sao sự trùng hợp này đã không xảy ra.
By accident, and I'm shocked why this coincidence didn't took place.

Tai nạn, và tôi ngạc nhiên tại sao sự trùng hợp này đã không xảy ra.
By accident, and I am surprised why this coincidence did not happened.

Bởi vì tên của nơi này nghe có vẻ giống từ tiếng Anh" hell", sự trùng hợp này là một lý do cho nhiều trò đùa.
Because the name of this place sounds similar to English word"hell" this coincidence is a reason for numerous jokes.

Trong trường hợp tài khoản của một Khách hàng thuộc nhóm liên kết và tài khoản liên kết bị phát hiện sử dụng cùng địa chỉ IP, Công ty có quyền xem xét sự trùng hợp này như là một cơ sở để áp dụng Khoản 5.5 và 9.5 của Hợp đồng này đối với tài khoản liên kết một cách đầy đủ.
In case the account of a Customer belonging to the affiliate group and the affiliate account are found using the same IP address, the Company reserves the right to consider this coincidence as a ground to apply Clauses 5.5 and 9.5 of the present Agreement to the affiliate account in full measure.

Trong trường hợp tài khoản của một Khách hàng thuộc nhóm liên kết và tài khoản liên kết bị phát hiện sử dụng cùng địa chỉ IP, Công ty có quyền xem xét sự trùng hợp này như là một cơ sở để áp dụng Khoản 5.5 và 9.5 của Hợp đồng này đối với tài khoản liên kết một cách đầy đủ.
In case working both on affiliate account and client account which belongs to that partner's group, one and the same IP address is used, the Company reserves the right to consider this coincidence as a reason of applying clauses 5.5 and 9.12 of this agreement to that affiliate account in full measure.