SỰ VÔ VỌNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• hopelessness
• the futility

Ví dụ về việc sử dụng Sự vô vọng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chủ đề thứ hai là sự vô vọng.
My second theme is hopelessness.

Sự vô vọng đã bóp nát trái tim tôi.
His hopelessness broke my heart.

Họ là một phản ứng với sự vô vọng.
They are a response to hopelessness.

Họ đã hiểu sự vô vọng của những cố gắng.
He had realized the hopelessness of his efforts.

Còn lại hoàn toàn là sự vô vọng.
And the rest of it was a total lack of hope.

Tưởng tượng, như Laenui mô tả nó, không chỉ là liều thuốc giải độc cho sự vô vọng.
Imagination, as Laenui describes it, is not only an antidote to hopelessness.

Nếu tất cả những gì tôi làm là đắm mình trong sự vô vọng của tội lỗi thì chẳng có niềm vui nào.
If all I do is wallow in my sinful hopelessness, there is no joy whatsoever.

Sự vô vọng và sợ hãi đã nhường chỗ cho niềm vui- niềm vui và sự biết ơn được sống.
Hopelessness and anxiety have given way to joy-joy and gratitude for being alive.

Cuộc đời tôi bị ăn mòn bởi những rắc rối và sự vô vọng và tôi thường có ý muốn chấm dứt nó.
My life was consumed by trouble and hopelessness and I often had the desire to put an end to it.

Sự vô vọng và phi lý phổ biến trong truyện của ông được xem như dấu hiệu của chủ nghĩa hiện sinh[ 165].
The hopelessness and absurdity common to his works are seen as emblematic of existentialism.

Tưởng tượng, như người ủng hộ quyền bản địa Hawaii, Poka Laenui mô tả nó, không chỉ là một liều thuốc giải độc cho sự vô vọng.
Imagination, as Hawaiian Native rights advocate Poka Laenui describes it, is more than an antidote to hopelessness.

Với một tâm hồn bị lôi cuốn bởi sự vô vọng, thì chẳng có bài thuốc nào tốt hơn là hãy lắng nghe những kinh nghiệm của người lớn tuổi.
For a heart tempted by hopelessness, there is no better remedy than listening to the experiences of older people.

Nếu chúng ta từ bỏ, kể cả Chúa cũng không thể giúp bạn bởi ta nhận sự giúp đỡ của Người thông qua niềm tin, không thông qua sự vô vọng.
If we give up, even God can't help us because we receive His help through faith, not through hopelessness.

Nhưng ông ấy cũng tạo ra một từ đẹp, một từ mà tự thân nó là một bài thơ, tràn đầy sự vô vọng, buồn bã, và tuyệt vọng: từ neverness.
But he also created a beautiful word, a word that's a poem in itself, full of hopelessness, sadness, and despair: the word neverness.

Tuy nhiên, chính cảm giác thất bại, sự vô vọng này đã tạo ra cảm giác không xứng đáng ở cốt lõi của việc bạn không thể yêu chính mình.
However, it's this very sense of defeat, this hopelessness, that created the feelings of unworthiness at the core of your inability to love yourself.

May mắn có khuynh hướng hành động như vậy, biết về nhiều lựa chọn ra khỏi vị trí rất thiệt thòi của riêng bạn, họ chỉ nhấn mạnh sự vô vọng của riêng nó.
Gleefully bowing to such actions, aware of the many versions of your own very disadvantaged situation, they only emphasize their own hopelessness.

Vaporwave xuất hiện tại thế hệ này để bộc lộ sự vô vọng của họ giống như cái cách mà thế hệ Internet lúc trước đã làm ngồi quanh các khu ăn uống.
Vaporwave came out of this generation's desire to express their hopelessness, the same way that the pre-internet generation did sitting around in the food court.

Khi bạn chọn sợ hợp đồng thế giới của bạn khiến bạn phải sống trong quá khứ hoặc tương lai nơi bạn trải qua sự vô vọng thông qua cảm giác tội lỗi và lo lắng.
When you choose fear your world contracts causing you to live in the past or future where you experience hopelessness through guilt and anxiety.

Sự vô vọng như vậy được sinh ra trong đó tất cả các phương pháp khác đã được thử trước đó, hơn một lần và kết quả là không có ngay cả trong các biểu hiện tối thiểu.
Such hopelessness is born where all other methods have been tried before, more than once, and the result is absent even in minimal manifestations.

Đối với các Kitô hữu Syria là những người đến chào đón Đức GH, sự hiện diện của ngài là một cơ may để thế giới thấy sự vô vọng của họ khi cuộc chiến cứ thế tiếp diễn.
For the Syrian Christians who will greet Francis, his presence is a chance to show the world their hopelessness as the conflict drags on.

Ngoài ra còn có một phiên bản mà sự vô vọng nảy sinh để bảo vệ hệ thần kinh khỏi quá tải, và người đó khỏi những hành động sai lầm, là một cơ chế bảo vệ khỏi con đường sai lầm.
There is also a version that hopelessness arises in order to protect the nervous system from overload, and the person from wrong actions, being a protective mechanism from the wrong path. Those.

Bộ phim“ WarGames” những năm 1980 chứa đựng một bài học quan trọng cho OPEC và các nhà sản xuất dầu đá phiến về sự vô vọng trong việc cố gắng quản lý thị trường dầu mỏ.
The 1980s film“WarGames” contains an important lesson for OPEC and shale producers about the futility of trying to manage the oil market.

Cái nhìn sâu sắc này có thể chỉ cho chúng ta sự vô vọng của việc cố gắng tìm kiếm hạnh phúc lâu dài trong những gì là vô thường, hoặc nó có thể khuyến khích chúng ta kiểm tra sâu sắc tại sao chúng ta bám víu.
This Insight can either show us the futility of trying to find lasting Happiness in what is impermanent, or it can encourage us to examine deeply why we cling.

Các kế hoạch của Ấn Độ đã bị các nhà phê bình Mỹ đề cập đến Hiệp định khí hậu ở Paris là bằng chứng cho thấy sự vô vọng của các nước tiên tiến đang cố gắng hạn chế sản lượng các- bon.
India's plans were cited by American critics of the Paris climate accord as proof of the futility of advanced nations trying to limit their carbon output.

Sẽ không thể vượt qua sự vô vọng bằng cách thay đổi thế giới bên ngoài, vì nguồn của nó ở bên trong, điều đó có nghĩa là chúng ta sẽ phải làm việc với chính mình và với những suy nghĩ của chúng ta.
It will not be possible to overcome hopelessness by changing the external world, since its sources are inside, which means that we will have to work with ourselves and with our thoughts.

Tuy luôn phải giao chiến; nhưng Thiên Chúa đã ngụ ý phần chiến thắng sẽ về phía miêu duệ của Người Phụ Nữ qua việc ám chỉ“ dòng giống đó sẽ đánh vào đầu mi;” và sự vô vọng của rắn“ và mi sẽ cắn vào gót nó.”.
Even human must always fight, but God implied the final victory will be on the Woman's seed through the words,“he shall bruise your head;” and the serpent's hopelessness,“and you shall bruise his heel.”.

Sự vô vọng đang khiến ngày càng nhiều người dân Venezuela mơ tưởng đến một cuộc can thiệp quân sự do Trump lãnh đạo, một kiểu phép tiên được mong mỏi mãnh liệt bởi một dân tộc đau khổ đã lâu.
Hopelessness is driving more and more Venezuelans to fantasize about a Trump-led military intervention, which would offer a fervently desired deus ex machina for a long-suffering people.

Ở đây, cảm xúc phát sinh về những triển vọng như vậy trong tương lai thường được dịch là“ sợ hãi”, nhưng tôi không chắc đó có phải là chữ tốt nhất hay không, bởi vì nó ám chỉ sự vô vọng, như thể mình không thể làm gì về điều đó.
The emotion generated here regarding such prospects in the future is often translated as“fear,” but I'm not sure if it's the best word, because it implies hopelessness, as though there's nothing we can do about it.

Sự vô vọng rút ra sức mạnh, và dường như bây giờ bạn nằm xuống một chút và làm gì đó, nhưng thực tế bạn thấy mình nằm xuống trong một tháng, trong khi hầu hết sức lực đã bị lãng phí.
The hopelessness draws strength, and it seems that now you lie down for a bit and do something, but in fact you find yourself lying down for a month, while most of the strength has already been wasted.

Bộ váy giản dị của Taylor Swift trong Safe and Sound làm cho cô tổng thể trông như đã sẵn sàng cho buổi Hiến tế, và cô đi lang thang quanh khu rừng cằn cỗi cho đến ngày tham gia đấu trường như thể đang cố trốn khỏi sự vô vọng của vùng đất này.
Taylor Swift's simple dress in the“Safe and Sound” video makes her look all ready for the Reaping, too, and as she traipses around the barren woods until she comes upon game, she looks as though she's trying to escape the hopelessness of the place.