SỰ VIỆC LÀ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the incident was
• the fact is
• the incident is

Ví dụ về việc sử dụng Sự việc là trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sự việc là thế bố ạ.
That was the thing, Dad.

Cứ nhìn sự việc là ông biết.
If you look at the fact, you know.

Sự việc là hôm nay cậu đã cứu mạng tôi.
Fact is you saved my life today.

( pháp lý) xét rằng, xem xét sự việc là.
He thought that, considering the fact.

Sự việc là… Giữa Lara và anh… Ừm.
The thing is… with Lara and me… well, you know.

Tuy nhiên, ta vẫn tin rằng các sự việc là thực có.
Nevertheless, one still believes things are real.

Toàn bộ sự việc là một tiến trình tự nhiên.
All of this is a natural process.

Cách nào đó, họ đã che dấu sự việc là cô còn sống.
Somehow they concealed the fact that you were alive.

Sự việc là do bà ta không giống như là mẹ của anh.
The thing is, she is NOT like your mom.

Vì tất cả các sự việc là từ Ngài và qua Ngài và cho Ngài.
For all things are from him and to him and through him.

Sự việc là mâu thuẫn mới nhất giữa Nhà Trắng và California.
This is the latest spat between the White House and California.

Hiểu biết của khoa học về nhiều sự việc là quá nông cạn;
Science's understanding of many things is terribly shallow;

Xưa ta giải thích sự việc là các cô giáo đó là người xấu.
Now I am in no way implying that the teachers are the bad guys.

Sự việc là, tôi và các bạn đây nghĩ chúng tôi muốn lên đó để xem qua.
The fact is, me and the boys thought we would like to take a ride up and have ourselves a little look-see.

Một quý ông ở Texas nghe Pat, nhà tôi, nói qua radio sự việc là hai đứa nhỏ của chúng tôi thích có một con chó.
A man down in Texas heard Pat on the radio mention the fact that our 2 youngsters would like to have a dog.

Sự việc là, sau khi tôi đã làm ra một số sinh vật- con người tôi đã làm ra một Thứ-" Ông ấy do dự.
The fact is, after I had made a number of human creatures I made a Thing--" He hesitated.

Ngang qua lời cuối cùng này làm nổi bật sự việc là tất cả những vi phạm nảy sinh từ một cội rễ nội tâm: những ước muốn xấu xa.
Highlighted through this last Word is the fact that all transgressions stem from a common interior root: evil desires.

Sự việc là, Chúa trời buồn thảm trong Kinh Cựu ước vẫn còn tóm cổ được chúng ta ngày hôm nay.
The fact is, the gloomy God of the Old Testament still has us by the scruff of the neck today.

Thị sát khu vực, Bộ trưởng Nội vụ Manuel Valls mô tả sự việc là" thảm họa" và nói một cuộc điều tra đầy đủ đang được tiến hành.
Visiting the area, Interior Minister Manuel Valls described the incident as"catastrophic" and said a full investigation was under way.

Dựa trên sự việc là không tổng thống nào cứng rắn hơn tôi về Nga, họ sẽ thúc đẩy rất mạnh cho những người Dân Chủ.
Based on the fact that no President has been tougher on Russia than me, they will be pushing very hard for the Democrats.

Ngoại trưởng Indonesia nói với Reuters, thông tin do hải quân Indonesia cung cấp về sự việc là khác nhau và cho biết đánh bắt cá bất hợp pháp liên quan đến Việt Nam là một vấn đề dài hạn.
Indonesia's foreign minister told Reuters the information provided by her country's navy on the incident was different and said illegal fishing involving Vietnam had been a long-term issue.

Sự việc là một trong" một trong số những sự cố trước đó không được xử lý nhanh chóng bởi Giám đốc điều hành Marissa Mayer," theo nguồn tin nội bộ nói với trang tin Recode.
The incident is one of"a number of previous incidents that were not managed swiftly by CEO Marissa Mayer," according to internal sources who spoke with Recode.

Quá trình điều tra phát hiện ra rằng sự việc là do lỗi" vô ý của con người", lỗi của“ quá trình và sự thất bại của điều khiển thiết bị”.
He added that the investigation found that the incident was caused by"unintentional human errors, process errors, and equipment failures".

Điểm tinh tế là sự sáng suốt của Wittgenstein khi cho rằng, tính khả thể của cấu trúc này được chia sẻ bởi bức tranh( tư tưởng, mệnh đề) và trạng huống sự việc là hình thức mang tính hình ảnh.
More subtle is Wittgenstein's insight that the possibility of this structure being shared by the picture(the thought, the proposition) and the state of affairs is the pictorial form.

Ông bị cản trở bởi sự việc là người Anh đang vây quanh địa điểm quan sát của ông tại Pondicherry ở Ấn Độ.
He was thwarted by the fact that the British were besieging his observation site at Pondicherry in India.

Do đó tôi nghĩ rằng đã vạch ra được manh mối, không còn ai có thể phủ nhận rằng sự việc đã xảy ra ở Mumbai, nhưng công tác chỉ huy sự việc trước và trong thời gian xảy ra sự việc là ở Pakistan.”.
So I think the dots are being connected, it is no longer possible for anyone to deny that the incident happened in Mumbai, but the control of the incident before and during the incident was in Pakistan.

Nguyên nhân sâu xa của sự việc là do những chất thải hóa học cực kỳ độc hại được xả trực tiếp ngay tại dòng sông.
The root cause of the incident is that extremely toxic chemical wastes are discharged directly in the river.

Các máy ảnh cung cấp cho Trung tâm Giao thông vận tải quản lý( TMC) khai thác với một cái nhìn hiện trường sự cố cho phép đánh giá nhanh tình hình, có công văn chính xác của thiết bị và nhân viên đến hiện trường, và một ý tưởng về những tác động sự việc là có về giao thông chảy.
The cameras provide the Transportation Management Center(TMC) operators with a view of the incident scene which allows a quick assessment of the situation, an accurate dispatch of equipment and personnel to the scene, and an idea of the impacts the incident is having on traffic flows.

Năm chiến lược là: chối bỏ trách nhiệm, chối bỏ sự việc là tổn thất đã được gây ra, chối bỏ giá trị của nạn nhân, tấn công người cáo tội, và tuyên bố mình làm như vậy là để phụng sự một mục đích cao cả hơn.
The strategies are: to deny responsibility, to deny that harm was actually done, to deny the worth of the victim, to attack the accuser, and to claim that they were acting in the service of a higher cause.

Dù ông Putin lúc đầu nói với phóng viên rằng sự việc là hậu quả của“ một chuỗi những tình huống tai nạn thảm khốc” nhưng Bộ Quốc phòng Nga sau đó tuyên bố Israel phải chịu trách nhiệm vì đã gây nên vụ việc..
Although Putin initially told reporters that the incident was due to a“chain of tragic accidental circumstances,” the Russian defense ministry later declared that Israel was responsible, saying the Israeli Air Force jets used the Russian plane as cover.