Ví dụ về việc sử dụng Sự xâm lược của iran trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kể từ khi thỏa thuận này được ký, sự xâm lược của Iran chỉ tăng lên.
In the year since the deal was signed, Iran's aggression only increased.Israel sẽ làm bất cứ điều gì mà đất nước này phải làm để bảo vệ bản thân chống lại sự xâm lược của Iran.
And Israel will do whatever it must do to defend itself against Iran's aggression.Chúng tôi quyết tâm ngăn chặn sự xâm lược của Iran chống lại chúng tôi, ngay cả khi nó có nghĩa là xung đột.
We are determined to block Iran's aggression against us, even if this means a struggle.Chúng ta hoạt động chống lại cả Iran và các lực lượng Syria đang chống lại sự xâm lược của Iran.
We are acting against Iran and against Chúng tôi quyết tâm ngăn chặn sự xâm lược của Iran chống lại chúng tôi, ngay cả khi nó có nghĩa là xung đột.
We are determined to stop the Iranian aggression against us, even if it involves a struggle.Chúng tôi đang hành động chống lại Iran và chống lại các lực lượng Syria đã ngăn chặn sự xâm lược của Iran.
We act against Iran and also against Phát ngôn viên của Hội đồng An ninh Quốc gia Nhà Trắng cho biết, MESA sẽ là một bức tường chống lại sự xâm lược của Iran, khủng bố, cực đoan và sẽ mang lại sự ổn định cho Trung Đông.
According to a White House spokesperson,“mesa will serve as a bulwark against Iranian aggression, terrorism, extremism” while providing“stability to the Middle East.”.Chiến dịch chung của Mỹ, Anh và Pháp nhằm bảo vệ giao thông đường biển ở eo biển Hormuz vàchống lại cái gọi là sự xâm lược của Iran.
The joint US, British, and French operation is aimed at protecting sea traffic in the Strait of Hormuz,and combatting so-called“Iranian aggression.”.Ông Netanyahu cho biết ông đã lên kế hoạch thảo luậnvới ông Pompeo" các bước chúng ta cùng làm để ngăn chặn sự xâm lược của Iran và các nhóm ủy nhiệm ở phía bắc", đề cập đến Syria và Lebanon.
Netanyahu said he had planned to discuss withPompeo“steps we are taking together to block the aggression of Iran and its proxies in Thủ tướng Netanyahu thề sẽ tiếp tục các nỗ lực nhằm" ngăn chặn sự hiện diện của Iran ở Syria cũng nhưhành động chống lại sự xâm lược của Iran và Hezbollah".
Netanyahu vowed to continue efforts"to prevent the establishment of an Phát ngôn viên của Hội đồng An ninh Quốc gia Nhà Trắng chobiết, MESA sẽ là một bức tường chống lại sự xâm lược của Iran, khủng bố, cực đoan và sẽ mang lại sự ổn định cho Trung Đông.
As a spokesperson from the White House's National SecurityCouncil said,“MESA will serve as a bulwark against Iranian aggression, terrorism, extremism, and will bring stability to the Middle East.”.Cohen nói thêm rằng Iran đã không từ bỏ niềm háo hức sở hữu hạt nhân của mình và rằng thỏa thuận giữa phương Tây và Iran chỉ giúp họ tăng thêm hy vọng vàtăng cường sự xâm lược của Iran trong khu vực.
Cohen also said that Iran has not abandoned its aspirations to become a nuclear power, and that the nuclear agreement signed between the world powers andIran only strengthens Iranian aggression in the region.Khi chúng ta tiếp tục đánhgiá các chọn lựa trong phản ứng với sự xâm lược của Iran, Hoa Kỳ sẽ lập tức đưa ra thêm các trừng phạt kinh tế đối với chế độ Iran,” theo ông Trump cho biết trong bài diễn văn được truyền hình toàn quốc từ Bạch Ốc.
As we continue to evaluate options in response to Iranian aggression, the United States will immediately impose additional punishing economic sanctions on the Cũng trong tháng trước, Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu tuyên bố rằngKhông quân Israel đã chống lại sự xâm lược của Iran ở Trung Đông trong nhiều năm.
Also last month, Israeli leader Benjamin Netanyahu said thatair forces of Israel for several years resist Iranian aggression in the middle East.Trump đã dừng việc đưa ra bất kỳ mối đe dọa trực tiếp nào về hành động quân sự đối với Iran nhưng nói rằng Hoa Kỳ“ sẽ ngay lập tức áp dụng các biện pháp trừngphạt kinh tế bổ sung đối với chế độ Iran” để đáp lại những gì ông gọi là“ sự xâm lược của Iran”.
Trump refrained from making any direct threat of military action against Iran but said the U.S.,“will immediately impose additional punishing economicsanctions on the Dự đoán“ đánh giá chính thức” này sẽ phát súng đầu tiên cáo buộc Iran chịu trách nhiệm về các vụ tấn công theo sau cáccảnh báo của Mỹ chống lại“ sự xâm lược” của Iran( và các đồng minh và lực lượng ủy nhiệm) nhằm vào các tàu thương mại trong khu vực.
As we predicted would happen on Sunday, this“official assessment”, was the first suggestion Hôm thứ Hai, các quan chức Bộ Ngoại giao nói, Washington đã thể hiện sự kiềm chế và kiên nhẫn khi đối mặt với sự khiêu khích leo thang từ Iran và các nhóm do Iran hậuthuẫn, nhưng đã đến lúc phải thiết lập lại sự răn đe chống lại sự xâm lược của Iran.
Monday, State Department officials said Washington had exhibited restraint and patience in the face of escalating provocations from Iran or Iranian-backed groups,but that it was time to re-establish deterrence against Iranian aggression.Iran and Russia's presence in Syria will continue to protect the country against terrorist groups and America's aggression….Bộ trưởng Ngoại giao Mike Pompeo, cảnh cáo trong chuyến thăm các tiểu vươngquốc Ả rập thống nhất rằng Iran sẽ phải trả“ chi phi đắt” vì sự xâm lược của họ trong khu vực sau khi Tehran đe dọa đóng cửa Eo biển Hormuz để phá hoại nguồn cung cấp dầu của Trung Đông.
Secretary Nhiều khẩu đội Patriot cùng với radar đã được đưa tớiTrung Đông trong năm nay để bảo vệ trước sự xâm lược có thể của Iran.
Multiple batteries, along with radar,have been sent into the Middle East this year to defend against possible Iranian aggression.Cố vấn an ninh quốc gia Hoa Kỳ John Bolton cho biết ông ủng hộ hoạt động của Israel vàchỉ trích những gì ông mô tả là“ sự xâm lược khu vực của Iran”.
US national security adviser John Bolton said he supported the Israeli operation andcriticized what he described as Iran's"regional aggression.".Chẳng hạn, Iran có thể đáp trả sự xâm lược của Mỹ bằng cách phóng tên lửa đạn đạo tầm trung và tầm ngắn vào các mỏ và ga khí đốt ở Saudi Arabia, Qatar, Kuwait và Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất( UAE).
For instance, Iran can respond to US aggression by launching intermediate and shorter-range ballistic missiles Trong năm qua, Washington đã tuyên bố Iran đang đe dọa các lợi ích của Mỹ ở Trung Đông, khuyến khích sự xâm lược của các lực lượng dân quân Shiite ở Lebanon, Iraq và Syria cũng như vận chuyển tên lửa cho phiến quân Houthi ở Yemen đồng thời cho phép các lực lượng hải quân của họ hành xử hiếu chiến ở Vịnh Ba Tư.
Over the last year, Washington has said Iran is threatening United States interests in the Middle East, encouraging aggression by Shiite militias in Lebanon, Iraq and Syria, shipping missiles to Houthi rebels in Yemen and allowing its naval forces to behave belligerently in the Persian Gulf.Chúng tôi không tìmcách thay đổi chế độ, tuy nhiên, sự xâm lược của chính phủ Iran trong khu vực, bao gồm cả việc sử dụng các tổ chức phiến quân để làm bất ổn các nước láng giềng phải bị chấm dứt.
We do notseek regime change, however, the Iranian regime's aggression in the region, including the use of proxy fighters to de-stabilize its neighbors must end and it must end not.The continuation of the Iranian regime's aggression and reckless escalation, whether directly or through its militias, will result in grave consequences.".He added that“the continuation of the Iranian regime's aggression and reckless escalation, whether directly or through its militias, will result in grave consequences.”.
