SỰ XUỐNG HẠNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• relegation

Ví dụ về việc sử dụng Sự xuống hạng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trong mùa giải 2000- 2001, câu lạc bộ thoát khỏi sự xuống hạng.
During the 2000- 2001 season, the club narrowly escaped relegation.

Sau sự xuống hạng của Westerlo năm 2012, anh chuyển đến Cercle Brugge.
After the relegation of Westerlo in 2012, he moved to Cercle Brugge.

Đội bóng đã tuyên bố phá sản vào năm 2000, sau khi một mùa giải Serie C1 kết thúc với sự xuống hạng.
The team declared bankruptcy in 2000, after a Serie C1 season ended with a relegation.

Sự xuống hạng đã kết thúc 5 năm của Caen ở giải đấu cao nhất.[ 1].
The relegation ended Caen's 5 year stay in the top division.[10].

Thay vì giải thể với sự xuống hạng, họ đã sáp nhập với Ischia Isolaverde vào năm 1960.
Instead of going through with the relegation they merged with Ischia Isolaverde in 1960.

Sự xuống hạng của một số giải thưởng cho sự phá vỡ thương mại đã khiến nhiều người ở Hollywood tức giận.
The relegation of some awards to commercial breaks has angered many in Hollywood.

Trong giải đấu này, câu lạc bộ đã chơi cho đến năm 1998, khi theo sau sự xuống hạng ở Sicilian Promozione, đội đã bị giải thể.
In this league the club has played until 1998, when following the relegation in Sicilian Promozione, it was dissolved.

Benny Carbone chơi cho câu lạc bộ từ năm 2008 đến 2010, trước khi trở thành huấn luyện viên vào cuối mùa giải 2010- 11, cứu đội bóng khỏi sự xuống hạng.
Benny Carbone played for the club from 2008 to 2010, before becoming the coach at the end of the 2010- 11 season, saving the team from relegation.

Một mùa giải đấu tranh tiếp theo vào năm 1951- 52, với Triestina chỉ thoát khỏi sự xuống hạng sau khi giành chiến thắng trong trận play- off trước Lucchese và Brescia.
Another struggling season followed in 1951- 52, with Triestina escaping relegation only after winning playoffs against Lucchese and Brescia.

Với việc Forest đang vật lộn trong giải đấu và ngày càng có khả năng bị xuống hạng, Keane đã đàm phán một hợp đồng mới với điều khoản thoát khỏi sự xuống hạng.
With Forest struggling in the league and looking increasingly more likely to be relegated, Keane negotiated a new contract with a relegation escape clause.

Đến năm 1994, câu lạc bộ đã bắt đầu suy giảm phong độ và chỉ một năm sau đó, họ phải chịu sự xuống hạng Serie D( được gọi là CND vào thời điểm đó).
By 1994 the club had begun to decline in form and just a year later they suffered a relegation to Serie D(known as C.N.D. at the time).

Câu lạc bộ đã kết thúc mùa giải 2015- 16 với sự xuống hạng và liên tiếp từ bỏ để đăng ký cho mùa giải Lega Pro mới do vấn đề tài chính và hành chính.
The club ended the 2015- 16 season with relegation, and successively renounced to register for the new Lega Pro season due to financial and administrative issues.

Hình thức của Stoke trong 3 tháng mới đây chỉ là khủng khiếp và đội bóng đang phải chịu sức ép rất to vì thời cơ của họ để hạn chế sự xuống hạng là nhỏ, trong khi West mê say đang ở trong hình thức vào khi này.
Stoke's form in the last 3 months is just awful and the team is under huge pressure as their chances to avoid relegation are small, while West Ham are in form at the moment.

Vào năm 1999/ 2000, mặc dù có một khởi đầu khá tốt, Savoia nhanh chóng rơi vào khủng hoảng và Jaconi bị sa thải vào ngày thứ 14, được thay thế bởi Franco Varrella, người không thể cứu đội bóng khỏi sự xuống hạng.
In 1999/2000, despite a fairly good start, Savoia quickly entered into crisis, and Jaconi was fired at the 14th day, being replaced by Franco Varrella, who however was unable to save the team from relegation.

Mùa giải 1985- 86, tuy nhiên, là lần cuối cùng cho Palermo FBC khi vừa tự cứu mình khỏi sự xuống hạng, câu lạc bộ đã bị liên đoàn bóng đá trục xuất vì vấn đề tài chính.
The 1985- 86 season which ended in the summer was however the last for Palermo FBC as having just saved themselves from relegation, the club was expelled by the football federation due to financial problems.

Mặc dù đã thoát khỏi sự xuống hạng đến Serie D, câu lạc bộ đã bị thanh lý vào ngày 30 tháng 6 năm 2008 do những rắc rối tài chính, và hiện tại dự kiến sẽ được đăng ký vào Eccellenza dưới một công ty mới trong tương lai.[ 1].
Although it escaped relegation to Serie D, the club was liquidated on 30 June 2008 due to financial troubles, and is now expected to be registered to Eccellenza under a new company some time in the future.[1].

Câu lạc bộ sau đó đã xuống hạng Serie C2 vào năm 1997, Serie D vào năm 2000 và thậm chí cả Eccellenza trong mùa giải 2005- 06, bất chấp nỗ lực muộn của Arcoleo và cựu ngôi sao Gaetano Vasari để cứu đội bóng khỏi sự xuống hạng.
The club then relegated to Serie C2 in 1997, Serie D in 2000 and even Eccellenza in the 2005- 06 season, despite a late attempt by Arcoleo and former star Gaetano Vasari to save the team from relegation.

Cuộc khủng hoảng thép năm 1980 đã buộc câu lạc bộ phải chuyển sang chuyên nghiệp, và sau nhiều mùa đấu tranh để ngăn chặn sự xuống hạng, năm 1991 khi Gueugnon lọt vào bán kết Coupe de France nơi câu lạc bộ bị AS Monaco đánh bại.
The 1980s steel crisis forced the club to turn professional, and after several seasons of struggles to prevent relegation, the tide turned in 1991 when Gueugnon reached the semi-finals of the Coupe de France where the club was defeated by AS Monaco.

Ông được thay thế bởi cựu ngôi sao của Juventus, Moreno Torricelli, với tư cách là huấn luyện viên trưởng; dưới triều đại của Torricelli, Pistoiese đã xoay sở để cải thiện kết quả và thoát khỏi sự xuống hạng ngay lập tức kết thúc ở vị trí thứ 16.
He was replaced by former Juventus star Moreno Torricelli, in his first personal stint as professional head coach; under Torricelli's reign, Pistoiese managed to improve results and escape immediate relegation ending in 16th place.

Trong mùa giải đầu tiên, câu lạc bộ này hầu như không tránh khỏi sự xuống hạng, nhưng đã kết thúc ở vị trí thứ năm trong năm tiếp theo, và cuối cùng đã vươn tới vị trí thứ 16 trong cúp UEFA tiếp theo, thua Juventus 2- 4 trên tổng số.
In the first season, the Canary Islands outfit barely avoided relegation, but would finish in a best-ever fifth position in the following year, eventually reaching the round of 16 in the subsequent UEFA Cup, losing to Juventus 2- 4 on aggregate.

Sau mùa giải khởi đầu tốt đẹp ở Serie B, mùa giải tiếp theo chứng kiến Siena gặp rắc rối nghiêm trọng và HLV Giuseppe Papadopulo đã bị sa thải, mặc dù sau đó anh sẽ được triệu hồi và có thể cứu câu lạc bộ khỏi sự xuống hạng vào ngày cuối cùng của mùa giải.
Following a good first up season in Serie B, the following season saw Siena in serious trouble and coach Giuseppe Papadopulo was sacked, although he would later be recalled and was able to save the club from relegation on the season's final matchday.

Số điểm trung bình từ hai mùa giải trước quyết định sự xuống hạng, với đội cuối cùng xuống hạng trực tiếp và được thay thế bởi đội vô địch Liga Nacional B. Và với đội xếp thứ 11 sẽ chơi một trận play- off với á quân Liga Nacional B.
An average points from the previous two seasons determines relegation, with the last placed team being directly relegated and replaced by the winner of the Liga Nacional B. With the 11th placed team playing a promotion play-off with the runner-up of the Liga Nacional B.

Tuy nhiên, bất chấp nhiều nỗ lực, câu lạc bộ đã trải qua thời kỳ khó khăn, được nhấn mạnh bởi mùa giải 2013- 14 thảm khốc, trong đó Mazara đã thoát khỏi sự xuống hạng thông qua trận play- off chỉ sau bàn thắng vào phút cuối thời gian bù giờ trước Rocca di Caprileone.
However, despite several attempts, the club suffered difficult times, that were underlined by the disastrous 2013- 14 season, in which Mazara escaped relegation through play-offs only after a last-minute extra time draw against minnows Rocca di Caprileone.

Lần thăng hạng cuối cùng lên Serie A đã đạt được vào năm 1990, và với tài năng của những cầu thủ như Maurizio Neri, Michele Padovano và Lamberto Piovanelli lên phía trước và Diego Simeone, Henrik Larsen và Aldo Dolcetti ở vị trí tiền vệ, đội bóng đã khởi đầu tốt, chỉ để chịu một sự xuống hạng khác.
The last promotion to Serie A was achieved in 1990, with the talents of players like Maurizio Neri, Michele Padovano and Lamberto Piovanelli up front and Diego Simeone, Henrik Larsen and Aldo Dolcetti in midfield, the side started well and was atop the standings, only to suffer another relegation.

Trong chiến dịch Eccellenza năm 2006, Trapani, được huấn luyện bởi cựu tiền vệ Parma Tarcisio Catanan, đã kết thúc giai đoạn mùa giải ở vị trí thứ mười một, và cứu khỏi sự xuống hạng sau khi giành chiến thắng trong trận play- off xuống hạng với Terrasini với chiến thắng 5- 0.
In its 2006- 07 Eccellenza campaign, Trapani, coached by former Parma midfielder Tarcisio Catanese, ended the regular season phase to eleventh place, and saved from relegation after having won relegation play-offs to Terrasini in a 5- 0 single-legged win.

Trong mùa giải Serie C2 đầu tiên của họ, Campobasso đã bỏ lỡ cơ hội thăng hạng ngay lập tức tới Serie C1 sau khi thất bại trong trận đấu thăng hạng dù có vị trí thứ hai trong mùa giải; tuy nhiên, mùa giải thành công này đã được theo sau bởi sự xuống hạng vào năm 2001- 02 và một tuần sau là giải thể.
In their first Serie C2 campaign, Campobasso narrowly missed immediate promotion to Serie C1 after being defeating to promotion playoffs despite a second place in the regular season; however, this successful campaign was followed by relegation in 2001- 02 and another cancellation weeks later.

Sự xáo trộn đã làm cho sự biến mất của Lodigiani, trong khi Cisco đạt được" sự thăng tiến" lên giải đấu chuyên nghiệp, trong khi Lupa Frascati tránh sự xuống hạng từ Serie D, cũng như việc tạo ra USD Tor di Quinto bằng cách sử dụng giấy phép của Lupa Frascati cũ.
The shuffles made the disappearance of Lodigiani, while Cisco achieved a"promotion" to the professional league, while Lupa Frascati avoided relegation from Serie D, as well as the creation of U.S.D. Tor di Quinto by using the license of the old Lupa Frascati.

Vào năm 2005- 06, sau một sự trở lại tuyệt vời trong nửa sau của mùa giải sau khi bổ nhiệm Emiliano Mondonico làm huấn luyện viên trưởng mới, Albinoleffe kết thúc mùa giải ở vị trí thứ mười tám và tìm cách cứu mình khỏi sự xuống hạng bằng cách thắng trong trận đấu với Avellino( ghi bàn: 2- 0, 2- 3).
In 2005- 2006, after a great comeback in the second half of the season following the appointment of Emiliano Mondonico as new head coach, Albinoleffe ended the season in eighteenth place and managed to save itself from relegation by prevailing in the playouts against Avellino(score: 2- 0, 2- 3).

Tuy nhiên, thời gian của Nissa tham gia bóng đá chuyên nghiệp đã kết thúc vào năm 1987, khi nó bị rớt xuống Interregionale.[ 1] Điều này được theo sau bởi một cuộc khủng hoảng tài chính gây ra sự xuống hạng Promozione vào năm 1989; Câu lạc bộ đã nhanh chóng trở lại Interregionale vào mùa giải tiếp theo, nhưng chỉ bị hủy khỏi bóng đá do phá sản vào năm 1992.
However, Nissa's time into professional football came to an end in 1987, as it was relegated back to Interregionale.[1] This was followed by a financial crisis that caused a relegation to Promozione in 1989; the club promptly returned to Interregionale the following season, but only to be canceled from football due to bankruptcy in 1992.