SỰ XUYÊN TẠC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• misrepresentations
• a perversion
• the falsification

Ví dụ về việc sử dụng Sự xuyên tạc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Jim nói đó chỉ là sự xuyên tạc của truyền thông phương Tây.
Jim told me it was a distortion by the western media.

Chủ nghĩa cộng sản ở Đông Âu và Liên Xô là một sự xuyên tạc tư tưởng của ông.
The communism of Eastern Europe and the Soviet Union was a perversion of his thought.

Giảm thiểu sự xuyên tạc và sự ô nhiễm thông tin;
To reduce the distortion and pollution of information;

Chúng ta đang dành nhiều sự quan tâm cho cuộc đấu tranh với sự xuyên tạc lịch sử của chúng ta.
We pay much attention to the fight against the falsification of our history.

Đây là sự xuyên tạc Đạo luật Satfford, ngài biết thừa còn gì.
It's a perversion of the Stafford Act and you know it.

Giám đốc mới của CIA John Brennan đã mô tả các yêu sách ngược lại là" sự xuyên tạc có chủ ý".
New CIA director John Brennan has described claims to the contrary as‘intentional misrepresentations‘.

Đó là sự xuyên tạc hệ thống tự do chúng ta nên ủng hộ.
It is an extraordinary perversion of the system of freedom we should be encouraging.

Lensky đã nói,“ Những hình thức tồi tệ nhất của sự gian ác bao gồm sự xuyên tạc lẽ thật”.
Lensky has noted,“The worst forms of wickedness consist in perversions of the truth.”.

Đó là một sự xuyên tạc lớn về khu học chánh và cộng đồng Baraboo.”.
It was a huge misrepresentation of the school district and the community of Baraboo.".

Như vậy kết quả là một sản phẩm của sự đúc khuôn và sự xuyên tạc mà tâm trí phải trải qua.
The result is thus a product of the patterning and the distortion which the mind undergoes.

Nó là sự xuyên tạc thị trường chứ không phải là kết quả của giá cả tự do và thị trường tự do.
It is a perversion of markets, not the result of free prices and free markets.”.

Những lo lắng chủ yếu dựa trên sự xuyên tạc hoặc thiếu hiểu biết về nợ và tiền của chính phủ.
The worries are largely based in misrepresentation or ignorance of government debt and money.

Một khi bạn áp dụng tư duy phản biện, bạn có thể sẽ khám phá ra rằng niềm tin của bạn thực tế là một sự xuyên tạc.
Once you start to apply critical thinking, you may end up discovering that what you believed in is actually a falsification.

Điều này có thể dẫn đến sự xuyên tạc nghiêm trọng hoặc hiện tượng bệnh lý xã hội, nếu không được thêm vào.
This can lead to serious distortion or social pathological phenomena if left unaddressed.

Năm 1995, Renee Cox, Fo Wilson và Tony Cokes đã tạo ra Tập thể nghệ thuật Negro để chống lại sự xuyên tạc về văn hóa về người Mỹ da đen.
In 1995, Renee Cox, Fo Wilson and Tony Cokes created the Negro Art Collective to fight cultural misrepresentations about Black Americans.

Tôi viết về sự căm ghét của Al- Qaeda đối với tự do, về sự xuyên tạc của chúng với một tôn giáo tốt lành, về sự cần thiết phải tránh thiên kiến tôn giáo và sắc tộc.
I wrote of al Qaeda's hatred of freedom, of its perversion of a beautiful religion, of the need to avoid religious or ethnic prejudice.

Liên minh với các nhà lãnh đạo Hồi giáo, những người sẵn sàng dẫn dắt cuộc chiến đấu chống lại sự xuyên tạc đức tin của họ là việc làm cực kì cần thiết.
This alliance with Muslim leaders who are prepared to lead the fight against the perversion of their faith is crucial.

Bất kỳ sự xuyên tạc và/ hoặc sự không chính xác, hoặc cố ý hoặc do bỏ bê, được đưa ra trong thông báo của bạn có thể khiến bạn phải chịu trách nhiệm pháp lý và thiệt hại.
Any misrepresentations and/or inaccuracies, either willfully or as a result of neglect, made in your notice may expose you to liability and damages.

Phần mạch văn“ không thể” của Kinh Thánh hoặc đã hoàn toàn bị phớt lờ hay bóp méo bởi sự xuyên tạc Phúc âm thật về ân điển cứu chuộc của Đức Chúa Trời.
The"cannot" texts of scripture are either totally ignored or badly twisted by this perversion of the true gospel of God's saving grace.

Bất kỳ sự xuyên tạc và/ hoặc sự không chính xác, hoặc cố ý hoặc do bỏ bê, được đưa ra trong thông báo của bạn có thể khiến bạn phải chịu trách nhiệm pháp lý và thiệt hại.
Any misrepresentations and/or inaccuracies, made willfully or as a result of negligence, in your Notice may potentially expose you to liability and damages.

Các" miễn phí" chương trình truyền hình mà chiếm quá nhiều thời gian của các công dân Hoa Kỳ cho thấy một sự xuyên tạc của các ý tưởng về giá cả và chi phí.
The"free" television programming that occupy so much of the time of the U.S. citizenry shows another perversion of the ideas of price and costs.

Tôi nghĩ rằng các phương tiện truyền thông thực sự xuyên tạc những người phụ nữ có con sau này, tôi không biết một người phụ nữ độc thân đã bỏ con vì sự nghiệp của mình.
I think the media really misrepresent women who have children later, I don't know a single woman who have put off having babies because of her career.

Họ đại diện cho sự thể chế hóa hệ thống quyền lực mà trong đó công lý không hoạt động và sự xuyên tạc ẩn mình sau đám mây mù của ngôn từ hùng biện và mị dân.
They represent the institutionalization of a system of power in which justice is inoperative and its perversion hidden in clouds of rhetoric and obfuscation.

Chuẩn bị cho đợt khác, linh mục dừng lại nửa đường do thiếu sự xuyên tạc như Koneko lộ quần lót của Gasper gây ra lỗi chính tả để đi sai khi linh mục đã trở thành một con quái vật đồ lót.
Preparing for another spell, the priest halted half way due to the lack of perversion as Koneko reveals Gasper's panties causing the spell to go wrong as the priest became an underwear monster.

Ban đầu, các quy định thoải mái do CySEC cung cấp đã tạo thuận lợi cho những kẻ lừa đảo dễ dàng thoát khỏi sự xuyên tạc mà họ đưa ra cho các nhà giao dịch bất đắc dĩ.
Initially, the relaxed regulations provided by CySEC had created a favourable for scammers to easily get away with misrepresentations they made to unwary traders.

Phát hiện gần đây cho thấy việc nói dối gây ra những thay đổi trong não đã kích thích một số sự xuyên tạc có thể gây hại nhiều hơn cho sự hiểu biết của chúng ta so với những lời nói dối mà họ báo cáo.
The recent finding that telling lies induces changes in the brain has stimulated a number of misrepresentations that may wreak more harm on our understanding than the lies on which they report.

Bởi vì rất nhiều kết luận trong khoa học hiện đại phụ thuộc vào những kết luận từ phương pháp quy nạp mà không thể chứng minh bằng thực nghiệm, sự xuyên tạc có một vai trò quan trọng.
Because so many conclusions in modern science depend upon inductive inferences to conclusions that cannot be proved experimentally, falsification has an important role.

Điều đó bao gồm các ứng dụng được sử dụng bởi những người có làn da tối màu để giải quyết sự xuyên tạc được tạo ra bởi công nghệ nhiếp ảnh được thiết kế ban đầu để ủng hộ làn da sáng.
That includes apps used by people with dark skin to address the misrepresentation created by photographic technology that was originally designed to favour light skin.

Trong suốt 13 năm, từ 1992 đến 2005, ORI đã thực hiện 162 khám phá về hành vi sai trái trong khoa học, bao gồm 8 vụ đạo văn, và 11 vụ khác kết hợp giữa đạo văn với sự xuyên tạc và/ hoặc bịa đặt các hồ sơ nghiên cứu.
During its first 13 years, from 1992 to 2005, ORI has made 162 findings of scientific misconduct, including 8 for plagiarism alone and 11 for plagiarism combined with falsification and/or fabrication of research records(see Table 1).

Đại sứ Ba Lan tại Mỹ cho biết trong một tuyên bố rằng, bài viết của Giám đốc FBI là“ không thể chấp nhận được” đồng thời nói thêm rằng ông đã gửi một lá thư trực tiếp đến ông Comey để“ phản đối sự xuyên tạc lịch sử, đặc biệt là lời cáo buộc về việc người Ba Lan mắc tội ác mà họ thậm chí không làm mà họ còn là nạn nhân của tội ác đó".
Poland's ambassador to the United States said in a statement the remarks were"unacceptable", adding that he had sent a letter to Comey"protesting the falsification of history, especially… accusing Poles of perpetuating crimes which not only they did not commit, but which they themselves were victims of.".