XUYÊN VĂN HÓA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• cross-cultural
• transcultural

Ví dụ về việc sử dụng Xuyên văn hóa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nghệ thuật của Courtesan: quan điểm xuyên văn hóa. Trang 312- 352.
The courtesan's arts: cross-cultural perspectives. pp. 312- 352.

Nó vẫn còn có liên quan vì" thành phố năng động và các khía cạnh xuyên văn hóa.".
It's still relevant because of the'dynamic city' and trans-cultural aspects.".

Breakaway đã trở thành bộ phim xuyên văn hóa doanh thu cao nhất năm 2011 tại Canada.
Breakaway became the highest-grossing cross-cultural movie of 2011 in Canada.

Nghiên cứu xuyên văn hóa- luôn luôn với giảng viên kỳ cựu và nhân viên- là một yêu cầu cho sinh viên EMU.
Cross-cultural study- always with veteran faculty and staff- is a requirement for EMU students.

Cung cấp cho bạn cơ hội để xây dựng tình bạn xuyên văn hóa và gặp gỡ các mối quan hệ kinh doanh mới để bạn phát triển.
To give you the opportunity to build cross-cultural friendships and meet new business contacts for you to develop.

Truyền thông xuyên văn hóa cũng giúp họ có thể giao tiếp và hợp tác hiệu quả hơn.
You can also teach Cross-Cultural Communication to help them communicate and collaborate more effectively.

Chấn thương lịch sử, Văn hóa trị liệu và Di sản của trường nội trú bản địa từ McGill xuyên văn hóa tâm thần.
Historical Trauma, Therapy Culture, and the Indigenous Boarding School Legacy from McGill Transcultural Psychiatry.

Ngoài ra bạn sẽ được đào tạo giao tiếp xuyên văn hóa cho phép bạn đàm phán thành công trong một môi trường quốc tế.
Also, you will receive cross-cultural communications training which enables you to negotiate in an international environment successfully.

Nghệ thuật có trở nên phong phú và phức tạp hơn hay nó bị đơn giản hóa bởi quá trình chuẩn hoá cần thiết cho cuộc giao tiếp xuyên văn hóa quốc tế?
Is the situation turning more rich and complex or is it being simplified by the necessary degree of standardization that a transcultural, international communication requires?

Chương trình Thiết kế xuyên văn hóa này cung cấp một cơ hội to lớn cho sinh viên thiết kế quốc tế khám phá và hiểu văn hóa Pháp.
This Transcultural Design program offers a tremendous opportunity for international design students to discover and comprehend French culture.

Do đó, rất khó để xác định với độ chính xác và giả định xuyên văn hóa về ý nghĩa hoặc ý nghĩa của thuật ngữ nên được áp dụng một cách thận trọng.
Therefore, it is difficult to define with precision and cross-cultural assumptions about the meaning or significance of the term should be applied with caution.

Bạn sẽ xem xét sự phát triển hiện tại và các vấn đề quan trọng trong 30 năm qua của văn học về một khóa học cung cấp một triển vọng quốc tế và xuyên văn hóa.
You will examine current developments and critical issues in the past 30 years of literature on a course that provides an international and cross-cultural outlook.-.

Sinh viên tốt nghiệp sẽ có được năng lực xuyên văn hóa sẽ phục vụ họ trong một loạt các lựa chọn nghề nghiệp, bao gồm giáo dục, kinh doanh, dịch vụ công cộng…[-].
Graduates will acquire cross-cultural competencies that will serve them in a variety of career options, including education, business, and public service.

Chứa các khóa học cơ bản trong phương pháp nghiên cứu, cũng như các khóa học chuyên ngành như e- learning, tâm lý xuyên văn hóa, vấn đề ngôn ngữ, hệ thống giáo dục so sánh.-.
Contains basic courses in research methods, as well as specialized courses such as e-learning, cross-cultural psychology, language issues, comparative education systems.-.

Chương trình này là một cơ hội tuyệt vời cho sinh viên, không chỉ có một khóa đào tạo chuyên môn và các môn học liên ngành, mà còn là trải nghiệm đa quốc gia và tiếp xúc xuyên văn hóa chuyên sâu.
This programme is a great opportunity for students to, not only have a specialist training and cross-disciplinary coursework, but also a multi-country experience and in-depth cross-cultural exposure.-.

Chúng ta phải tìm cách khai thác sức mạnh chữa lành to lớn của đức tin để thúc đẩy mức độ hiểu biết và hợp tác xuyên văn hóa cao hơn, có thể giúp thoát khỏi thế giới chiến tranh và bạo lực.
We must find a way to tap the tremendous healing power of faith to promote a higher level of cross-cultural understanding and cooperation, which can help rid the world of war and violence.

Cuốn sách này dạy cách chủ động, không phản ứng, trong giao tiếp xuyên văn hóa của mình và cho thấy làm thế nào để sử dụng công cụ mối quan hệ đơn giản để tạo niềm tin với các nền văn hóa bạn làm việc hoặc đi du lịch.
This book teaches to be proactive, not reactive, in your cross-cultural communications and shows how to use simple rapport tools to create trust with the cultures you work with or travel to.

Mặc dù việc mô phỏng những đặc điểm bề ngoài của các nền văn hóa khác là một phần quan trọng trong nỗ lực sáng tác các tác phẩm xuyên văn hóa, sự mô phỏng đó chỉ là một phần của quá trình học tập.
Although the imitation of the outward features of other cultures is an important part of the attempt to compose cross-cultural pieces, such imitation is only one part of the learning process.

Trong khi tất cả điều này có thể gây nhầm lẫn và khó xác định cho một người nước ngoài, người dân địa phương với sự hiểu biết sâu sắc về các sắc thái văn hóa này có thể giúp điều hướng thành công các phức tạp xuyên văn hóa.
While all this could be confusing and difficult to identify for an expat, locals with a deep understanding of these cultural nuances could help successfully navigate cross-cultural complexities.

Trong một nghiên cứu xuyên văn hóa, các nhà nghiên cứu chỉ ra rằng nhân tố thiết yếu được xem như trực tiếp đứng trước yêu chính là việc cả hai rõ ràng thích lẫn nhau( Riela, Rodriguez, Aron, Xu,& Acevedo, 2010).
In a cross-cultural study, researchers showed that a critical factor recognized as directly preceding falling in love is reciprocal liking, when you both clearly like each other(Riela, Rodriguez, Aron, Xu,& Acevedo, 2010).

Hệ sinh thái nghệ thuật và bán lẻ, tài sản, thời trang, công nghệ, giải trí và truyền thông là biểu hiện của tìm kiếm liên tục của người sáng lập về cách phá vỡ các ngành công nghiệp trì trệ và thúc đẩy đối thoại xuyên văn hóa.
Its ecosystem of art and retail, property, fashion, tech, entertainment and media is a manifestation of the founder's constant search for ways to disrupt stagnant industries, and foster cross-cultural dialogues.

Thuật phù thủy là một khái niệm phức tạp mà các văn hóa và xã hội khác nhau; do đó, rất khó để xác định với độ chính xác và giả định xuyên văn hóa về ý nghĩa hoặc ý nghĩa của thuật ngữ nên được áp dụng một cách thận trọng.
Witchcraft is a complex concept that varies culturally and societally, therefore it is difficult to define with precision and cross-cultural assumptions about the meaning or significance of the term should be applied with caution.

Các kỹ năng giao tiếp xuyên văn hóa được chứng minh: Hãy chắc chắn rằng đối tác của bạn có thể cung cấp cho nhân viên những kỹ năng ngôn ngữ và giao tiếp cần thiết để lấp đầy sự khác biệt về văn hóa và làm việc hiệu quả với bạn và nhóm của bạn.
Proven cross-cultural communications skills: Be sure that your partner can provide staff with the language and other communications skills needed to bridge the difference in cultures and work effectively with you and your team.

Nó được thành lập để đáp ứng nhu cầu khu vực cho một hệ thống giáo dục Mỹ và chuẩn bị các nhà lãnh đạo tương lai và điều hành kinh doanh với một nghệ thuật và giáo dục kinh doanh, quan điểm xuyên văn hóa, và một tinh thần cạnh tranh.
It was founded in order to address the regional needs for an American educational system and to prepare future leaders and business executives with liberal arts and business education, a cross-cultural perspective, and a competitive spirit.

Tổ chức Tâm lý xã hội xuyên văn hóa, một trong ít tổ chức phi chính phủ cung cấp các dịch vụ sức khỏe tâm thần, nói ít nạn nhân nhờ giúp đỡ phản ánh các trường hợp thường nghiêm trọng như rối loạn tâm thần, chấn thương mạnh và các khuynh hướng tự tử.
The Transcultural Psychosocial Organisation, one of the few NGOs providing mental health services, said the few victims who do seek help reflect often severe conditions including psychosis, severe traumatisation and suicidal tendencies.

Sự tiến hóa của ý thức con người hướng đến ý thức xuyên văn hóa( và việc phức tạp hóa huyền nhiệm Kitô) là một sự đào sâu chính mình trong Đức Kitô trỗi dậy, trong Người quyền lực của tình yêu siêu việt các khác biệt và như thế hiệp nhất.
The evolution of human consciousness toward transcultural consciousness(and complexification of the Christ mystery) is a deepening of oneself in the risen Christ in whom the power of love transcends differences and thus unites.

Hoặc khi nghiên cứu xuyên văn hóa của bạn đưa bạn đến thị trấn Nam Phi Soweto để tìm hiểu về lịch sử và kéo dài tác động phân biệt chủng tộc đầu tay, cảm giác của bạn về sự thấu cảm trở nên sâu sắc, cùng với sự hiểu biết của mình về thế giới liên kết của chúng tôi.
Or when your cross-cultural studies take you to the South African township of Soweto to learn about the history and lingering impact of apartheid first-hand, your sense of empathy is deepened, along with your understanding of our inter-connected world.

Điều gì nếu chúng ta cố gắng, dựa trên nghiên cứu xuyên văn hóa rộng lớn, sử dụng tất cả các truyền thống vĩ đại của thế giới để tạo ra một bản đồ tổng hợp, một bản đồ toàn diện, một bản đồ bao gồm tất cả hoặc không tách rời mà bao gồm các yếu tố tốt nhất từ tất cả chúng?
And“What if we attempted, based on extensive cross-cultural study, to use all of the world's great traditions to create a composite map, a comprehensive map, an all-inclusive or integral map that included the best elements of all of them?”?