XUYÊN EO BIỂN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• cross-strait

Ví dụ về việc sử dụng Xuyên eo biển trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hành vi này không giúp ích cho một mối quan hệ xuyên eo biển suôn sẻ.".
This behavior is not helpful to a smooth cross-Strait relationship.".

Điều này sẽ dẫn đến tình cảm tiêu cực giữa các đảng quốc tế và xuyên eo biển.".
This will lead to negative sentiment among international and cross-strait parties.".

Việc thực thi chính sách xuyên eo biển phải vượt qua lập trường của một đảng phái chính trị và tổng hợp những quan điểm khác nhau.
Therefore the conduct of cross-strait policy must transcend the position of a political party and incorporate different views.

Hành động như thế sẽ thúc đẩy khổng lồ tới sự phát triển của mối quan hệ xuyên eo biển.”.
Such a course of action would be a huge boost for the development of cross-strait relations.".

Không có thay đổi trong chính sách lâu dài của chúng tôi về các vấn đề xuyên eo biển", phát ngôn viên An ninh Quốc gia Emily Horne nói.
There is no change to our longstanding policy on cross-strait issues,” National Security spokeswoman Emily Horne told AFP.

Theo các điều khoản của việc nhượng quyền, Eurotunnel buộc phải nghiên cứu một tuyến hầm đường bộ xuyên eo biển.
Under the terms of the Concession, Eurotunnel was obliged to investigate a cross-Channel road tunnel.

Máy móc xuyên eo biển thứ 23 và hội chợ điện tử, được tổ chức tại Hạ Môn năm 2019, sẽ được tổ chức từ tháng 4 12 đến 15 tháng Tư.
The 23rd cross-strait machinery and electronics fair, which will be held in Xiamen in 2019, will be held from April 12 to April 15.

Không có thay đổi trong chính sách lâu dài của chúng tôi về các vấn đề xuyên eo biển”, AFP dẫn lời phát ngôn viên An ninh Quốc gia Emily Horne nói.
There is no change to our longstanding policy on cross-Strait issues," National Security Council spokeswoman Emily Horne told reporters.

Cuộc tấn công xuyên eo biển vào Pháp( Chiến dịch Overlord) sẽ được bắt đầu vào tháng 5 1944, kết hợp với một chiến dịch tấn công vào miền Nam nước Pháp.
The cross-channel invasion of France(Operation Overlord) would be launched during May 1944, in conjunction with an operation against southern France.

Vị trí chiến lược của nó đã phản ánh sự thay đổi đáng kể quan hệ xuyên eo biển từ một mặt trận chiến tranh đến một địa điểm giao dịch giữa Trung Quốc và Đài Loan.
Its strategic position has reflected the significant change of Cross-Strait relations from a battlefront to a trading point between China and Taiwan.

Ông Liên Chiến nói những quan hệ xuyên eo biển đã tăng trưởng nhanh chóng trong 8 năm qua và cả hai đảng tìm thấy được con đường đúng đắn để cải thiện quan hệ.
Lien said that cross-Straits relations witnessed rapid growth in the past eight years and that both parties have found the right path to improve ties.

Ông Tập Cận Bình nói rằng nhân dân đôi bên hiện đang đối mặt với một quyết định về việc phát triển các mối quan hệ xuyên eo biển: họ nên đi theo hướng nào và trên con đường nào.
Currently, Xi said, the people of both sides face a decision on developing cross-strait relations: In which direction and what path they should travel.

So với các dịch vụ khác xuyên eo biển, tàu Transeuropa của một thế hệ tương đối cũ và cung cấp một thay thế cho các Dover nổi tiếng hơn( Anh) đến Calais( Pháp) phà.
Compared with other cross-Channel services, Transeuropa's ships are a relatively old generation and offer an alternative to the better-known Dover(UK) to Calais(France) ferries.

Trại Pan- Blue lên tiếng phản đối những thay đổi và cựu Chủ tịch Quốc Dân Đảng Mã Anh Cửu nói rằng nó sẽ tạo ra những rắc rối ngoại giao và gây ra căng thẳng xuyên eo biển.
The Pan-Blue camp voiced its opposition to the changes and the former KMT Chairman Ma Ying-jeou said that it would generate diplomatic troubles and cause cross-strait tensions.

Nếu ông Liên Chiến thắng, TQ có thể nỗ lực cải thiện quan hệ xuyên eo biển và nối lại đối thoại, mặc dù có thể khó có tiến bộ nào gặt hái được trong giai đoạn hiện nay.
If he wins, China may wish to be seen to be trying to improve cross-straits relations and resume talks, though it appears unlikely that substantive progress can be made at this stage.

Bắc Kinh muốn thấy một Đài Loan bị chia rẽ, muốn ngăn cản nền kinh tế và sự phát triển của chúng ta, nhằm tạo một chỗ đứng tốt hơn để gây ảnh hưởng đến các mối quan hệ xuyên eo biển,” bà nói.
Beijing would like to see a divided Taiwan, to see our economy and development stall, to create a better foothold to influence cross-strait relations,” she says.

Bài phát biểu của ông Tập- trong đó ông đề cập đến những nỗ lực chung xuyên eo biển nhằm thúc đẩy sự thống nhất quốc gia như một phần của“ đồng thuận năm 1992”- đã khẳng định những nghi ngờ của chính phủ Đài Loan, bà nói thêm.
Xi's speech- in which he mentioned joint cross-strait efforts to push for“national unification” as part of the“1992 consensus”- confirmed her government's doubts, she added.

Bà Thái hôm thứ Bảy cũng kêu gọi Trung Quốc có“ hiểu biết đúng đắn” về quan điểm của người dân Đài Loan và nói những hành động như bắt nạt chính trị không có ích trong các mối quan hệ xuyên eo biển.
Tsai on Saturday also urged China to have a"correct understanding" of what Taiwanese think and said actions such as political bullying were unhelpful in cross-strait relations.

Những tranh cãi chính trị đã tồn tại trong một thời gian dài… ảnh hưởng đến sự phát triển lành mạnh và liên tục của mối quan hệ xuyên eo biển và vấn đề đó không thể truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác", Chủ tịch Trung Quốc nhấn mạnh.
The political disputes that have existed for a long time… affect the healthy and continuous development of the cross-strait relationship and cannot be passed from generation to generation,” Xi said.

Quan hệ xuyên eo biển cũng như các vấn đề về bản sắc dân tộc trong nước là những yếu tố quan trọng trong chính trị Đài Loan và là nguyên nhân của sự phân chia xã hội và chính trị giữa các đảng phái chính trị và những người ủng hộ mình.
Cross-Strait relations as well as issues of national identity within the country are important factors in Taiwanese politics and a cause of social and political division among political parties and their respective supporters.

Ông nói rằng hòn đảo sẽ không chấp nhận một thỏa thuận chính trị“ một quốc gia, hai hệ thống” với Trung Quốc, đồng thời nhấn mạnh tất cả các cuộc đàm phán xuyên eo biển cần được thực hiện trên cơ sở chính phủ.
On Wednesday he said the island would not accept a"one country, two systems" political arrangement with China, while stressing all cross-strait negotiations needed to be on a government-to-government basis.

Cả trước và sau khi trúng cử tổng thống vào tháng Một, bà Thái Anh Văn hứa sẽ giữ nguyên trạng mối quan hệ xuyên eo biển, nhưng Bắc Kinh không tin tưởng bà và đã cắt đứt liên lạc chính thức với chính quyền của bà.
Both before and after her election to the presidency in January, Ms Tsai promised to maintain the status quo in the cross-straits relationship, but Beijing does not trust her and has broken off official contacts with her administration.

Ông nói rằng hòn đảo sẽ không chấp nhận một thỏa thuận chính trị“ một quốc gia, hai hệ thống” với Trung Quốc, đồng thời nhấn mạnh tất cả các cuộc đàm phán xuyên eo biển cần được thực hiện trên cơ sở chính phủ.
She said the island would not give in to the“one country, two systems” political arrangement with China, while stressing all cross-Strait negotiations needed to be carried out on a government-to-government basis.

Tuy nhiên, bất chấp việc là một ví dụ kinh điển về sự khéo léo ngoại giao, nguyên trạng xuyên eo biển này thực tế đề cập tới một tình hình tương đối cụ thể, cụ thể là, đảo này về hiến pháp vẫn là một phần của Trung Quốc, được quản lý bởi nhà nước Trung Hoa Dân Quốc đã chạy trốn tới đây vào năm 1949.
Despite being a classic example of diplomatic finesse, however, this cross-straits status quo actually refers to a fairly concrete state of play, namely, that the island remains constitutionally part of China, being governed by the Republic of China that fled there in 1949.

Ông Zhang giải thích:“ Chúng ta giờ có ảnh hưởng lớn hơn với Eo biển Đài Loan và có nhiều khả năng hơn bao giờ hết trong việc dẫn dắt các mối quan hệ xuyên eo biển theo đúng hướng… và đạt được sự thống nhất hòa bình của Trung Quốc”.
He also said:“We now have greater influence across the Taiwan Strait and we are more capable than ever of leading cross-strait relations in the right direction… and achieving the peaceful reunification of China.”.

Quan điểm chính thức của Hoa Kỳ là Trung Quốc dự kiến sẽ" không sử dụng vũ lực hoặc đe dọa[ en] sử dụng vũ lực đối với Đài Loan" và Trung Hoa Dân Quốc là để" thực hiện thận trọng trong việc quản lý tất cả các khía cạnh của mối quan hệ xuyên eo biển.".
The official position of the United States is that the PRC is expected to"use no force or threat[en] to use force against Taiwan" and the ROC is to"exercise prudence in managing all aspects of Cross-Strait relations.

Hoa Kỳ cảm ơn Tổng thống Thái Anh Văn vì sự lãnh đạo của bà trong việc phát triển mối quan hệ đối tác mạnh mẽ với Hoa Kỳ, và tán dương cam kết của bà trong việc duy trì sự ổn định xuyên Eo biển trong khi đối mặt với áp lực không ngừng nghỉ,” ông Pompeo nói.
The United States thanks President Tsai for her leadership in developing a strong partnership with the United States and applauds her commitment to maintaining cross-Strait stability in the face of unrelenting pressure,” Pompeo said.

Các thạc sĩ bao gồm chính trị trong nước và quốc tế của Trung Quốc, và các vấn đề lịch sử và lý thuyết thông qua các khóa học Chính trị Trung Quốc của Nhà nước và xã hội trong quá trình chính trị của Trung Quốc( chính trị trong nước), Trung Quốc và Chính trị Quốc tế( quan hệ quốc tế) và Chính trị của Đài Loan và Quan hệ xuyên eo biển.
The MSc covers China's domestic and international politics, and the historical and theoretical issues through the Chinese Politics modules of State and Society in the Chinese Political process(domestic politics), China and International Politics(international relations) and Taiwan's Politics and Cross-Strait Relations.