CROSS-STRAIT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• xuyên eo biển
• eo biển
• xuyên eo biển đài loan
• giữa hai bờ eo biển

Ví dụ về việc sử dụng Cross-strait trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It is also eligible to serve direct cross-strait flights.
Nó cũng đủ điều kiện để phục vụ các chuyến bay qua eo biển trực tiếp.

Investments in mainland China spurred cross-strait trade, decreasing Taiwan's dependence on the United States market.
Đầu tư vào Trung Quốc đại lục thúc đẩy thương mại qua eo biển, giảm sự phụ thuộc của Đài Loan vào thị trường Hoa Kỳ.

The representatives of Macau medical total 2018 cross-Strait conference.
Các đại diện của Macau y tế tổng 2018 qua Eo biển hội nghị.

Therefore the conduct of cross-strait policy must transcend the position of a political party and incorporate different views.
Việc thực thi chính sách xuyên eo biển phải vượt qua lập trường của một đảng phái chính trị và tổng hợp những quan điểm khác nhau.

It is also one of the airports designated to serve cross-strait direct flights.
Đây cũng là một trong những sân bay được chỉ định để phục vụ các chuyến bay trực tiếp qua eo biển.

Based on many years of experience in cross-Strait negotiations during my political career, I am convinced that military action cannot resolve problems,” Tsai said.
Với kinh nghiệm nhiều năm đàm phán về eo biển Đài Loan trong sự nghiệp chính trị, tôi tin rằng hành động quân sự không thể giải quyết vấn đề”, bà Thái nói.

We hope the US could lend a hand when efforts over cross-strait dialogues are stalled," Tien said.
Chúng tôi mong mỏi Hoa kỳ đưa tay ra giúp khi mọi nỗ lực vào cuộc đàm phái về eo biển bị bế tắc,” theo như lời của họ Tien.

In this context, we strongly support the efforts that both China and Taiwan, both have made in recent years trying to improve cross-strait relations.
Trong bối cảnh đó, chúng tôi ủng hộ mạnh mẽ các nỗ lực mà cả Trung Quốc lẫn Đài Loan, cả hai đang cố gắng để cải thiện quan hệ eo biển trong những năm gần đây.

There is no change to our longstanding policy on cross-strait issues,” National Security spokeswoman Emily Horne told AFP.
Không có thay đổi trong chính sách lâu dài của chúng tôi về các vấn đề xuyên eo biển", phát ngôn viên An ninh Quốc gia Emily Horne nói.

In this message, Hu made it clear he believes there are six steps that must be followed to gradually achieve cross-strait unification.
Trong thông điệp này, ông Hồ Cẩm Đào đã nói rằng có sáu bước cần phải thực thi để dần dần đạt được sự thống nhất qua eo biển.

But this should not be an insurmountable problem, because cross-strait relations are better now than at any time since 1949.
Nhưng đây không phải là một vấn đề không thể khắc phục, vì quan hệ xuyên Eo biển Đài Loan hiện đang tốt đẹp hơn bao giờ cả kể từ 1949.

Two decades after a cross-strait crisis in which China fired missiles close to Taiwan, would America again deploy aircraft-carriers nearby as a warning?
Hai thập kỷ sau cuộc khủng hoảng qua eo biển mà Trung Quốc đã bắn tên lửa gần Đài Loan, phải chăng một lần nữa Mỹ sẽ triển khai tàu sân bay gần đó như một lời cảnh báo?

But this should not be an insurmountable problem, because cross-strait relations are better now than at any time since 1949.
Nhưng đây không phải là một vấn đề không vượt qua được, vì các liên hệ qua eo biển Đài Loan hiện tốt nhất, kể từ năm 1949 đến nay.

The Pan-Blue camp voiced its opposition to the changes and the former KMT Chairman Ma Ying-jeou said that it would generate diplomatic troubles and cause cross-strait tensions.
Trại Pan- Blue lên tiếng phản đối những thay đổi và cựu Chủ tịch Quốc Dân Đảng Mã Anh Cửu nói rằng nó sẽ tạo ra những rắc rối ngoại giao và gây ra căng thẳng xuyên eo biển.

Everyone universally believes that peaceful development of cross-strait relations is the correct path and brings real benefits to people on both sides.
Mọi người đều tin rằng phát triển hòa bình quan hệ hai bờ eo biển là đường hướng chính xác và mang lại lợi ích thực sự cho người dân ở cả hai bên.

Tsai on Saturday also urged China to have a"correct understanding" of what Taiwanese think and said actions such as political bullying were unhelpful in cross-strait relations.
Bà Thái hôm thứ Bảy cũng kêu gọi Trung Quốc có“ hiểu biết đúng đắn” về quan điểm của người dân Đài Loan và nói những hành động như bắt nạt chính trị không có ích trong các mối quan hệ xuyên eo biển.

The US will continue to oppose China's destabilisation of the cross-Strait relationship and political interference in the Western Hemisphere,” the White House said.
Mỹ sẽ tiếp tục phản đối sự bất ổn của Trung Quốc trong mối quan hệ hai bờ eo biển Đài Loan và sự can thiệp chính trị ở Tây Bán cầu", trích tuyên bố của Nhà Trắng.

Named after a British officer, Province Wellesley was acquired to provide more agricultural land and as a defensive bulwark against any cross-strait invasion from the mainland.
Được đặt theo tên của một sĩ quan người Anh, tỉnh Wellesley đã được mua lại để cung cấp thêm đất nông nghiệp và như là một bức tường phòng thủ chống lại bất kỳ cuộc xâm lược qua eo biển nào từ đất liền.

During his presidential campaign, Ma had promised that he would work to improve cross-Strait relations, increase economic ties between the two countries and deepen engagement with Beijing.
Trong chiến dịch tranh cử tổng thống của mình, ông Mã đã hứa sẽ làm việc để cải thiện quan hệ hai bờ eo biển và làm sâu sắc thêm sự gắn kết với Bắc Kinh.

On cross-strait relations, our country's policy of being committed to regional peace and protecting stability across the strait has always been clear and consistent,” Huang told reporters.
Về mối quan hệ giữa hai bờ eo biển, chính sách của đất nước chúng tôi về cam kết hòa bình khu vực và bảo vệ ổn định trên eo biển vẫn luôn rõ ràng và kiên định”, ông Huang nói với báo giới.

Annual Meeting of the conference of the present will continue to dispatch representatives to participate, learn cross-Strait latest research results, common as Macau agent community advancement efforts.
Cuộc Họp của hội nghị của hiện tại sẽ tiếp tục công văn đại diện để tham gia, tìm hiểu qua Eo biển nghiên cứu mới nhất kết quả chung như Macau đặc vụ cộng đồng tiến bộ nỗ lực.

The rapid expansion of ties between Taiwan(Republic of China) and China(People's Republic of China) over the last decade is altering the trajectory of cross-Strait peace.
TBĐ- Sự phát triển nhanh chóng các quan hệ giữa Đài Loan( Trung Hoa Dân quốc) và Trung Quốc( Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa) trong thập kỷ vừa qua đang thay đổi hướng đi của nền hòa bình xuyên Eo biển Đài Loan.

Tsai said the law will protect Taiwan 's democracy and cross-strait exchanges will not be affected amid worries that the legislation may damage business ties with China.
Tổng thống Tsai cho biết, luật sẽ bảo vệ nền dân chủ và trao đổi qua eo biển của Đài Loan sẽ không bị ảnh hưởng trong bối cảnh lo ngại rằng luật pháp có thể gây tổn hại cho mối quan hệ kinh doanh với Trung Quốc.

According to data provided by Lou-Chuang Lee, the head of Taiwan's National Science Council, the number of research papers resulting from cross-strait collaborations rose from 521 in 2005 to 1,207 last year.
Theo số liệu của Lou- Chuang Lee, người lãnh đạo Hội đồng Khoa học Quốc gia Đài Loan, số bài báo khoa học do hợp tác giữa hai bời eo biển đã tăng từ 521 bài vào năm 2005 lên 1.207 trong năm qua.

Every year, the Macau medical community Federation of organized cross-Strait meetings and add four to the medical speaker to present O medical personnel about new research findings and the latest medical development.
Mỗi năm, các Macau cộng đồng y tế Liên bang của tổ chức qua Eo biển cuộc họp và thêm bốn để y tế loa để trình bày O nhân viên y tế mới nghiên cứu và phát hiện mới nhất y tế phát triển.

She said the island would not give in to the“one country, two systems” political arrangement with China, while stressing all cross-Strait negotiations needed to be carried out on a government-to-government basis.
Ông nói rằng hòn đảo sẽ không chấp nhận một thỏa thuận chính trị“ một quốc gia, hai hệ thống” với Trung Quốc, đồng thời nhấn mạnh tất cả các cuộc đàm phán xuyên eo biển cần được thực hiện trên cơ sở chính phủ.

Cross-Strait relations as well as issues of national identity within the country are important factors in Taiwanese politics and a cause of social and political division among political parties and their respective supporters.
Quan hệ xuyên eo biển cũng như các vấn đề về bản sắc dân tộc trong nước là những yếu tố quan trọng trong chính trị Đài Loan và là nguyên nhân của sự phân chia xã hội và chính trị giữa các đảng phái chính trị và những người ủng hộ mình.

It is regrettable that the Lee Ming-che case has seriously damaged cross-strait relations and especially challenged Taiwanese people's persistence and ideals for democracy and freedom," the statement said.
Thật đáng tiếc vì vụ việc của ông Lee Ming- che đã làm tổn hại nghiêm trọng quan hệ hai bờ eo biển và đặc biệt nó đã thách thức sự kiên định và lý tưởng của người dân Đài Loan đối với dân chủ và tự do“, tuyên bố ghi.

Beginning in 1492, the straits began to play a certain cultural role in acting as a barrier against cross-strait conquest and the flow of culture and language that would naturally follow such a conquest.
Bắt đầu từ năm 1492, eo biển bắt đầu đóng một vai trò văn hóa nhất định trong vai trò là rào cản chống lại sự chinh phục qua eo biển và dòng chảy văn hóa và ngôn ngữ sẽ tự nhiên đi theo một cuộc chinh phục như vậy.