Ví dụ về việc sử dụng Scapa flow trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kimberley sau đó quay trở về Scapa Flow.
The P.O.W. returned to Scapa Flow.Đức không kích Scapa Flow gây nên thương vong dân sự đầu tiên ở Anh.
German air raid on Scapa Flow causes first British civilian casualties.Kimberley sau đó quay trở về Scapa Flow.
Kimberley then returned to Scapa Flow.Martin về đến Scapa Flow vào ngày 27 tháng 9 với những người sống sót của bốn tàu buôn.
Martin arrived back at Scapa Flow on 27 September with survivors from four merchant ships.Đến ngày 8 tháng 5,Electra quay trở lại Scapa Flow để được tiếp liệu.
On 8 May, Electra returned to Scapa Flow for replenishment.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Chiếc Ranger rời khỏi Scapa Flow cùng Hạm đội Nhà ngày 2 tháng 10 để tấn công các tàu bè Đức trong vùng biển Na Uy( chiến dịch Leader).
Ranger departed Seapa Flow with the Home Fleet 2 October to attack German shipping in Norwegian waters.Các tàu sân bay Avenger,HMS Biter và HMS Victorious rời Scapa Flow để đi Greenock vào ngày 16 tháng 10 năm 1942.
HMS Avenger, HMS Biter, and HMS Victorious left Scapa for Greenock on 16 October 1942.Chúng được trao trả sau gần hai mươi năm và hiện đang được trưngbày tại trung tâm du khách Scapa Flow ở Lyness thuộc Hoy.
They were returned almost twenty years later,and are now displayed in the Scapa Flow visitor centre in Lyness.Tuscaloosa đi đến Scapa Flow vào ngày 4 tháng 4 và nhanh chóng nhận lên tàu một nhóm nhân viên tín hiệu và liên lạc người Anh.
Tuscaloosa arrived at Scapa Flow on 4 April and she immediately took on board a British signals and liaison team.Ardent được cho tách ra khỏi Ark Royal vào ngày 8 tháng 6 để gia nhập cùng Acasta hộtống cho Glorious quay trở lại Scapa Flow.
HMS Ardent was detached from Ark Royal on the 8th of June,and joined Acasta in escorting Glorious back to Scapa Flow.Con tàu đã bị hư hại bởi máy bay ném bom Đức tại Scapa Flow vào ngày 18 tháng 4, và được sửa chữa tại Gravesend, Kent từ ngày 22 tháng 4 đến ngày 19 tháng 5.
The ship was damaged by German bombers at Scapa Flow on 18 April and was repaired at Gravesend, Kent between 22 April and 19 May.Các tàu chiến Mỹ sau đó đi vào cảng Hvalfjörður tại Iceland vào ngày 15 tháng 5;chúng quay trở lại Scapa Flow vào ngày 3 tháng 6.
The American ships then put in at an Icelandic port, Hvalfjörður, until 15 May;they returned to Scapa Flow on 3 June.Rời Halifax ngày 11 tháng 8, nó gia nhập Hạm đội Nhà Anh Quốc ở Scapa Flow, Scotland ngày 19 tháng 8, cùng nó tuần tra các ngã đường đến quần đảo Anh Quốc.
Departing Halifax 11August, she joined the British Home Fleet at Seapa Flow, Scotland, 19 August, and patrolled the approaches to the British Isles.Đến tháng 8, nó có mặt tại Scapa Flow cho chuyến viếng thăm thị sát của Vua George VI, đón Đức vua lên tàu cho chuyến đi xem xét nơi neo đậu và đưa trở về đất liền vào ngày 9 tháng 8.
In August, she was present at Scapa Flow for a visit by King George VI, and even embarked the King for review of anchorage and then for return passage to the mainland on 9 August.Các nhà khoa học phát hiện mức độ ô nhiễm vi nhựa ở những bãi biển quanh Scapa Flow ở Orkney tương tự với những khu vực công nghiệp hóa như Vịnh Forth và Vịnh Clyde.
Scientists have found levels of microplastic pollution on beaches around Scapa Flow in Orkney are similar to those in industrialised areas like the Forth and Clyde.Vào ngày 21 tháng 6, trên đường đi Scapa Flow, nó làm kích nổ một quả thủy lôi ngoài khơi Flamborough Head và phải đi đến Middlesbrough chỉ với một nồi hơi hoạt động.
On 21 June, whilst on passage to Scapa Flow she detonated a mine off Flamborough Head and had Dunning, thuộc Hoàng Hảiquân, hạ cánh chiếc máy bay Sopwith Pup của mình lên chiếc HMS Furious tại Scapa Flow, Orkney, ông trở thành người đầu tiên hạ cánh một máy bay lên một con tàu đang di chuyển.
Dunning, Royal Navy,landed his Sopwith Pup aircraft on HMS Furious in Scapa Flow, Orkney, becoming the first man to land a plane on a moving ship.Australia sau đó hình thành nên một phần của lực lượng canh gác Hạm đội Biển khơi trong giai đoạn cuối năm 1918 và đầu năm 1919,trải qua phần lớn thời gian thả neo tại Scapa Flow hay tiến hành tuần tra tại Bắc Hải.
Australia subsequently formed part of the force which guarded the High Seas Fleet during late 1918 and early 1919,and spent much of her time either at anchor at Scapa Flow, or conducting patrols in the North Sea.Ark Royal và Glorious, được các tàu khu trục Highlander, Diana, Acasta, Ardent và Acheron hộ tống,đã khởi hành từ Scapa Flow vào ngày 1 tháng 6 để yểm trợ cho cuộc rút lui được thực hiện vào ngày hôm sau.
Ark Royal and Glorious, screened by the destroyers Highlander, Diana, Acasta, Ardent, and Acheron,sailed from Scapa Flow on 1 June to cover the evacuation, which commenced the next day.Vào ngày 17 tháng 8, nó rời Scapa Flow để đi Iceland, nơi nó gặp gỡ một đoàn tàu vận tải phải băng qua tuyến đường hàng hải phía Bắc đầy bất trắc, để đi đến bán đảo Kola thuộc Liên Xô; nó quay trở về Greenock, Scotland vào ngày 30 tháng 8.
On 17 August she cleared Scapa Flow for Iceland, where she made rendezvous with a convoy bound through the treacherous northern shipping lanes to Kola Inlet in the Soviet Union, from which she returned to Greenock, 30 August.Trong những năm tiếp theo, mộttin đồn lan truyền là Prien đã được hướng dẫn vào Scapa Flow bởi Alfred Wehring, một điệp viên Đức sinh sống tại Orkney dưới vỏ bọc một thợ đồng hồ người Thụy Sĩ tên Albert Oertel.
In the years that followed,a rumour circulated that Prien had been guided into Scapa by one Alfred Wehring, a German agent living in Orkney in the guise of a Swiss watchmaker named Albert Oertel.Vào tháng 9 năm 1941, nó thực hiện nhiệm vụ đưa một đoàn đại biểu Anh- Mỹ,trong đó có Lord Beaverbrook và W. Averell Harriman, từ Scapa Flow đến Archangel để gặp gỡ Chính phủ Xô Viết tại Moskva.
September 1941 found her in Arctic waters where she was tasked in bringing an Anglo American delegation with Lord Beverbrook andAverell Harrison from Scapa Flow to Archangel for a meeting with the Soviet Government in Moscow.Nó khởi hành từ Scapa Flow vào ngày 30 tháng 10 trong thành phần hộ tống cho Lực lượng H, và sau khi được tiếp nhiên liệu tại Gibraltar vào ngày 5 tháng 11, đã gia nhập trở lại Lực lượng H, lực lượng hỗ trợ cho cuộc đổ bộ tại Algiers và Oran vào ngày 8 tháng 11.
She sailed from Scapa Flow on 30 October as part of the escort for Force"H", and after fuelling at Gibraltar on 5 November re-joined Force"H"- the covering force to the landings at Algiers and Oran, on 8 November.Do đó, Đô đốc Jellicoe dẫn 16 thiết giáp hạm Dreadnought của các hải đội 1 và 4 của Hạm đội Grand Fleed và ba tàu tàu chiến- tuần dương của hải đội3 về phía đông ra khỏi Scapa Flow lúc 22: 30, ngày 30 tháng 5.
Consequently, Admiral Jellicoe led the 16 dreadnought battleships Trong tháng tiếp theo,Warspite bị rung chuyển tại nơi neo đậu của nó ở Scapa Flow, khi HMS Vanguard, một thiết giáp hạm thuộc lớp St Vincent đậu gần đó bị nổ tung khi một trong các hầm đạn của nó phát nổ, làm thiệt mạng hàng trăm người trên chiếc Vanguard.
The following month, Warspite was rocked at her moorings in Scapa Flow, when HMS Vanguard, a St Vincent-class battleship, blew up after an explosion in one of her ammunition magazines, resulting in many hundreds of lives being lost on Vanguard.Do đó, Đô đốc Jellicoe dẫn 16 thiết giáp hạm Dreadnought mười sáu các hải đội 1 và 4 của Hạm đội Grand Fleed và ba tàu tuần dương chủ lực của hải đội3 về phía đông ra khỏi Scapa Flow lúc 22: 30, ngày 30 tháng 5.
Consequently, Admiral Jellicoe led the 16 dreadnought battleships Máy bay trinh sát Đức xác định có một tàu sân bay, ba thiết giáp hạmvà bốn tàu tuần dương tiếp tục thả eo tại căn cứ hải quân chủ lực của Anh tại Scapa Flow, xác nhận với Lütjens rằng Hải quân Anh cho đến lúc đó vẫn chưa biết về hoạt động của ông.
German aerial reconnaissance confirmed that one aircraft carrier, three battleships, andfour cruisers remained at anchor in the main British naval base at Scapa Flow, which confirmed to Lütjens that the British were at that point unaware of his operation.Vào ngày 17 tháng 8, nó cùng tàu tuần dương hạng nặng Tuscaloosa( CA- 37) vàhai tàu khu trục Hoa Kỳ khác rời Scapa Flow, đưa nhân viên y tế và hậu cần cùng trang bị của các liên đội 144 và 145 Hampden Không quân Hoàng gia Anh, bao gồm đạn dược, thuốc nổ, thiết bị radar và đồ phụ tùng.
On 17 August Rodman, with Tuscaloosa(CA-37)and two other American destroyers departed Scapa Flow carrying medical personnel and supplies men, and equipment for the RAF's number 144 and 145 Hampden Squadrons, ammunition, pyrotechnics, radar gear drystores, and provisions.Sau đó nó gia nhập Hải đội Thiết giáp hạm 5 dưới quyền chỉ huy của Đô đốc Hugh Evan-Thomas, bao gồm các thiết giáp hạm thuộc lớp Queen Elizabeth, thuộc Hạm đội Grand đặt căn cứ tại Scapa Flow, nhưng nó đã không tham gia trận Jutland do đang được bảo trì trong ụ tàu.
She joined Admiral Hugh Evan-Thomas's 5th Battle Squadron(consisting of Queen Elizabeth-class battleships)of the Grand Fleet based at Scapa Flow, but she missed the Battle of Jutland due to being in dock for maintenance.Bị ám ảnh bởi vụ nổ không giải thích được đã từng phá hủy HMS Vanguard tại Scapa Flow vào năm 1917, một thông báo được truyền qua hệ thống tăng âm của Royal Oak yêu cầu kiểm tra nhiệt độ các hầm đạn, nhưng nhiều thủy thủ đã quay trở lại giường ngủ, không nhận thức được rằng con tàu đang bị tấn công.
Mindful of the unexplained explosion that had destroyed HMS Vanguard at Scapa Flow in 1917, an announcement was made over Royal Oak's tannoy system to check the magazine temperatures, but many sailors returned to their hammocks, unaware that the ship was under attack.
