SHAKESPEAR Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• shakespeare

Ví dụ về việc sử dụng Shakespear trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Lễ hội Shakespear hè.
The Summer Shakespeare Festival.

( như Shakespear đã nói).
( as Shakespeare might say).

Thêm vào đó, ngôn ngữ Shakespear.
Plus the language of Shakespeare.

Ngôi nhà nơi Shakespear ra đời.
The house where Shakespeare was born.

Mày đã sẵn sàng xem cái cứt Shakespear chưa?
You ready to see some Shakespeare shit?

Ngôi nhà nơi Shakespear ra đời.
The house that Shakespeare was born in.

Shakespear viết Rômeo và Juliet hơn 5 năm.
Shakespeare wrote Romeo and Juliet over 400 years ago.

Tôi biết nàng rất muốn đóng các vở của Shakespear.
I knew she wanted to watch a few plays by Shakespeare.

Ngài William Shakespear nói rằng:/ Tôi luôn cảm thấy hạnh phúc?
Did William Shakespeare say“I always feel happy…”?

Tôi bắt đầu nghĩ về William Shakespear, một đại văn hào.
I began to think about William Shakespeare, the great literary figure.

Shakespear viết Rômeo và Juliet hơn 5 năm.
William Shakespeare wrote in Romeo and Juliet more than four centuries ago.

Phái viên của Anh là William Shakespear được người Bedouin đón nhận.
The British agent, Captain William Shakespear, was well received by the Bedouin.

Như Shakespear đã nói trong Hamlet:“ ta phải tàn nhẫn, chỉ vì tử tế”.
For example, in Shakespeare's Hamlet, Hamlet says,“I must be cruel, only to be kind.”.

Chúng ta không thể biết đáp án, có lẽ bản thân Shakespear cũng không biết.
It's a question that can never be answered, perhaps not even by Shakespeare himself.

Niềm đam mê Shakespear, thực đã có liên quan đến sự cai trị của người Anh ở Ấn Ðộ.
The passion for Shakespeare, it turned out, was directly related to British rule in India.

Victor Hugo( Pháp 1802- 1885) viết:" Nước Anh có hai cuốn sách: Kinh Thánh và Shakespear.
Victor Hugo, French writer, 1802-1885“England has two books; the Bible and Shakespeare.

Nói cách khác, một phần của câu chuyện Shakespear Wallah này chính là sự nổi dậy của một nền văn hóa đám đông.
In other words, part of the story in Shakespeare Wallah is the rise of mass culture.

Nhưng, cũng như Shakespear, tôi thường quá bận bịu với việc đeo đuổi những nỗ lực sáng tạo và giải quyết mọi khía cạnh của các vấn đề đời thường.
But, like Shakespeare, I too am often occupied with the pursuit of my creative endeavors and dealing with all aspects of life's mundane matters.

Tôi nghĩ lý do mà mọi người vẫn thấy thích thú khi đọc Shakespear ấy là ông chẳng có nhà phê bình văn học nào.
I think the reason why everyone still has so much fun with Shakespeare is that he didn't have any literary critic.

Sau khi Shakespear mất trong trận Jarrab giữa Nhà Saud và Nhà Rashid, người Anh bắt đầu hỗ trợ kình địch của Ibn Saud là thủ lĩnh Hejaz Sharif Hussein bin Ali.
After Shakespear's death at the Battle of Jarrab, the British began supporting Ibn Saud's rival Sharif Hussein bin Ali, leader of the Hejaz.

Một trong những lễ hội nổi tiếng nhất là Lễ hội Shakespear hè được tổ chức hàng năm tại không gian bên ngoài thuộc Lâu đài Praha.
One of the most significant ones is the Summer Shakespeare Festival, which is held every year in the outdoor areas of Prague Castle.

William Shakespear đã từng nói rằng:“ Bạn bè là người biết chính bạn là ai, hiều được bạn đến từ đâu, chấp nhận bạn trở thành bất cứ thứ gì và vẫn luôn dịu dàng để bạn trưởng thành”.
William Shakespeare said,“A friend is one that knows you as you are, understands where you have been, accepts what you have become, and still gently allows you to grow.”.

Đến tháng 12 năm 1915, chính phủ Anh nỗ lực vun đắp ủng hộ lẫn nhau với Ibn Saud thông qua một điệp viên mật là Thuyền trưởng William Shakespear, kết quả đạt được là Hiệp định Darin.
In December, the British government(started early 1915) attempted to cultivate favor with Ibn Saud via its secret agent, Captain William Shakespear, and this resulted in the Treaty of Darin.

Đại văn hào William Shakespear nói rằng," thời gian trôi rất chậm đối với những ai mong muốn, rất nhanh với ai đang sợ hãi, rất dài với ai đang buồn, rất ngắn với ai đang vui mừng, nhưng với những ai đang yêu thì thời gian là vô tận.".
And as William Shakespeare said,“ Time is very slow for those who want, very fast for those who are scared, very long for those who are sad and very short for those who celebrate, but for those who love, time is eternal.”.

Khi suy nghĩ về thế giới sẽ như thế nào khi các thành phần còn lại vươn lên và Tây phương xế tàn đi, tôi luôn luôn phải nhắc đến một bộ phim Ấn Ðộ nổi tiếng, Shakespear Wallah, được thực hiện vào năm 1965.
When thinking about what the world will look like as the rest rise and the West wanes, I am always reminded of a brilliant Indian movie, Shakespeare Wallah, made in 1965.

Bà nhận thêm 5 vai nữa trong năm đầu tiên ở New York, bao gồm các vở Henry V của Papp trong Ngày hội Shakespear tại New York, The Taming of the Shrew với Raúl Juliá và Measure for Measure bên cạnh Sam Waterston và John Cazale.
She went on to appear in five more roles in her first year in New York, including in Papp's New York Shakespeare Festival productions of Henry V, The Taming of the Shrew with Raul Julia, and Measure for Measure opposite Sam Waterston and John Cazale.

Không chỉ dừng tại đấy, các bạn còn có cơ hội đến với những thành phố lớn như Liverpool để tìm hiểu về nhóm nhạc huyền thoại The Beatles, Stratford- upon- Avon- nơi sinh ra của đại thi hào Wiliam Shakespear.
Not only did it stop there, students also had the opportunity to come to big cities such as Liverpool to learn about the legendary band The Beatles and Stratford-upon-Avon- the birth place of the great poet Shakespeare.

Vào một ngày đẹp trời mùa xuân năm 1986, họ gặp nhau tại tòa nhà xuất bản lớn nằm ở ngay trung tâm Oxford, ở đây, Jobs đã đưa ra giá đề nghị mua bản quyền xuất bản với các tác phẩm đã biên tập của Shakespear với giá 2.000 đô- la và cộng với 74 xu khi mỗi máy tính được bán ra.
On a beautiful spring day in 1986, they met in the publishing house's grand building in the heart of Oxford, where Jobs made an offer of $2,000 plus 74 cents for every computer sold in order to have the rights to Oxford's edition of Shakespeare.

Lý luận không phải là chúng ta nên xây bản sao thay thế của tòa nhà bán nguyệt Georgian, bỏ mặc những hàng cung điện dọc kênh kiểu Gothic, hơn bất kỳ thứ gì sẽ là một ý tưởng cho ai đó yêu thích ngôn ngữ tiếng Anh để bắt đầu xác định những kẻ lạ mặt bằng phương ngữ Shakespear.
The argument isn't that we should build replicas of georgian crescents, let alone rows of canalside gothic palaces, any more than it would be an idea for someone who loved the english language to begin addressing strangers in Shakespearean dialect.

Toàn bộ nền văn chương đương đại châu Âu, ý tôi muốn nói nền văn chương được hình thành trong suốt bốn trăm năm qua, được xây dựng trên nguyên tắc trung thực về tri thức, hay có thể nói theo Shakespear:“ Hãy trung thực với chính mình”.
The whole of modern European literature- I am speaking of the literature of the last four hundred years- is built on the concept of intellectual honesty, or, if you like to put it that way, on Shakespeare's maxim,‘To thine own self be true'.