TÀU CHIẾN CỦA MỸ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• U.S. warships
• a U.S. warship
• american ships
• of all american warships

Ví dụ về việc sử dụng Tàu chiến của mỹ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Những tên lửa này được phóng từ 2 tàu chiến của Mỹ ở Địa Trung Hải.
The missiles were launched from two US ships in the Mediterranean.

Nhưng tàu chiến của Mỹ có trọng tải trung bình lớn hơn nhiều so với Trung Quốc và Nga.
But American ships are on average much larger than Chinese and Russian.

Bắc Kinh cũng không cho phép một tàu chiến của Mỹ đến thăm Hong Kong.
Beijing also denied the request of a US warship to visit Hong Kong.

Tàu chiến của Mỹ hoạt động trên Biển Đen gần đây nhất là tàu vận tải tốc độ cao USNS Carson City vào tháng 10.
The last US ship to enter the Black Sea was the fast transport ship USNS Carson City in October.

Suốt những năm 1820 và 1830, nhiều tàu chiến của Mỹ đã ghé thăm Honolulu.
Throughout the 1820s and 1830s, many American warships visited Honolulu.

Năm 1988, một tàu chiến của Mỹ ở Vịnh Ba Tư đã bắn hạ một máy bay dân sự Iran trên đường đến Dubai, giết chết tất cả 290 hành khách trên máy bay.
In 1988, a U.S. warship in the Persian Gulf shot down an Iranian civilian aircraft en route to Dubai, killing all 290 passengers on board.

Đợt thử nghiệm Open Beta sẽ bắt đầu với hơn 80 tàu chiến của Mỹ và Nhật và 10 bản đồ chính cho phép người chơi tham gia các trận đánh 12 vs 12.
The beta features over 80 warships from America and Japan and 10 original maps to participate in thrilling 12v12 matches.

Khi đó, Mỹ cáo buộc lực lượng Houthi do Iran hậu thuẫn đã tiến hành tấn công tên lửa nhằm vào một tàu chiến của Mỹ( không gây thương vong hay thiệt hại).
Back then, Washington accused the Iranian-backed Houthi rebels of launching several missiles at an American warship(causing no casualties or damage).

Trong khi đó, có khoảng 6 tàu chiến của Mỹ đang ở khu vực quanh Yemen bao gồm cả vịnh Aden.
There are some six U.S. warships already in the region around Yemen, including in the Gulf of Aden.

Khí thế đấu tranh sôi sục của cả nửa triệu dân thành phố đã buộc hai tàu chiến của Mỹ rút khỏi cảng Sài Gòn, ra khỏi miền Nam Việt Nam.
The seething spirit of the struggle of the city's half a million people drove away two US warships from the Saigon port and South Vietnam.

Hai tàu chiến của Mỹ đã đi ngang qua Eo biển Đài Loan hôm thứ Bảy trong một chuyến hải hành có phần chắc sẽ được hòn đảo tự trị này xem là một dấu hiệu cho thấy sự ủng….
Two U.S. warships passed through the Taiwan Strait on Saturday on a voyage that will likely be viewed in the self-ruled island as a sign of support by….

Ông Shugart nhận định,“ cách duy nhất để Trung Quốc có thể tiêu diệt được nhiều tàu chiến của Mỹ trong cảng là thông qua một cuộc tấn công bất ngờ”.
He posited that“the only way that China could realistically expect to catch multiple US ships in port… would be through a surprise attack.”.

Mấy tháng sau khi bắt giam Abu Zubaida, CIA bắt được Abd al- Rahim al- Nashiri, bị tình nghi có liên quan đến một cuộc tấn công của al- Qaeda vào một tàu chiến của Mỹ ở Yemen.
Several months after the detention of Abu Zubaida, the CIA caught Abd al-Rahim al-Nashiri, suspected of ties to an al-Qaeda attack on a U.S. warship in Yemen.

Osama bin Laden được thủy táng từ một tàu chiến của Mỹ trong bối cảnh bí mật, gồm cả việc xác tên này được gọi là" bưu phẩm" do" Fedex" chuyển, các lá thư mật của quân đội tiết lộ.
Osama bin Laden was buried at sea from a US warship amid high secrecy that included his body being referred to as“the package” delivered by“Fedex”, secret military e-mails reveal.

Bà Hoa nói căng thẳng ở Biển Đông không phải do Trung Quốc mà là do Philippines và Hoa Kỳ, với các máy bay và tàu chiến của Mỹ ngày càng gia tăng hiện diện trong khu vực.
Tension in the South China Sea is the fault of the United States and the Philippines, not China, with US ships and aircraft increasingly appearing in the region, she added.

Để phủ nhận khả năng chiếm giữ mặt biển của Mỹ trong nhiều thập niên, Trung Quốc đã không cần phải kiểm soát vùng bờ biển của mình mà chỉ cần có khả năng đe dọa tàu chiến của Mỹ trong khu vực.
To deny America possession of seas it has dominated for decades, China does not need to control its own coastal waters; it just has to be able to threaten American ships there.

Sau đó, mặc dù Nhật Bản thành công hơn với Ohka, thậm chí sử dụng chúng chống lại tàu chiến của Mỹ, nhưng loại máy bay này đã nhanh chóng được ngừng sản xuất, do các máy bay ném bom G4M2e chuyên chở Ohka rất dễ bị Đồng minh tấn công.
While Japan later found success with the Ohka and even used them against US ships, they were taken out of production because the bigger G4M2e bombers were vulnerable to Allied attacks.

Hồi tháng 12, một tàu chiến của Trung Quốc gần như va chạm với tàu USS Cowpens, một tàu khu trục tên lửa dẫn đường, bằng cách chạy lên phía trước tàu chiến của Mỹ và dừng lại một cách đột ngột.
In December, a Chinese warship in December nearly collided with the USS Cowpens, a guided-missile frigate, by sailing in front of the U.S. warship and stopping suddenly.

Bốn tàu chiến của Mỹ được thiết kế để chiến đấu ở khu vực ven biển tương tự như vùng biển ở Đông Nam Á sẽ hoạt động ngoài khơi Singapore đến trước năm 2018, một quan chức cao cấp của Hải quân Mỹ cho biết.
Four US warships designed to fight in coastal areas similar to Southeat Asian waters will be operating out of Singapore by 2018, up from one currently, a senior US Navy official said Tuesday.

Ông Ngô Thắng Lợi, ông Zhang và Đại úy Dai Ming Meng, phi công đầu tiên hạ cánh xuống tàu sân bay Liên Ninh, đã lên thăm vài tàu chiến của Mỹ tại California hồi tuần này, trong đó có tàu sân bay hạt nhân USS Carl Vinson.
Wu, Zhang and Captain Dai Ming Meng, the pilot who first landed on the carrier, visited several American ships in California earlier this week, including the carrier USS Carl Vinson.

Bắc Kinh cũng phản đối mạnh mẽ việc các đoàn tàu chiến của Mỹ đi qua eo biển Đài Loan trong năm nay và đưa ra một cảnh báo ngắn gọn về vấn đề Đài Loan sau cuộc hội đàm tại Bắc Kinh hôm thứ ba với Đô đốc John Richardson, Tư lệnh Hải quân Mỹ..
It has also strongly objected to US warship passages through the Taiwan Strait this year, and issued a terse warning about Taiwan after talks in Beijing on Tuesday with the US Navy's top officer, Admiral John Richardson.

Tuyên bố được đưa ra bởi chính phủ của ông Boris Johnson sẽ bao gồm hai tàu chiến của Hải quân Hoàng gia Anh đang ở Vùng Vịnh hợp tác cùng hai tàu chiến của Mỹ, và người kế nhiệm của ông Hunt đã kêu gọi các quốc gia khác tham gia.
The announcement by Boris Johnson's government will see the UK will supply two Royal Navy ships in the Gulf alongside two US warships, with Hunt's successor urging other countries to join in.

Tiếp tục được mở rộng, để tới năm 2020 khoảng 60% số tàu chiến của Mỹ sẽ đóng tại Thái Bình Dương, nhiều hơn số tàu tại Đại Tây Dương và vịnh Pécxích, nơi từng là trọng tâm của hải quân Mỹ trong nhiều thập kỉ qua.
In the coming years, it will be expanded even further so that, by 2020, some 60 percent of all American warships will be stationed in the Pacific-- more than in the Atlantic and also more than in the Persian Gulf, which has been considered the US Navy's main focus in recent decades.

Bất chấp việc bị tòa trọng tài quốc tế bác bỏ các tuyên bố chủ quyền của Trung Quốc ở biển Đông, Bắc Kinh vẫn sẽ tiếp tục xây dựng căn cứ quân sự trên các đảo nhân tạo ở vùng biển tranh chấp này, trong khi tàu chiến của Mỹ và các đồng minh khu vực sẽ tiếp tục các chiến dịch tự do hàng hải.
Despite a U.N. court ruling dismissing its maritime claims, Beijing will continue to build military bases on artificial islands across the South China Sea, while U.S. warships and regional allies will continue to challenge them with so-called Freedom of Navigation Operations.

Tuy nhiên, căng thẳng đã lắng xuống sau khi Washington đồng ý chuyển Pemberton từ một tàu chiến của Mỹ tới giam giữ tại doanh trại chính của quân đội Philippines tại Manila, nơi binh sĩ này phải chịu sự quản thúc của phía Mỹ cùng sự giám sát của lực lượng Philippines canh gác bên ngoài.
But the looming irritant between the treaty allies over Pemberton's custody was eased after Washington agreed to move him from a U.S. warship to the Philippine military's main camp in metropolitan Manila, where he remained under American custody with an outer ring of Filipino guards.

Một quan chức Lầu Năm Góc khẳng định rằng Trung Quốc đã tăng cường số lượng tàu và tàu tuần tra hàng hải trong vùng lân cận của Scarborough- một rạn san hô lớn tuyên bố của Trung Quốc và Philippines và gần vịnh Subic, nơi tàu chiến của Mỹ sẽ được triển khai trong tương lai hỗ trợ một nâng cấp Washington- Manila hiệp ước quốc phòng….
A Pentagon official confirmed that the Chinese have stepped up the number of ships and maritime patrol craft in the vicinity of Scarborough- a large reef claimed by China and Philippines and close to Subic Bay where U.S. warships will be deployed in the future in support of an upgraded Washington-Manila defense pact.

Tôi không hề nghi ngờ rằng sắp tới đây, tàu chiến của Mỹ và Israel sẽ vào vị trí, cùng với những chiếc tàu chiến Mỹ còn lại, nằm gần bờ biển Iran, mưu toan kiểm soát chuyến tàu chở hàng đầu tiên của Iran, sẽ hứng chịu một trận mưa tên lửa, trên mọi hướng.
I do not harbor the slightest doubt that as soon as the warships of the United States and Israel take up their positions- together with the rest of the U.S. military vessels located in the vicinity of the Iranian coasts- and attempt to inspect that country's first merchant ship, a rain of missiles will be unleashed in both directions.