TÀU SÂN BAY HỘ TỐNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• escort carriers
• escort carrier

Ví dụ về việc sử dụng Tàu sân bay hộ tống trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Avenger được chọn để thử nghiệm khả năng hạ cánh của chúng trên tàu sân bay hộ tống.
Avenger was chosen to test their deck landing ability on escort carriers.

Trong tháng 8, Sangamon, chiếc đầu tiên trong lớp tàu sân bay hộ tống của nó đã sẵn sàng.
In August, Sangamon- the first of her class of escort carriers- was ready.

Sample, vị chỉ huy đầu tiên của Santee sau khi nó được cải biến thành tàu sân bay hộ tống.
Sample, the ship's first commanding officer after her conversion to an escort carrier.

Sprague chỉ huy, bao gồm bốn tàu sân bay hộ tống được bảo vệ bởi Hoel, Heermann và Johnston.
Sprague and comprising four escort carriers guarded by destroyers Hoel, Heermann, and Johnston.

Hai tàu sân bay hộ tống, các tàu khu trục Hoel và Johnston cùng tàu khu trục hộ tống Samuel B.
Two escort carriers, destroyers"Hoel" and"Johnston", and destroyer escort"Samuel B.

Trong số 151 tàu sân bay được Hoa Kỳ chế tạo trong Thế Chiến II, 122 chiếc là tàu sân bay hộ tống.
Of the 151 aircraft carriers built in the U.S. during World War II, 122 were escort carriers.

Một chiếc Mitsubishi Zero( A6M5 Model 52) lao thẳng vào tàu sân bay hộ tống White Plains ngày 25 tháng 10 năm 1944.
An A6M Zero(A6M2 Model 21) towards the end of its run at the escort carrier USS White Plains on 25 October 1944.

O' Bannon gặp gỡ một đội tàu sân bay hộ tống ngoài khơi Okinawa vào ngày 17 tháng 6, và đã bảo vệ họ trong các cuộc không kích xuống Sakishima Gunto.
O'Bannon rendezvoused with a group of escort carriers off Okinawa on 17 June and guarded them as they struck against Sakishima Gunto.

Trong vòng hai giờ, sàn đáp của nó được sửa chữa tạm đủ để cho phép chiếc tàu sân bay hộ tống tái tục các hoạt động không lực.
Within two hours, her flight deck was sufficiently repaired to enable the escort carrier to resume air operations.

Lúc 06 giờ 01 phút nó khai hỏa vào tàu sân bay hộ tống St. Lo, lần đầu tiên nó sử dụng các khẩu pháo chính lên tàu đối phương, nhưng bị trượt.
At 06:01 she opened fire on three escort carriers, the first time she had ever fired her guns at an enemy ship, but missed.

Năm chiếc Zero, dẫn đầu bởi Seki, được hộ tống bởi phi công giỏi nhất Nhật Bản Hiroyoshi Nishizawa, tấn công mấy tàu sân bay hộ tống.
Five Zeros, led by Seki, and escorted to the target by leading Japanese ace Hiroyoshi Nishizawa, attacked several escort carriers.

Trong hai năm rưỡi tiếp theo, nó huấn luyện nhóm CIC cho mọi tàu sân bay hộ tống thuộc các lớp Casablanca và Commencement Bay..
During the next two and a half years she trained CIC teams for all escort carriers of the Casablanca and Commencement Bay classes.

Năm chiếc Zero dẫn đầu bởi Seki được hộ tống đến mục tiêu bởi ace hàng đầu của Nhật Bản- Hiroyoshi Nishizawa, tấn công một số tàu sân bay hộ tống.
Five A6M Zeros, led by Seki, and escorted to the target by leading Japanese ace Hiroyoshi Nishizawa, attacked several escort carriers.

Haggard tiếp tục ở lại cùng các đội đặc nhiệm tàu sân bay hộ tống suốt tháng 11, tiến hành hoạt động không lực hỗ trợ cho chiến dịch Philippines.
Haggard remained with the escort carrier groups through November during air operations in support of the Philippines campaign.

Ở Đại Tây Dương, tàu sân bay hộ tống tỏ ra quan trọng một phần của các đoàn tàu của quân Đồng minh, tăng bán kính bảo vệ hiệu quả và giúp thu hẹp khoảng cách giữa Đại Tây Dương.
In the Atlantic, escort carriers proved to be a vital part of Allied convoys, increasing the effective protection radius and helping to close the Mid-Atlantic gap.

Trong khi chậm hơn, mang theo ít máy bay hơn, được vũ trang và bảo vệ kém, tàu sân bay hộ tống có chi phí thấp và chế tạo nhanh là ưu thế chủ yếu của chúng.
While they were slower, carried fewer planes and were less well armed and armored, escort carriers were cheaper and could be built, their principal advantage.

Trong ba tháng tiếp theo, chiếc tàu sân bay hộ tống thực hiện các chuyến đi đến Trân Châu Cảng, Guam, Okinawa và Trung Quốc để giúp đưa về nhà những quân nhân phục vụ tại nước ngoài.
For the next three months the escort carrier made runs from Pearl Harbor, Guam, Okinawa, and China to return battle-weary Americans home.

Southard khởi hành đi Trân Châu Cảng vào ngày 5 tháng 8, và đến nơi vào ngày 12 tháng 8, để rồi lại lên đường cùng sáu tàu sân bay hộ tống và năm chiếc kiểu tàu khu trục để hướng sang khu vực Solomons.
Southard made Pearl Harbor on 5 August and, on the 12th, sortied with six escort carriers and five other destroyer-type ships, bound for the Solomons.

Sau chi chiếm được quần đảo Gilbert, chiếc tàu sân bay hộ tống quay trở về Hoa Kỳ ngang qua Trân Châu Cảng, về đến San Diego vào ngày 21 tháng 12.
Following the occupation of the Gilberts, the escort carrier returned to the U.S., via Pearl Harbor, arriving in San Diego on 21 December.

Đến đầu năm 1941, Anh Quốc đề nghị Hoa Kỳ thay mặt họ chế tạo sáu tàu sân bay trên một thiết kế của chiếc Audacity được sửa đổi; tuy nhiên Hoa Kỳ đã bắt đầu đóng tàu sân bay hộ tống của riêng họ.
In early 1941 the British asked the US to build on their behalf six carriers of an improved Audacity design but the US had already begun their own escort carrier.

Điều này đã khiến Johnston cùng đơn vị đặc nhiệm tàu sân bay hộ tống nhỏ bé của nó trở thành những lính gác đơn độc phía Bắc vịnh Leyte, về phía Đông Samar và ngoài khơi eo San Bernardino.
This left Johnston and her small escort carrier task unit as lonely sentinels in north Leyte Gulf, east of Samar and off San Bernadino Strait.

Nó quay trở lại vịnh Chesapeake cùng một đoàn tàu vào ngày 26 tháng 10 năm 1943, và sau một đợt đại tu và huấn luyện đã tham gia một đội tìm diệt được hình thành chung quanh tàu sân bay hộ tống Card.
She returned to Chesapeake Bay with a convoy on 26 October 1943, and, after overhaul and training, joined a hunter-killer group built around escort carrier, Card(CVE-11).

Ở Đại Tây Dương, tàu sân bay hộ tống đã chứng tỏ được vai trò quan trọng trong đoàn tàu thuộc quân Đồng minh, tăng bán kính bảo vệ hiệu quả và giúp thu hẹp khoảng cách của Đại Tây Dương.
In the Atlantic, escort carriers proved to be a vital part of Allied convoys, increasing the effective protection radius and helping to close the Mid-Atlantic gap.

Tuy nhiên, lực lượng trung tâm hùng mạnh của Nhật Bản đã bị ngăn chặn và đẩy lùi bởi một nhóm nhỏ tàu chiến Hoa Kỳ: ba tàu khu trục, bốn tàu khu trục hộ tống và sáu tàu sân bay hộ tống.
However, the Japanese Goliaths of the center force were stopped and turned back by a handful of American Davids, three destroyers, four DE's, and six escort carriers.

USS Hamlin( CVE- 15) là một tàu sân bay hộ tống lớp Bogue được chuyển cho Hải quân Hoàng gia Anh năm 1942, trở thành chiếc HMS Stalker cho đến năm 1945, sau chiến tranh được bán và cải biến thành tàu buôn.
USS Hamlin(CVE-15), was an escort carrier loaned to the United Kingdom in 1942 and operated as HMS Stalker until 1945, later being sold and converted to a merchant ship.

Mặc dù các tàu sân bay hạng nhẹ thường mang các nhóm máy bay chiến đấu có cùng kiểu như tàu sân bay hộ tống, chúng có ưu thế về tốc độ cao hơn khi chúng được chuyển đóng chuyển đổi từ tuần dương hạm.
Although the light carriers usually carried the same size air groups as escort carriers, they had the advantage of higher speed since they had been converted from cruisers under construction.

Đi đến Nouméa vào ngày 18 tháng 1 năm 1943, nó tham gia đội tàu sân bay hộ tống làm nhiệm vụ hỗ trợ trên không cho các đoàn tàu vận tải tiếp tế hỗ trợ cho việc tấn công và chiếm đóng quần đảo Solomon.
Arriving at Nouméa on 18 January 1943, she joined the escort carrier group providing air cover for supply convoys supporting the invasion and occupation of the Solomon Islands.

Thiết kế của Scharnhorst cũng tương tự như những chiếc tàu biển chở hành khách Nhật Bản thuộc lớp Nitta Maru, vốn cũng được cải biến thành lớp tàu sân bay hộ tống Taiyō, nên việc cải tạo nó cũng đi theo trình tự tương đương.
Scharnhorst's design was similar to the Japanese passenger liners of the Nitta Maru class, which were also converted into the Taiyō-class escort carriers, so her conversion followed a similar plan.

Từ ngày 11 đến ngày 30 tháng 9, nó hoạt động cùng một đội tàu sân bay hộ tống gần hòn đảo, khi máy bay của nó tiến hành bắn phá chuẩn bị rồi trực tiếp hỗ trợ lực lượng trên bờ, cũng như các phi vụ tuần tra.
Between 11 September and 30 September, she operated with a group of escort carriers near the island, while her planes conducted pre-invasion strafing, direct support of ground forces and patrol missions.

Tuy nhiên, một số cũng tham gia vào các trận đánh giải phóng Philippines, nổi tiếng là trận Samar trong đó sáu chiếc tàu sân bay hộ tống và các tàu khu trục đã nhanh chóng tiếp chiến năm tàu chiến Nhật Bản và buộc chúng phải rút lui.
Nevertheless, some participated in the battles to liberate the Philippines, notably the Battle off Samar in which six escort carriers and their escorting destroyers aggressively attacked five Japanese battleships and bluffed them into retreating.