Ví dụ về việc sử dụng Tách chúng ta ra khỏi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ai có thể tách chúng ta ra khỏi.
Who shall separate us from.Nỗi đau đó mang lại lợi ích, từ từ tách chúng ta ra khỏi tội lỗi.
This pain is beneficial for it, slowly separates us from sin.Ai có thể tách chúng ta ra khỏi tình yêu.
Who can separate us from his love.Ngay cả tội lỗi và sự chết,cũng không thể tách chúng ta ra khỏi tình yêu Thiên Chúa.
So neither death nor life can separate us from God's love.Không có gì có thể tách chúng ta ra khỏi sự bình an và niềm vui của Đức Giêsu Kitô.
Nothing can take us away from the peace and joy in the presence of the Lord.Kinh Thánh nói rằng không có gì có thể tách chúng ta ra khỏi tình yêu của Chúa.
The Bible says that NOTHING can separate us from the Love of God.Nhưng thói quen tìm kiếm này tách chúng ta ra khỏi việc trải nghiệm trọn vẹn giây phút hiện tại, mà đó là nơi duy nhất chúng ta có thể tìm thấy những gì chúng ta thực sự khao khát.
But this habituated seeking separates us from fully experiencing the present moment, which is the only place we can find what we truly desire.Chúa Giêsu đã chọn và tách chúng ta ra khỏi thế gian.
Jesus chose Một khi đã gia nhập với Đấng Christ, thì không gì có thể tách chúng ta ra khỏi Ngài.
Once we are connected to Christ, nothing can separate us from him.Không có gì có thể tách chúng ta ra khỏi nhau Rom 8.
And nothing can separate us from it Rom.Chúa luôn sẵn sàngcất đi phiến đá cửa mồ là tội lỗi chúng ta, là những gì tách chúng ta ra khỏi Người- ánh sáng của kẻ sống".
The Lord isalways ready to take away the tombstone of our sins, which separate us from Him, the light of the living.Trong thế kỷ 21, không kể đến việc tách chúng ta ra khỏi quá khứ, trí nhớ của chúng ta là một trong những chiến trường đang cháy nhất.
In the 21st century, far from having detached us from the past, the memory of what we were is one of the most burning battlefields.Tội và sự chết được xem làquyền lực tách chúng ta ra khỏi Thiên Chúa.
Trapped mankind in sin and death,using God's own law to separate us from God.Nếu không ai có thể tách chúng ta ra khỏi Tình Yêu Thiên Chúa trong Đức Giêsu Kitô, thì cũng không gì có thể tách chúng ta ra khỏi tình yêu của ta đối với các anh chị em ta. .
That is why no one can separate us from the love of God IN Christ Jesus, nor can anyone snatch Mà xét cho cùng,chỉ có một người có thể tách chúng ta ra khỏi Chúa, đó là chính bản thân chúng ta. .
You see, only one thing separates us from God, and that's our sin.Việc đầu tiên cần phải nói là bất cứ việc gì chúng ta làm để chuẩn bị chết không được mang tính cách bệnh hoạn haymột cái gì tách chúng ta ra khỏi cuộc sống, ra khỏi người khác.
The first thing that needs to be said is that anything we do to prepare for death should not be morbid orbe something that distances or separates us from life and each other.Không có gì trong tất cả các sáng tạo có thể tách chúng ta ra khỏi tình yêu của Thiên Chúa trong Đức Kitô là.
There is nothing in all of Creation that can separate us from God's love in Christ.Ngoài ra, nó cung cấp cho chúng ta những hình ảnh sai lệch về sự tăng trưởng,ngăn chúng ta khám phá tình yêu nằm trong chúng ta và tách chúng ta ra khỏi chính mình.
Additionally, it feeds Không một sức mạnh nào; dầu là con người hay ma quỷ, cũng không thể tách chúng ta ra khỏi Chúa Kitô nếu chúng ta bám chặt lấy Ngài.
No one, neither human nor devil, can separate us from Christ if we hold fast to Him.We must see Job's suffering and ours in light of this“war” in which Satan isconstantly trying to tempt Rô- ma 8:38& 39 cho chúng ta biết rằng không có gì có thể tách chúng ta ra khỏi tình yêu của Thiên Chúa, đó là trong Chúa Kitô.
Romans 8:38&39 tells ĐTC Phanxicô lấy làm tiếc về cái mà Ngài gọi là khuynh hướng coi một số nền văn hóa là“ những nền văn minh hạng hai”, mà Ngài cho biết,“ cách biệt chúng ta khỏi thực tế của một dân tộc và tách chúng ta ra khỏi họ, đó chính là sự thiếu tôn trọng”.
Francis rued what he called a tendency to see some cultures as“second-class civilizations,” which,he said,“distances Nor do we have the power We are going to elect a president who does not discriminate against women, who does not discriminate against the LGBT community, who does not discriminate against people of color,that does not want to build a wall around our country and separate us from the rest of the world.Đối với những ai trong chúng ta đã tin vào Ngài,không có gì trên thế giới mà bao giờ có thể tách chúng ta ra khỏi tình yêu của Thiên Chúa là.
For those of Ê- sai 59: 2 nói rằng tội lỗi sẽ tách chúng ta ra khỏi Thiên Chúa theo nghĩa là Ngài sẽ không nghe( lắng nghe) chúng ta, nhưng vì Ngài luôn luôn với chúng tôi, anh ấy sẽ luôn luôn Hãy nghe chúng tôi nếu chúng tôi thừa nhận( thú nhận) tội lỗi của mình và sẽ tha thứ cho tội lỗi đó.
Isaiah 59:2 says that sin will separate us from God in the sense that He will not hear(listen) to Nó cung cấp cho chúng tôi an ninh sự cứu rỗi và sự chắc chắn rằng không có gì có thể tách chúng ta ra khỏi tình yêu của Thiên Chúa trong Chúa Giêsu.
It gives Niềm an ủi lớn nhất… là chính Chúa Giêsu đang hiện diện trong Bí Tích, là Đấng cầm tay chúng ta, vuốt ve chúng ta như Người đã làm với những người bệnh và nhắc nhở chúng ta rằng chúng ta giờ đây đang thuộc về Người và rằng không bao giờ có gì- ngay cả sự dữ và cái chết-có thể tách chúng ta ra khỏi Người được.”.
But the greatest comfort comes Nhưng niềm an ủi lớn nhất phát sinh từ thực tại là chính Chúa Giêsu đang hiện diện trong Bí Tích, là Đấng cầm tay chúng ta, vuốt ve chúng ta như Người đã làm với những người bệnh và nhắc nhở chúng ta rằng chúng ta giờ đây đang thuộc về Người và rằng không bao giờ có gì- ngay cả sự dữ và cái chết-có thể tách chúng ta ra khỏi Người được.
But the greatest comfort comes 
