Ví dụ về việc sử dụng Tình báo anh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chào cả thế giới, chào Berlin, chào Tình Báo Mỹ, chào Tình Báo Anh.".
Hello world, hello Berlin, hello NSA, hello GCHQ.".Tình báo Anh xác định Belgacom là mục tiêu hàng đầu cần được xâm nhập.
The British spies identified Belgacom as a top target to be infiltrated.Cơ quan an ninh Nga( FSB)tuyên bố ông đã được tình báo Anh tuyển dụng vào năm 1995.
Russia's domestic security service, the FSB,claimed he had been recruited by British intelligence in 1995.Thông tin của họ đã bị tình báo Anh loại bỏ như một chế tạo hoàn chỉnh mười tháng trước chiến tranh.
Their information was dismissed by British intelligence as a complete fabrication ten months prior to the war.Bộ phim là câu chuyện kể về những sự kiện trong cuộc đời của sĩ quan tình báo Anh T. E.
Nhưng nếutôi kịp thời đem được cuốn sổ này về cho Tình báo Anh nó có thể ngăn hàng triệu người nữa khỏi chết.
If I can get these notes back to the British Intelligence in time it could stop millions more from dying.Macintyre đã miêu tả lý lịch của cựu Đại tá KGB Oleg Gordievsky,người bí mật hoạt động cho tình báo Anh.
Macintyre describes the biography of former KGB Colonel Oleg Gordievsky,who was secretly working for UK intelligence.Trong Thế chiến II,Ogilvy đã làm việc cho Dịch vụ tình báo Anh tại Đại sứ quán Anh tại Washington, DC.
During World War II, Ogilvy worked for the British Intelligence Service at Errol Flynn cũng bị tình báo Anh theo dõi tại một hội nghị ở Paris vào năm 1937 có sự tham dự của giới chức cao cấp Đức”.
Flynn had also been monitored by British intelligence at a Paris meeting in 1937 with high-ranking German officials.”.Người này nói thêm rằng các nhà khai thác sẽ đi đến quyết định của riêng họ về Huawei,nhưng sẽ lắng nghe lời khuyên do tình báo Anh đưa ra.
The person added that operators would come to their own decisions about Huawei,but would listen to advice issued by UK intelligence.Tình báo Anh phát hiện nhóm tàu ngầm từ cảng Lorient, Pháp, sau đó thông báo cho hải quân Canada và Mỹ.
The British intelligence picked up movement from Hãy nhớ rằng chúng ta đang nói về giám đốc của một tổ chức dân sự chứkhông phải về một sĩ quan cao cấp của tình báo Anh.
Bear in mind that we are talking about Tài liệu rò rỉ cáo giác tình báo Anh và Mỹ đã' bẻ khóa' công nghệ mã hóa các dịch vụ trên internet như dịch vụ ngân hàng, hồ sơ y tế và email.
US and UK intelligence have reportedly cracked technology used to encrypt internet services such as online banking, medical records and email.Vào sáng ngày 5/ 3, tất cả mọi người đã biết được hai người đó là Sergei Skripal, cựu Đại tá của GRU( Cơ quan tình báo Nga)và cựu gián điệp tình báo Anh, và con gái của ông ta.
By the morning of March 5, everyone knew the man was the former GRU colonel andformer UK intelligence spy Sergei Skripal and the woman his daughter.Thiếu tá John Andre, trưởng cơ quan tình báo Anh, được coi là chàng trai độc thân nổi tiếng nhất New York, nhưng phụ nữ cũng là điểm yếu của Andre.
Major John Andre, chief of British intelligence, was considered the most eligible bachelor in New York, but women were also his weakness.Đây là vấn đề tâm lý- họ đã từng ở giữa ánh đèn sân khấu nhưng giờ lại trở nên không quan trọng”, ông Stephen Dorril,tác giả của một số quyển sách về tình báo Anh giải thích.
It's psychological- they have been in the limelight, and they're not important anymore,” said Stephen Dorril,the author of numerous books about Britain's intelligence services.Theo báo này, có thể cơ quan tình báo Anh MI6 đã sắp xếp việc ra đi của ông và có thể lúc đầu đã cho ông tá túc ở một nơi an toàn của chính phủ.
But it's likely that the British intelligence agency MI6 will have arranged his passage, having debriefed him first in a government safe house.Ông chạy trốn cùng gia đình đến London và đã được cấp tị nạn ở Anh, nơi ông làm việc như một nhà báo, nhà văn và nhà tư vấn cho các dịch vụ tình báo Anh.
He fled with his family to London and was granted asylum in the United Kingdom,where he became a journalist and writer and worked as a consultant for the British intelligence services MI6 and MI5.Theo hãng tin ABC,các cơ sở quốc phòng của Australia và tình báo Anh có thể hỗ trợ Mỹ trong việc xác định các mục tiêu hạt nhân của Iran.
According to the ABC broadcaster, Australian defense facilities and UK intelligence services might assist the United States in identifying Iran's nuclear targets.Mới đây, Cơ quan tình báo Anh( GCHQ) đã đưa ra một khuyến nghị kêu gọi mọi người dùng cần ngừng sử dụng Windows 7 và chuyển sang Windows 10 càng sớm càng tốt.
In this context, the British intelligence agency GCHQ recommends users to stop using Windows 7 and make Ngay cả khi ông ấychấp nhận sẽ nói những điều mà tình báo Anh bảo ông ấy phải nói, ông Skripal vẫn có thể đổi ý khi nói trước máy quay”, ông Koecher cho biết.
So even if he agrees to say what they[the British intelligence] tell him to say, he might change his mind when he is speaking on camera,” Khi một nhân viên tình báo Anh( Trevor Howard) nói với Martins rằng bạn anh là một kẻ đầu cơ trục lợi ở chợ đen và là một tên vô lại, Martins đã quyết định tự mình điều tra để làm trong sạch lại tên tuổi cho bạn.
When a British intelligence agent(Trevor Howard) tells Martins that his friend was Trong một chiến dịch năm 1956, Wright cải trang làm kỹ thuật viên điện thoại, lọt được vào Đại sứ quán Ai Cập ở London vàcài một microphone kín cho phép tình báo Anh tấn công máy mật mã an toàn của sứ quán này.
In one operation, in 1956, Wright, disguised as a telephone technician, gained entry to the Egyptian Embassy in London andinstalled a hidden microphone that allowed British intelligence to attack the embassy's secure cypher machine.Ngay cả khi ông ấyđồng ý sẽ nói những điều mà tình báo Anh bảo ông ấy phải nói, ông Skripal vẫn có thể đổi ý khi phát biểu trước ống kính máy quay”, ông Koecher nói thêm.
So even if he agrees to say what they[the British intelligence] tell him to say, he might change his mind when he is speaking on camera,” Tại đây ông được bảo là kiểm duyệt những bản báo cáo của Graham Greene cho báo chí Anh và Pháp, một loại người“ phá rối“ màPháp nghi là làm việc cho tình báo Anh trong những chuyến thăm viếng Việt Nam thường xuyên của ông.
Here he was told to black out the dispatches written for Khi được bổnhiệm làm trưởng bộ phận tình báo Anh đặc trách về Thổ Nhĩ Kỳ vào năm 1947, Philby bảo đảm cho Moscow nắm rõ các gián điệp đang cố gắng xâm nhập biên giới phía Nam của Liên Xô.
When he was appointed head of British intelligence for Turkey in 1947 he made sure Moscow learned about spies attempting to infiltrate the USSR's southern border.Trong nhiều năm, các cơ quan tình báo Anh và Pháp đã săn lùng Abdel Hakim Belhaj, chỉ huy lữ đoàn Tripoli của quân nổi dậy Libya, tin rằng ông ta là khủng bố và đồng minh của lãnh tụ al Qaida lúc ấy là Osama bin Laden.
For years, American and British intelligence agencies hunted Abdel Hakim Belhaj, the commander of the Libyan rebels' Tripoli brigade, believing him to be a terrorist and ally of then al-Qaida leader Osama bin Laden.Christopher Steele,người vẫn giữ mối quan hệ chặt chẽ với tình báo Anh, làm việc cho MI6 từ năm 1987 cho đến khi nghỉ hưu năm 2009, khi anh và đối tác của mình, Chris Burrows, thành lập Công ty Tình báo. .
Christopher Steele, who retains close ties to UK intelligence, worked for MI6 from 1987 until his retirement in 2009, when he and his partner, Chris Burrows, founded Orbis Sir Francis de Guingand, cựu giám đốc tình báo Anh, hiện đang sống ở phía nam Châu Phi( mỗi lãnh đạo của MI5 và MI6 đều tham gia vào mạng lưới ma túy trước và sau khi đương nhiệm).
Sir Francis de Guingand- former head of British intelligence, now living in south Africa(and every head Theo một tệp slide bí mật của GCHQ,cơ quan tình báo Anh đã thâm nhập các mạng nội bộ của Gemalto, cài cắm phần mềm độc hại vào vài chiếc máy tính, trao cho GCHQ sự truy cập bí mật.
According to one secret GCHQ slide, the British intelligence agency penetrated Gemalto's internal networks, planting malware on several computers, giving GCHQ secret access.
