Ví dụ về việc sử dụng Tình huống bất bình thường trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trong tình huống bất bình thường này, ngay cả họ cũng là“ người lạ” đối với cô.
Nhưng đâu là những sự kiện đáng kinh ngạc mà những người điều tra phát hiệnkhi họ cật vấn tâm thức trong tình huống bất bình thường như thế?
But what were the startling facts that answered the enquirers,when they questioned the consciousness under these abnormal conditions?Tôi nhớ là Grothendieck vui thích khi biết tin chúng tôi sẽ đi sơ tán vàcoi tình huống bất bình thường đó như một cuộc phiêu lưu.
I remember that Grothendieck was delighted with Cần lưu ý rằng căng thẳng sau chấn thươngđược quy cho một phản ứng bình thường đối với một tình huống bất thường.
It should be noted that post-traumaticstress is attributed to Tôi và Tổng thống Putin có cùng quan điểm rằng,thật là một tình huống bất thường khi Nhật và Nga không thể ký kết hiệp ước hòa bình dù đã hơn 70 năm kể từ khi kết thúc chiến tranh", ông Abe nói.
I and President Putin share the view that it is an abnormal situation that Japan and Russian Federation have not concluded Được chuẩn bị tốt để xử lý tình huống bất thường: Bartender nên luôn luôn được chuẩn bị cho bất cứ điều gì, chẳng hạn như đồ uống phổ biến hoặc đám đông lớn hơn bình thường. .
Is Well Prepared to Handle Unusual Situation: Bartenders should always be prepared for anything, such as uncommon drinks or larger-than-usual crowds.Tuyên bố này được đưa ra trong Diễn đàn Kinh tế phương Đông( EEF) ở Vladivostok, sau khi Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe cho rằngsự thiếu vắng của một hiệp ước hòa bình chính thức giữa Tokyo và Moscow là một tình huống bất thường.
The statement was made during the Eastern Economic Forum(EEF) in Vladivostok following the words of Japan's Prime Minister Shinzo Abethat the absence of Trong một số nền văn hóa và tình huống nhất định thì thái độ ứng xử này có thể được coi là bình thường, trong khi ở các văn hóa và các tình huống khác có thể được coi là bất thường.
And in some cultures and situations, certain behaviors or thoughts may be considered normal, while in other cultures and Và trong một số văn hóa và tình huống, hành vi nhất định hoặc những suy nghĩ có thể được coi là bình thường, trong khi ở các văn hóa và các tình huống khác có thể được xem là bất thường.
And in some cultures and situations, certain behaviors or thoughts may be considered normal, while in other cultures and Chúng được ném một cách chuẩn xác cho nênsẽ không thể né nổi dưới bất cứ tình huống bình thường nào.
They were accurately thrown so thatthey would have been unavoidable under any sort of normal circumstances.Hi” thích hợp để sử dụng trong bất cứ tình huống bình thường nào, nhưng“ Hey” chỉ dành để chào những người đã quen biết nhau từ trước đó.
Hi” is suitable to use in any casual situation, but“hey” should be used for the people whom you have already met.Trong khi" hi" thích hợp để sử dụng trong bất kỳ tình huống bình thường nào, thì" hey" lại là dành cho những người đã gặp qua nhau rồi.
While“hi” is appropriate to use in any casual situation,“hey” is for people who have already met.Trong tình huống bình thường, mỗi lông mi rụng chỉ đơn giản sẽ phát triển trở lại mà không cần bất kỳ chất kích thích nào.
Under normal circumstances, each fallen eyelash will simply grow back without any effort from you.Do đó, trong một tình huống bình thường, nó bị loại trừ- như trong khi mang thai- vết chích ong khi cho con bú không gây ra bất kỳ nguy hiểm nào cho đứa trẻ.
In a normal situation, this is excluded, therefore- as during pregnancy- Cần phải cósự liên lạc quân sự trong tình huống bình thường, để khi điều bất thường xảy ra chúng ta có thể xóa bỏ mọi hiểu lầm, tránh để tình hình vuột ra khỏi tầm kiểm soát”- ông Stoltenberg nhấn mạnh.
It's important to have contacts military to military in a normal situation so that if something not Điều này là bình thường vì hầu hết phụ nữ mang thai đều gặp phải tình huống này và nó không gây ra bất kỳ ảnh hưởng tiêu cực nào.
This is normal because most pregnant women experience this situation and it does not cause any negative effects.Đồng thời, động lực duy nhất là ngay cả những người lạcũng không nghi ngờ sự bất tài trong tình huống thiếu hiện tượng định hướng ở một khu vực không xác định là bình thường.
At the same time, the only motivation is that evenstrangers do not suspect incompetence in a situation where the phenomenon of lack of orientation in Trong điều kiện bình thường, mà thực ra là trong bất kỳ tình huống nào dễ hình dung hơn những gì đang diễn ra, tôi lẽ ra đã kiện ngay lập tức”, ông Lý Hiển Long nói trong một cuộc họp đặc biệt hiếm gặp của Quốc hội Singapore, trước khi trả lời câu hỏi của các nghị sỹ.
In normal Nếu bạn nghĩ rằng mình đang gặp bất kỳ vấn đề nào trong quá trình phục hồi LASIK, bạn nên gọi bác sĩ của mình để có thể sử dụng toàn bộ lịch sử y tế của bạn để xác nhận tình huống cụ thể của bạn có nằm trong giới hạn bình thường hay không nếu cần.
If you think you are having any issues during your LASIK recovery, you should call your doctor who has access to your complete medical history to confirm if your specific situation is within normal limits or if further postoperative care will be required.Nói cách khác, một nền kinh tế độc lập, tự chủ trong bối cảnh toàn cầu hoá là nền kinh tế có khả năng thích ứng cao với những biến động của tình hình quốc tế vàít bị tổn thương trước những biến động đó; trong bất cứ tình huống nào cũng có thể cho phép duy trì được các hoạt động bình thường của xã hội và phục vụ đắc lực nhiệm vụ quốc phòng- an ninh.
In other words, an independent and self-reliant economy in the context of globalization should be highly adaptable to changes in the international Thuật ngữ tăng huyếtáp mắt thường đề cập đến bất kỳ tình huống nào liên quan đến sự áp lực bên trong mắt( được gọi là áp lực nội nhãn) cao hơn bình thường.
The term ocular hypertension typically refers to any situation in which the pressure inside the eye, called intraocular pressure, is higher than normal.Tính toán và gần unflappable, raving hoang tưởng vàxu hướng xem ngay cả những hoạt động bình thường nhất như là một hoạt động quân sự, kết hợp với kinh nghiệm của mình trong bí mật ops Skipper, đã khiến ông phải chuẩn bị cho tình huống gần như bất kỳ, không có vấn đề làm thế nào kỳ lạ hay không.
Calculating, strict, energetic, paranoid, short-tempered and nearly unflappable,Skipper's raving paranoia and tendency to view even the most ordinary activities as a military operation, combined with his experience in covert ops, has driven him to prepare for nearly any situation, no matter how bizarre or unlikely.Cả hai cha conđều lên đường theo hướng riêng rẽ của mình. để tìm thấy những tình huống bình thường và bất ngờ mới, và những mối quan tâm mới về tình yêu có thể cản trở mọi kế hoạch.
Both father andson set out on their own paths to find a new normal as unexpected circumstances and potential new love interests threaten to thwart all plans.”.Ngắn gọn nhưng kỹ lưỡng, nó tập trung vào các sự kiện và khái niệm mà bạn phải biết để có được một tổng quan vững chắc về cách thức hoạtđộng của hệ thống tim mạch trong các tình huống bình thường và bất thường.
Succinct but thorough, it focuses on the facts and concepts you must know to get a solid“bigpicture” overview of how the cardiovascular systemoperates in normal and abnormal situations.Các quốc gia đang phát triển khác đang mắc kẹt vào cái gọi là bẫy thu nhập trung bình- một tình huống thường phát sinh khi một đất nước GDP bình quân đầu người đạt mức từ$ 3,000 đến$ 8,000, nền kinh tế ngừng phát triển, sự bất bình đẳng thu nhập gia tăng, và nhiều xung đột xã hội bùng phát.
Other developing countries have sufferedfrom the so-called middle-income trap-- a situation that often arises when Làm cho một tình huống trở nên bình tĩnh hoặc bình thường trở lại sau khi một điều gì đó thú vị hoặc bất thường xảy ra.
To allow a situation to become calm or normal again after something exciting or unusual has happened.Whatever the situation, it is important to understand that Chẳng hạn, tình huống này có thể xảy ra nếu cô ấy thừa hưởng nhiễm sắc thể X với gen sóng dài bất thường( nhưng gen sóng trung bình bình thường) từ mẹ cô ấy là người mang protanomaly và nhiễm sắc thể X khác của cô ấy từ một người cha dị thường. .
This situation could arise if, for instance, she inherited Liên bang và các Bang có thể đưa ra những quy tắc để xem xét, cân đối những ảnh hưởng của sự phát triển thị trườngđi chệch khỏi những điều kiện bình thường, cũng như trường hợp ngoại lệ vì thiên tai hoặc các tình huống khẩn cấp bất thường vượt ra ngoài sự kiểm soát của chính phủ và nguy hại đáng kể tới khả năng tài chính của nhà nước.
The Federation and Länder may introduce rules intended to take into account, symmetrically in times of upswing and downswing,the effects of market developments that deviate from normal conditions, as well as exceptions for natural disasters or unusual emergency situations beyond governmental control and substantially harmful to the state's financial capacity.Bất tương hợp nhận thức” giải thích cách thức và lý do con người thay đổi với những quan điểm và ý kiến để ủng hộ các tình huống không thật sự lành mạnh, tích cực hoặc bình thường.
Cognitive Dissonance" explains how and why people change their ideas and opinions to support situations that do not appear to be healthy, positive, or normal.
