TÌNH TRẠNG BẠO LỰC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• violence
• a violent situation

Ví dụ về việc sử dụng Tình trạng bạo lực trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ đang cố tạo ra tình trạng bạo lực”.
They're trying to create a violent situation.'”.

Xin Chúa chấm dứt tình trạng bạo lực tại Syrie, nơi mà bao nhiêu máu đào đã đổ ra rồi.
May he bring an end to the violence in Syria, where so much blood has already been shed.

Tổ chức này nói 65 người đã chết hồi năm ngoái trong các phòng tạm giam do tình trạng bạo lực, bệnh tật và suy dinh dưỡng.
The association said 65 people died last year in the holding cells due to violence, malnutrition or tuberculosis.

Ðể đáp lại tình trạng bạo lực, ông Morsi hôm qua tuyên bố không có sự lựa chọn nào khác ngoài đối thoại quốc gia.
In response to the violence, Morsi said Sunday there was no alternative to national dialogue.

Báo cáo trên cũng nhấn mạnh tình trạng bạo lực trong các nhà tù.
The new report also highlights the situation of violence within the prisons.

Ông Fares cho rằng tình trạng bạo lực lan tràn đến thủ đô cho thấy“ sức mạnh của cuộc cách mạng đang gia tăng từng ngày”.
Fares said the spread of violence to the capital proved that the"expansion and the power of the revolution was increasing day-by-day.".

Một rào cản lớn cần vượt qua là tình trạng bạo lực và quấy rối trong thế giới việc làm.
A significant barrier to be overcome is that of violence and harassment in the world of work.

Ông Fares cho rằng tình trạng bạo lực lan tràn đến thủ đô cho thấy“ sự mở rộng và sức mạnh của cuộc cách mạng đang gia tăng từng ngày”.
Price said the spread of violence in the capital showed that the"expansion and power of the revolution was increasing day by day.".

Tổng Thư ký Liên hợp quốc Antonio Guterres kêu gọi chấm dứt tình trạng bạo lực ở Libya theo một thỏa thuận ngừng bắn do LHQ làm trung gian.
UN Secretary General Antonio Guterres has called for an end to violence in Libya in accordance with a UN-brokered ceasefire agreement.

Tôi không muốn có rắc rối cho đất nước của mình, nhưng dù muốn hay không thì sẽ không tốt cho nước ta nếu ở trong tình trạng bạo lực.”.
I do not want trouble for my country but whether we like it or not, however, on which side you are, it would not be good for my country to be in a state of violence.

Một thế hệ các nhà văn bắt đầu khai thác tình trạng bạo lực của năm 1965, là thời gian gần một triệu người bị cho là cộng sản bị thảm sát.
A generation of writers began to excavate the brutal violence of 1965, during which nearly one million alleged communists were massacred.

Nhưng đối với chúng tôi, một nền hòa bình có ý nghĩa hay một con đường dẫn đến nền hòa bình có ý nghĩa chính là chấm dứt tình trạng bạo lực và có một cuộc đàm phán trực tiếp với Taliban”.
But for us, a meaningful peace or a path to a meaningful peace is the end of violence and direct negotiation with the Taliban.

Tình trạng bạo lực vẫn ở mức cao không thể chấp nhận được và các chính phủ vẫn cần phải bảo vệ và thực thi quyền sống, quyền cơ bản của các nhà báo”, IFJ tuyên bố.
Levels of violence are still unacceptably high and there is an urgent need for governments to protect and enforce journalists' basic right to life," it said in a statement.

Đất nước yêu quí của anh chị em từ quá lâu đã trải qua một tình trạng bạo lực và bất an, với nhiều người trong anh chị em là nạn nhân vô tội.
For too long your dear country has experienced a situation of violence and insecurity, of which many of you are innocent victims.

Theo nhà lãnh đạo Mỹ, tình trạng bạo lực gần đây tại Pháp, Pakistan, Syria và các địa điểm khác trên khắp thế giới cho thấy đức tin và tôn giáo có thể bị bóp méo để sử dụng như một loại vũ khí.
Obama also said recent acts of violence in Paris, Pakistan and other places across the world show that faith and religion can be twisted to be used as a weapon.

Các nhà hoạt động nói ít nhất có bốn thường dân đã bị bắn chết trong sự kiện mà họ gọi là tình trạng bạo lực tồi tệ nhất chống lại các công dân ở nước này từ 15 năm qua.
Rights activists said at least four civilians were shot dead in what they described as the country's worst state violence against its citizens in 15 years.

Chúng tôi kêu gọi người dân Hong Kong nhận thức rõ về tính chất nghiêm trọng của tình hình hiện tại"- ông Yang nói, kêu gọi người dân Hong Kong lên án tình trạng bạo lực.
We call on the general public of Hong Kong to be aware of the grave nature of the current situation," Yang said, calling on Hong Kong citizens to condemn protester violence.

Sự tăng vọt tình trạng bạo lực phụ nữ là do ảnh hưởng nặng nề của các cuộc chiến ma túy, tương tự như những gì đang xảy ra ở Colombia, Guatemala và El Salvador.
Experts say the spike in violence against women is worst in areas hit hard by the drugs war, similar to what happens during civil wars like those in Colombia, Guatemala and El Salvador.

Ngài nói với hàng ngàn người hành hương tại Quảng trường Thánh Phêrô ở Vatican là hãy cầu nguyện cho việc chấm dứt một cách hòa bình tình trạng bạo lực tại Syria và các vùng có xung đột khác.
He told thousands of pilgrims in St Peter's Square in the Vatican to pray for a peaceful end to the violence in Syria and other conflict zones.

Mong muốn của anh ta là giúp đỡ hàng xóm của mình thoát khỏi tình trạng bạo lực, dù thực tế là anh ta rơi vào tình yêu với vợ của người đàn ông đó, là một cái gì đó chúng ta có thể thông cảm.
His desire of wanting to help his neighbor out of a violent situation, despite the fact that he's falling in love with the man's wife, is something we can empathize with.

Theo thỏa thuận này, các bên tham gia đối thoại về vấn đề Libya sẽ thành lập một chính phủ đoàn kết nhằm chấm dứt tình trạng bạo lực và hỗn loạn chính trị trong nước.
According to the agreement, the participants in the Libyan dialogue will form a unity government to put an end to the violence and political chaos in Libya.

Các tù nhân khiêu vũ để phản đối tình trạng bạo lực đối với phụ nữ khi họ tham gia sự kiện One Billion Rising tại nhà tù số 5 San Francisco, ở San Bruno, California, 14/ 02/ 2013.
Prison inmates dance in opposition to violence against women as they participate in a One Billion Rising event at the San Francisco County Jail 5 on Valentine's Day in San Bruno, California, on February 14, 2013.

Chúng ta hãy cầu nguyện cho người đã qua đời và cho người bị thương”, Đức Giáo Hoàng nói tiếp,“ và chúng ta cầu xin để tình trạng bạo lực sẽ dừng lại ở đất nước yêu dấu ấy vốn đang quá cần đến hoà bình”.
Let us pray for the dead and for the wounded" the Pope continued"and let us pray that the violence will cease in that beloved country that is in great need of peace.".

Tình trạng bạo lực bùng nổ tại các thị trấn Maryinka và Krasnohorivka hiện đang nằm dưới sự kiểm soát của chính phủ là những cuộc bạo động tồi tệ nhất kể từ khi một thỏa thuận ngừng bắn được ký kết tại Minsk vào tháng Hai.
The outbreak of violence, in the government-held towns of Maryinka and Krasnohorivka, was among the worst in eastern Ukraine since a ceasefire was signed in Minsk in February.

Như đã đề cập ở trên, mong muốn của Ryan Gosling là giúp người hàng xóm của mình thoát khỏi một tình trạng bạo lực, bất chấp thực tế là anh ta rơi vào tình yêu với vợ của người đàn ông đó.
As previously mentioned, Ryan Gosling's desire was wanting to help his neighbor out of a violent situation, despite the fact that he's falling in love with the man's wife.

Mặc dù rung động bởi hoạt động chính trị, sự gián đoạn chính là do tình trạng bạo lực của các xung đột sắc tộc giữa người Hồi giáo trong khu vực và các dân tộc thiểu số người Armenia là các Kitô hữu.
Although shaken by political activity, the principal disruption was due to the violence of the ethnic conflict between the region's Muslims and the minority population of Armenians who are Christians.

Sau vụ tấn công rúng động vào khách sạn Intercontinental ở thủ đô Kabul và tổ chức Save the Children tại TP Jalalabad những ngày gần đây, tình trạng bạo lực tại TP Ghazni lại càng nêu bật số thương vong hàng ngày của người dân trên khắp Afghanistan.
Following high-profile attacks on the Intercontinental Hotel in Kabul and a compound of the Save the Children aid group in Jalalabad in recent days, the violence in Ghazni highlighted the daily toll on Afghan civilians across the country.

Một giám đốc của hãng nói với Financial Times rằng họ đang phản ứng lại với tình trạng bạo lực tăng cao, liên quan tới các nhóm này, không phải đáp lại yêu cầu từ chính phủ Myanmar.
A Facebook executive told the Financial Times that the company's ban on these groups on Tuesday was in response to an uptick of violence associated with them and was not a response to requests from Myanmar's government.

Giacomo di Gennaro, một nhà xã hội học chuyên nghiên cứu tội phạm có tổ chức ở Naples cho biết, tình trạng bạo lực ngày càng leo thang kể từ khi các ông trùm lớn sa lưới trong vòng 15 năm qua.
Giacomo di Gennaro, a sociologist specializing in organised crime and criminal law in Naples, told AFP the violence has grown worse since the arrest of the big mafia bosses over the past 15 years.