TÌNH TRẠNG CÁ NHÂN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• personal status
• personal situation
• individual condition
• individual situation

Ví dụ về việc sử dụng Tình trạng cá nhân trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Quy tắc về tình trạng cá nhân( Tunisia.
Code of Personal Status(Tunisia.

Cần luôn luôn chú ý đến các sự dị biệt về tình trạng cá nhân, gia đình và xã hội.
Attention must always be paid to the diversity of personal, family and social conditions.

Bác sĩ của bạn sẽ cần phải dựa vào tình trạng cá nhân của bạn trước khi kê toa bất kỳ loại thuốc hạ cholesterol.
Your doctor will need to take into account your individual situation before prescribing any cholesterol-lowering drug.

Loại phá thai nào bạn chọn tất cả phụ thuộc vào sở thích và tình trạng cá nhân của bạn.
Which kind of abortion you choose all depends on your personal preference and situation.

Tác dụng phụ phụ thuộc vào tình trạng cá nhân của bạn và loại phẫu thuật.
Side effects depend on your individual condition and type of surgery.

Tình trạng cá nhân bao gồm nơi chiếm đóng của một người trong một nhóm nhỏ( gia đình, nhóm đồng đẳng gần nhất, nhóm, v. v..
Personal status includes the place occupied by a person in a small group(family, closest peer group, team, etc..

Các xét nghiệm khác có thể được tư vấn tùy thuộc vào tình trạng cá nhân và khi nghi ngờ bất cứ bệnh lý nào khác.
Other tests may be advised, depending on your individual situation and whether any other medical condition is suspected.

Luật tình trạng cá nhân mà quy định các vấn đề như hôn nhân, ly hôn và quyền nuôi con được điều chỉnh bởi luật Sharia.
The personal status law that regulates matters such as marriage, divorce and child custody is governed by Sharia.

Vậy mà với ánh sáng đức tin các sự kiện minh chứng rằng không một tình trạng cá nhân nào lại khiến trở ngại tới sự thánh thiện.
Yet in the light of faith the facts show that no personal situation constitutes an impediment to holiness.

Sau đó, cảnh sát này hỏi về tình trạng cá nhân của bà và qua đó bà Triệu đã hỏi cảnh sát khi nào thì phiên xử bà được tổ chức.
Then, this officer asked about her personal situation, which had Ms. Zhao asking the officers when will her trial be held.

Mang thai có nguy cơ cao có nghĩa là bạn cần chăm sóc thêm để có một thai kỳ khỏe mạnh do tình trạng cá nhân của mình.
Having a high-risk pregnancy means that you need extra care to have a healthy pregnancy because of your particular situation.

Quần áo mặc hiện nay là biểu tượng của tình trạng cá nhân, nghề nghiệp, sự giàu có của anh ta hoặc thậm chí văn hoá mà anh ta thuộc về.
Currently worn clothes are symbol of the person status, his profession, wealth or even the culture to which he belongs.

Chia sẻ tình trạng cá nhân của bạn với những người xung quanh bạn và duyệt trạng thái của người khác thông qua các bức tường địa phương.
Share your personal status with people around you and browse other people's statuses through the local wall.

Giám sát các sự kiện lỗi và vỡ cáp qua relay tình trạng cá nhân và/ hoặc một tín hiệu điện tử tập thể qua đường sắt điện.
Error events, including cable breakage, are monitored and signaled via the individual status relay and/or a collective electronic signal via the power rail.

Giống như các loại thuốc khác, hemobalance chỉ được áp dụng theo chỉ định của bác sĩ và trên cơ sở tình trạng cá nhân của động vật.
Like other drugs, hemobalance is applied only as prescribed by a doctor and on the basis of the individual condition of the animal.

Nếu họ gặp khó khăn vì tình trạng cá nhân hoặc nghề nghiệp trở nên tồi tệ hơn, hãy thảo luận các giải pháp mới và sửa đổi mục tiêu giúp họ.
If he is struggling because his personal or professional situation has worsened, discuss new solutions and modify his goals.

Các ống dẫn được thực hiện nghiêm túc theo yêu cầu của hệ thống quản lý chất lượng ISO9001: 2008, nhằm đảm bảo chất lượng và tình trạng cá nhân của sản phẩm.
The pro-ducts are strictly enforced to the request of ISO9001:2008 quality control system, in order to guarantee the quality and the personal status of the product.

Cha Baterian giải thích:“ Các luật mới về tình trạng cá nhân nhằm đảm bảo quyền bình đẳng giữa nam và nữ trong các gia đình Công giáo theo nghi lễ Latinh.
The new laws on personal status- explained Father Baterian- will aim to ensure the full equality of rights between men and women within Catholic families of Latin rite.

Các chuyên gia pháp lý tin rằng vụ việc có thể tạo tiền lệ vì luật Sharia trước đây đã được sử dụng trong luật tình trạng cá nhân ngay cả khi các cá nhân tin vào một tôn giáo khác.
Legal experts believe the case may set a precedent because Sharia law has previously been used in personal status law even if individuals believe in a different religion.

Bạn sẽ cần đánh giá tình trạng cá nhân và tình trạng tài chính để quyết định liệu một trung tâm chăm sóc người già hay ở nhà là sự lựa chon tốt nhất.
You will need to assess your personality and financial situation to determine whether an elder care community or staying at home is your best choice.

Tuy nhiên, bác sỹ hoặc nữ hộ sinh có thể đưa ra lời khuyên khác cho bạn dựa trên tình trạng cá nhân của bạn, đặc biệt khi bạn có tiền sử rối loạn ăn uống như chán ăn hoặc ăn vô độ.
However, your doctor or midwife may make a different recommendation based on your individual situation, particularly if you have a history of eating disorders such as anorexia or bulimia.

Với số thành viên tăng lên 42.000( trong tổng dân số tại thời điểm 8 triệu), nó đã đạt được nhiều lợi ích cho phụ nữ Iraq, đặc biệt là Luật Tình trạng cá nhân tiến bộ số 188( 1959.
With its membership rising to 42,000(out of a total population at the time of 8 million), it achieved many gains for Iraqi women, in particular the progressive Personal Status Law No. 188(1959.

Hiện nay các biểu đồ được lập nên dựa vào nền tảng của tình trạng cá nhân hoặc của cung phàm ngã, nếu nhà chiêm tinh học có đủ may mắn để biết hoặc để đoán được nó một cách chính xác;
At present, charts are set up on the basis of the personality condition or of the personality ray, if the astrologer is fortunate enough to know or to guess it accurately;

Tùy theo tình trạng cá nhân và công việc làm ăn của mỗi người, các hội viên của AIDEV có thể dành một phần thời gian cùa họ cho những đề án trợ giúp mà Hội ký kết với phiá Việt Nam.
Depending on the personal situation and professional occupation of each one, members of AIDEV can take part of their times for cooperative projects that the association establishes with its vietnamese partners.

Mỗi bệnh nhân, bất kể chủng tộc, nên tiếp tục được đánh giá về tình trạng cá nhân của bệnh của mình, với một áp lực mục tiêu và kế hoạch điều trị duy nhất cho từng bệnh nhân..
Each patient, regardless of race, should continue to be evaluated on the individual state of his or her disease, with a target pressure and treatment plan unique to each patient.

Đức ông Christoforos Atallah của Chính thống giáo Hy Lạp báo cáo cho các phương tiện truyền thông Jordan, tuyên bố rằng Chính thống giáo Hy Lạp đã thành lập một ủy ban các luật gia kêu gọi đưa ra các đề xuất đổi mới các quy tắc Giáo hội liên quan đến tình trạng cá nhân của các Kitô hữu Chính thống.
The Greek Orthodox archimandrite Christoforos Atallah report Jordanian media- announced that the Greek Orthodox Church has established a committee of jurists called to offer proposals to renew ecclesiastical rules concerning the personal status of Christians of Orthodox confession.

Điều quan trọng là phải có bác sĩ đánh giá tình trạng cá nhân của bạn để xác định những gì các vitamin thực sự sẽ giúp bệnh mắt liên quan bệnh tiểu đường của bạn và có thể gây hại nhiều hơn lợi.
It is important to have your doctor evaluate your individual condition in order to determine what vitamins will actually aid your diabetic-related eye condition and which may cause more harm than good.

Tôi tin rằng với sự thương cảm thực sự- sợi dây vô hình nối kết ta với những người khác không phân biệt chủng tộc, tình trạng cá nhân, tôn giáo và biên giới quốc gia- ta có thể đạt được các kết quả cho tất cả mọi người”[ 12.
I believe that with true compassion- the invisible cord that binds us to other human beings regardless of race, personal status, religion and national borders- we can get results for all people..

Trong một tuyên bố, Tlaib cho rằng, chính phủ Israel đã lợi dụng tình trạng cá nhân, và mong muốn được gặp bà ngoại của cô để đòi hỏi cô phải cam kết không ủng hộ tẩy chay Israel trong thời gian chuyến thăm.
In her statement, Tlaib said the Israeli government had taken advantage of her personal situation and her desire to visit her grandmother, requesting that she pledge not to advocate for a boycott of Israel while she visited.

Việc tăng tuổi tối thiểu kết hôn là trung tâm của cuộc tranh luận của quốc hội liên quan đến việc sửa đổi luật về tình trạng cá nhân hiện đang có hiệu lực đối với công dân Hồi giáo, chiếm 92% dân số Jordan.
Precisely the definitive raising of the minimum age to marry is at the center of the parliamentary debate regarding the revision of the laws on personal status currently in force for Islamic citizens, who represent 92 percent of the Jordanian population.