TÌNH TRẠNG LÂM SÀNG CỦA BỆNH NHÂN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the clinical condition of the patient
• the patient's clinical status

Ví dụ về việc sử dụng Tình trạng lâm sàng của bệnh nhân trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tổng thời gian điều trị nên được xác định bởi tình trạng lâm sàng của bệnh nhân.
Total duration of therapy should be determined by the patient's clinical status.

Tình trạng lâm sàng của bệnh nhân xác định sự cần thiết phải điều trị thêm.
The clinical condition of the patient determines the need for further therapy.

Các tín hiệu sẽ cải thiện khi tình trạng lâm sàng của bệnh nhân được cải thiện.
The signal will improve when the clinical condition of the patient improves.

Phác đồ liều lượng được điều chỉnh cho các thông số sinh hóa và động lực của tình trạng lâm sàng của bệnh nhân.
The dosage regimen is adjusted for biochemical parameters and the dynamics of the patient's clinical condition.

Theo dõi INR sau đó và tình trạng lâm sàng của bệnh nhân để xác định các yêu cầu tiếp theo đối với PCC hoặc vitamin K.
Subsequent INR values and the patient's clinical status should determine further requirements for PCC or vitamin K.

Thời gian lưu trú được xác định dựa trên tình trạng lâm sàng của bệnh nhân nước ngoài và các yếu tố khác.
The period of stay is determined based on the clinical condition of foreign patients and other factors.

Chiến thuật điều trị được lựa chọn tùy thuộc vào mức độ nhiễm độc và tình trạng lâm sàng của bệnh nhân.
Tactics of treatment is selected depending on the degree of intoxication and the clinical condition of the patient.

Sau khi bắt đầu và rút Casodex, nó được khuyến khích để theo dõi cẩn thận tình trạng lâm sàng của bệnh nhân và theo dõi nồng độ cyclosporin trong huyết tương.
After the initiation and withdrawal of Casodex, it is recommended to carefully monitor the patient's clinical condition and monitor the concentration of cyclosporine in the blood plasma.

Việc điều chỉnh hoặc thay thế liều thích hợp bằng phương pháp thay thế phù hợp có thể cần thiết dựa trên tình trạng lâm sàng của bệnh nhân.
Appropriate dose adjustments or replacement with a suitable alternative may be necessary based on the clinical condition of the patient.

Tình trạng lâm sàng của bệnh nhân và hồ sơ phản ứng bất lợi của thuốc dabrafenib nên được lưu ý khi xem xét khả năng của bệnh nhân để thực hiện các nhiệm vụ đòi hỏi kỹ năng phán đoán, vận động hoặc nhận thức.
The clinical status of the patient and the adverse event profile of lapatinib should be borne in mind when considering the patient's ability to perform tasks that require judgement, motor or cognitive skills.

Cần điều trị triệu chứng và theo dõi liên tục các chức năng tim mạch và hô hấp tùy theo tình trạng lâm sàng của bệnh nhân.
Requires symptomatic treatment and constant monitoring of cardiac and respiratory function, depending on the clinical condition of the patient.

Tình trạng lâm sàng của bệnh nhân và hồ sơ phản ứng bất lợi của Tafinlar nên được lưu ý khi xem xét khả năng của bệnh nhân để thực hiện các nhiệm vụ đòi hỏi kỹ năng phán đoán, vận động hoặc nhận thức.
The clinical status of the subject and the adverse reaction profile of Benlysta should be borne in mind when considering the patient's ability to perform tasks that require judgement, motor or cognitive skills.

Giám sát chức năng gan và chức năng thận có thể cần thiết trong khi tiếp nhận thuốc này dựa trên tình trạng lâm sàng của bệnh nhân.
Monitoring of liver function and kidney function may be necessary while receiving this medicine based on the clinical condition of the patient.

Thời gian điều trị bằng kháng sinh được xác định theo tình trạng lâm sàng của bệnh nhân, trung bình là 10 ngày, nếu cần thiết hoặc tiếp tục phát triển các triệu chứng nhiễm trùng não mô cầu, việc sử dụng kháng sinh vẫn tiếp tục.
The duration of antibiotic therapy is determined by the clinical condition of the patient, on average it is 10 days, if necessary or the continued development of symptoms of meningococcal infection, the use of antibiotics continues.

Nếu cần thiết, việc sử dụng kết hợp như vậy trong hơn 3 tuần liên tiếp nên theo dõi cẩn thận tình trạng lâm sàng của bệnh nhân.
If necessary, the use of such a combination for more than 3 weeks in a row should carefully monitor the clinical condition of the patient.

Tiêu chí để xác định thời gian điều trị không chỉ là tình trạng lâm sàng của bệnh nhân, mà còn là các chỉ số cytochemical của hoạt động của các enzym bạch cầu máu ngoại vi- succinate dehydrogenase và glycerophosphate dehydrogenase.
The criterion for determining the duration of treatment is not only the clinical condition of the patient, but also the cytochemical indicators of the activity of enzymes of peripheral blood leukocytes- succinate dehydrogenase and glycerophosphate dehydrogenase.

Điều chỉnh liều phù hợp hoặc thay thế bằng một biện pháp thay thế phù hợp có thể được yêu cầu trong một số trường hợp dựa trên tình trạng lâm sàng của bệnh nhân.
Appropriate dose adjustments or replacement with a suitable alternative may be required in some cases based on the clinical condition of the patient.

Phim X quang CT là dữ liệu quan trọng trong quá trình chỉnh nha, giúp bác sĩ chẩn đoán chính xác toàn diện tình trạng lâm sàng của bệnh nhân để đưa ra hướng điều trị phù hợp.
X-rays CT images are important data in the orthodontic process, helping the doctor to thoroughly diagnose the patient's clinical condition to provide appropriate treatment.

Trong một số trường hợp được báo cáo, phản ứng bất lợi của thuốc được diễn giải sai thành không có hiệu quả điều trị, dẫn đến việc dùng lại methylprednisolon và làm tình trạng lâm sàng của bệnh nhân trở nên xấu đi.
In some of the reported cases the adverse reaction was misinterpreted as a lack of therapeutic effect, leading to re-administration of methylprednisolone and subsequent worsening of the patient's clinical condition.

Trong các chẩn đoán in vitro là một loạt các xét nghiệm trong phòng thí nghiệm y tế và thú y được sử dụng để chẩn đoán bệnh và theo dõi tình trạng lâm sàng của bệnh nhân bằng cách sử dụng mẫu máu, tế bào hoặc các mô khác được lấy từ bệnh nhân..
In vitro diagnostics refers to a wide range of medical and veterinary laboratory tests that are used to diagnose diseases and monitor the clinical status of patients using samples of blood, cells, or other tissues obtained from a patient..

Cần lưu ý nồng độ ciclosporin trong máu, trong huyết tương hay huyết thanh chỉ là một trong nhiều yếu tố tạo nên tình trạng lâm sàng của bệnh nhân.
It must be remembered that the ciclosporin concentration in blood, plasma, or serum is only one of many factors contributing to the clinical status of the patient.

Cephalosporin có thể tăng cường chống đông máu ảnh hưởng của coumarin( ví dụ như Warfarin)- sự thay đổi trong tình trạng lâm sàng của bệnh nhân, đặc biệt là liên quan đến bệnh gan, bệnh intercurrent, hoặc dùng thuốc, đòi hỏi phải kiểm tra thường xuyên hơn của INR vầ điều chỉnh liều khi cần thiết.
Cephalosporins possibly enhance the anticoagulant effect of coumarins(e.g. Warfarin)- change in patient's clinical condition, particularly associated with liver disease, intercurrent illness, or drug administration, necessitates more frequent testing of INR, and dose adjustment as necessary.

Điều trị quá liều với VELAKAST bao gồm các biện pháp hỗ trợ chung bao gồm theo dõi các dấu hiệu quan trọng cũng như quan sát tình trạng lâm sàng của bệnh nhân.
Treatment of overdose with VELAKAST consists of general supportive measures including monitoring of vital signs as well as observation of the clinical status of the patient.

Nếu một bệnh nhân cần dùng thuốc lâu hơn 5 tháng để điều trị đau thần kinh ngoại biên, bác sĩ điều trị nên đánh giá tình trạng lâm sàng của bệnh nhân và xác định sự cần thiết phải điều trị thêm.
If a patient requires dosing longer than 5 months for the treatment of peripheral neuropathic pain, the treating physician should assess the patient's clinical status and determine the need for additional therapy.

Nadifloxacin ngoài việc xác định tác dụng kháng khuẩn điều trị, có thể có tác dụng chống viêm và chống viêm, do đó góp phần cải thiện tình trạng lâm sàng của bệnh nhân.[ 1][ 2][ 3].
Nadifloxacin in addition to determine a therapeutic antibacterial action, can have a sebostatic and anti-inflammatory action, thus contributing to the improvement of the clinical condition of the patient.[2][3][4].

Như hầu hết các phòng thi không có nhiệt kế, nó không phải là cần thiết để lặp lại đo lường này, trừ khi, tất nhiên, giá trị ghi lại dường như nghịch với tình trạng lâm sàng của bệnh nhân( ví dụ như họ cảm thấy nóng nhưng báo cáo không có sốt hoặc ngược lại).
As most exam rooms do not have thermometers, it is not necessary to repeat this measurement unless, of course, the recorded value seems discordant with the patient's clinical condition(e.g. they feel hot but reportedly have no fever or vice versa).

Trong hội chứng Zollinger- Ellison, vào lúc bắt đầu điều trị, 20 mg được kê đơn mỗi 6 giờ, sau đó liều được xác định tùy thuộc vào tình trạng lâm sàng của bệnh nhân và lượng tiết.
In Zollinger-Ellison syndrome, at the beginning of treatment, 20 mg is prescribed every 6 hours, then the dose is determined depending on the patient's clinical condition and the amount of secretion.

Một kế hoạch điều trị cụ thể sẽ được thực hiện bởi bác sĩ thú y tham dự dựa trên tình trạng lâm sàng hiện tại của bệnh nhân.
A specific treatment plan will be made by the attending veterinarian based on the patient's current clinical condition.

Tiếp theo, liều dùng được tiêm tĩnh mạch hoặc tiêm bắp, giữ khoảng cách giữa các mũi tiêm, được xác định tùy thuộc vào tình trạng lâm sàng và đáp ứng của bệnh nhân đối với điều trị.
Next, the dose is administered intravenously or intramuscularly, keeping the interval between injections, determined depending on the clinical condition and the patient's response to treatment.

Nhập viện cho phép bạn theo dõi tình trạng của bệnh nhân, sự tiến triển của các triệu chứng lâm sàng của bệnh và tiến hành kiểm tra đầy đủ.
Hospitalization allows you to monitor the patient's condition, the progression of clinical symptoms of the disease and conduct a full examination.