TÌNH TRẠNG TỊ NẠN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• refugee status
• asylum status
• asylee status

Ví dụ về việc sử dụng Tình trạng tị nạn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bây giờ người ta đang buộc tôi nhận tình trạng tị nạn.
We now congratulate each other for being granted asylum status.

Chatayev tiếp tục được giải cứu bởi tình trạng tị nạn của y sau khi tòa án ở Plovdiv từ chối dẫn độ Chatayev về Nga.
Once again Chatayev was rescued by his refugee status when a court in Plovdiv refused to extradite him to Russia.

Bất cứ ai nhập cư như một chuyên gia, không bao giờ nên được cấp tình trạng tị nạn.
Anyone who immigrates as a professional, should never, ever get an asylum status granted.

Một người đã được cấp quy chế tị nạn hoặc tình trạng tị nạn chính trị đủ điều kiện để đăng ký thường trú sau một năm.
A person who has been granted refugee or political asylee status is eligible to apply for permanent residence after one year.

Ông Egiazaryan sau đó vẫn ở lại Mỹ, tuy nhiên luật sư từ chối tiết lộ về tình trạng tị nạn của ông.
Mr. Egiazaryan remains in the United States, but his lawyer would not comment on his asylum status.

Do tình trạng tị nạn không chính thức của họ, những người này không có chăm sóc y tế, có nghĩa là ngay cả khi bệnh nhẹ cũng có thể gây tử vong.
Due to their unofficial refugee status these people have no medical care, which means that even minor illnesses can cause death.

Con số những lý do vốn có thể dẫn đến hủy bỏ tình trạng tị nạn cũng đã nhân lên.
The number of reasons that could lead to cancellation of refugee status has also multiplied.

Tuy nhiên, một cách giải thích ít hạn chế hơn của cuộc bức hại đáng sợ cũng có thể dẫn đến tình trạng tị nạn.
However, a less restrictive interpretation of the feared persecution may also lead to refugee status.

Ngoài ra, còn có những câu hỏi nghiêm túc về cách giải quyết tình trạng tị nạn và cho phép ông Assad tiếp tục nắm quyền lực, những nguồn tin trên nói thêm.
There are also serious questions about how to address the refugee situation and allowing Assad to stay in power, they added.

Nhưng nếu bạn là một asylee hoặc người tị nạn và quay trở lại nơi bạn tuyên bố bảo vệ, bạn có thể mất tình trạng tị nạn của bạn.
But if you are an asylee or refugee and return to the place you claimed protection from, you may lose your asylum status.

Mặc dù thẻ xanh có thể được lấy thông qua gia đình, đầu tư, tình trạng tị nạn, và các điều kiện đặc biệt khác, thẻ xanh cũng có thể được nhận thông qua việc làm.
While green cards can be obtained through family, investment, refugee status, and other special conditions, green cards can also be obtained through employment.

Dựa trên dữ liệu năm 2015, quyền bỏ phiếu không được mở rộng 13 triệu người có thẻ xanh, thị thực làm việc hoặc tình trạng tị nạn.
Based on 2015 data, the right to vote was not extended to an over 13 million people with green cards, work visas or refugee status.

Được công nhận là người tị nạn trên lãnh thổ Liên bang Nga,- cho đến khi họ mất tình trạng tị nạn hoặc tước bỏ tình trạng tị nạn;
Persons who are recognized as refugees on the territory of the Russian Federation- before their loss of refugee status or deprivation of refugee status;

Chính quyền liên bang cho biết tình trạng tị nạn của gia đình này đã bị điều tra trong nhiều năm, và cuối cùng được cho là“ không đáp ứng các nghĩa vụ bảo vệ của Úc”.
The federal government said the family's asylum status had been under investigation for"many years", and was ultimately found to"not to meet Australia's protection obligations".

Nhưng nếu bạn là một asylee hoặc người tị nạn và quay trở lại nơi bạn tuyên bố bảo vệ, bạn có thể mất tình trạng tị nạn của bạn.
But if you are an asylee and return to the place you claimed asylum from, you can sometimes lose your asylum status.

Vào tháng 7 năm 2000,[ 1] Mapendo và các con của bà đã nhận được tình trạng tị nạn và chuyển đến Hoa Kỳ.[ 2][ 1] Trong thời gian này, Rose không biết liệu Nangabire có sống sót hay không.
In July 2000,[1] Mapendo and her children received refugee status and moved to the United States.[2][6] During this time, Rose did not know if Nangabire had survived.

Vào ngày nhập cảnh vào Phần Lan nếu đã được cấp giấy phép cư trú liên tục trên cơ sở tình trạng tị nạn hoặc bảo vệ công ty con.
On the day of your entry into Finland if you have been granted a continuous residence permit on the basis of refugee status or subsidiary protection.

Tình trạng tị nạn không hết hạn, nhưng chúng tôi khuyến khích tất cả những người tị nạn để nộp đơn xin thẻ xanh( sau khi 1 năm) và áp dụng để trở thành một Hoa Kỳ. Công dân( sau khi 5 năm).
Refugee status does not expire, but we encourage all refugees to apply for green cards(after 1 year) and apply to become a U.S. Citizen(after 5 years).

Bạn có thể đủ điều kiện để nộp đơn xin thẻ xanh( thường trú) thông qua gia đình của bạn, lời mời làm việc hoặc người tuyển dụng bạn, tình trạng tị nạn, hoặc một số điều khoản đặc biệt khác.
You may be eligible to apply for a green card(permanent residence) through your family, a job offer or employment, refugee or asylum status, or a number of other special provisions.

Thái Lan không phê chuẩn Công ước tị nạn 1951 của Liên Hiệp Quốc, không công nhận tình trạng tị nạn và người xin tị nạn, nên họ thường bị giam giữ vì bị coi là người nhập cư bất hợp pháp.
Thailand has not agreed to the UN's 1951 Refugee Convention, not recognising the state of refugees or asylum seekers who are instead treated as illegal immigrants and are locked up.

Bạn có thể hội đủ điều kiện nhận thẻ giảm giá nếu bạn đang theo học một chương trình trao đổi nước ngoài được chấp thuận, có tình trạng tị nạn hay có Học bổng Phát triển Úc( Australian Development).
Students may be eligible for a concession card if they are studying as part of an approved exchange program, have a refugee status or hold an Australian Development Scholarship.

Với một người tị nạn hoặc trạng thái asylee, hoặc một ngày mà bạn được cấp tình trạng tị nạn, hoặc một ngày cấp giấy chứng nhận do văn phòng của người tị nạn tái định cư là nạn nhân của nạn buôn bán.
With a refugee or an asylee status, or a date that you are granted asylum status, or a date of certification by Office of Refugee Resettlement as Victim of Trafficking.

Các nhóm quyền đã cáo buộc Malaysia, Việt Nam, Campuchia và Thái Lan giam giữ và trả lại những chỉ trích của các chính phủ láng giềng, ngay cả những người có tình trạng tị nạn của Liên Hợp Quốc.
Authorities in Vietnam, Cambodia, Malaysia and Thailand have all been accused of detaining and returning critics of neighbouring governments, in some cases even when they had political refugee status with the United Nations.

Lưu ý rằng với người tị nạn theo Công ước Gevena, thì quá trình tị nạn( tức trước khi tình trạng tị nạn được thông qua) sẽ không tính là thời gian hoàn động/ định cư tại Tây Ban Nha.
Please note that that for refugees under the Geneva Convention, the refugee procedure(i.e. before refugee status is conferred) will not be counted as‘period of residence/activity' in Spain.

Chỉ sau khi nhà nước, lãnh thổ hoặc UNHCR- bất cứ nơi nào đơn xin tị nạn được thực hiện- thừa nhận nhu cầu bảo vệ, người xin tị nạn mới chính thức nhận được tình trạng tị nạn.
Only after the state, territory or the UNHCR, wherever the application was made, has recognised the protection needs, the asylum seeker will be officially referred to as a refugee in the more specific context and enjoys refugee status.

Chương trình học bổng này dành cho công dân nước ngoài có tình trạng tị nạn hoặc người đã nhận được tị nạn Hoa Kỳ hoặc nộp đơn xin tị nạn Hoa Kỳ, hoặc đang ở Hoa Kỳ dưới trạng thái tạm thời được bảo vệ.
The scholarship program is for foreign nationals with refugee status or those who have received US asylum or submitted a US asylum application, or are in the US under Temporary Protection Status..

Chương trình học bổng này dành cho công dân nước ngoài có tình trạng tị nạn hoặc người đã nhận được tị nạn Hoa Kỳ hoặc nộp đơn xin tị nạn Hoa Kỳ, hoặc đang ở Hoa Kỳ dưới trạng thái tạm thời được bảo vệ.
This scholarship program is for foreign nationals with refugee status or who have received US asylum or submitted a US asylum application, or are in the US under Temporary Protected Status..

Chương trình học bổng này dành cho công dân nước ngoài có tình trạng tị nạn hoặc người đã nhận được tị nạn Hoa Kỳ hoặc nộp đơn xin tị nạn Hoa Kỳ, hoặc đang ở Hoa Kỳ dưới trạng thái tạm thời được bảo vệ.
This scholarship program is for foreign nationals with refugee status living anywhere in the world, or who have received US asylum or submitted a US asylum application, or are in the US under Temporary Protected Status..