Ví dụ về việc sử dụng Trẻ em tị nạn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trẻ em tị nạn ở Calais.
Child Refugees in Calais.Đức tuyển 8.500 giáo viên dạy trẻ em tị nạn.
Germany recruits 8,500 teachers for child refugees.Trẻ em tị nạn ở Calais.
Child refugees from Calais.Tôi cho rằng đó chính là: Hàng triệu trẻ em tị nạn.
I suggest the following: Millions of refugee children.Số trẻ em tị nạn“ tăng gấp đôi trong vòng hai năm qua”.
Child asylum seeker numbers‘double in two years'.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
nạn đói
gặp tai nạngặp nạnnạn nhân tiếp theo
cứu nạnbị tai nạndòng người tị nạntình trạng tị nạntrẻ em tị nạnnạn nhân nói
Hơn
Sử dụng với động từ
Clooney giúp 3.000 trẻ em tị nạn Syria đến trường.
George Clooney is helping 3,000 Syrian refugee kids go to school.Đức tuyển 8.500giáo viên dạy tiếng Đức cho trẻ em tị nạn.
Germany hires 8,500 new language teachers for child refugees.Hơn 70% trẻ em tị nạn không được đi học.
More than 70 percent of refugee children are not enrolled in school.Đức tuyển 8.500 giáo viên dạy trẻ em tị nạn.
Germany is recruiting 8,500 teachers Trường học giúp trẻ em tị nạn học tiếng Anh, và thích nghi với cuộc sống ở Mỹ.
Schools help refugee kids learn English, adapt to U.S. life.Đức tuyển 8.500 giáo viên dạy tiếng Đức cho trẻ em tị nạn.
Germany has recruited 8,500 teachers to teach German to child refugees.Theo báo cáo của UNICEF, 45% số trẻ em tị nạn đến từ hai nước Syria và Afghanistan.
The report said 45 percent of the children refugees came from just two countries, Syria and Afghanistan.Tại các nước thu nhập thấp, chỉ có 9% trẻ em tị nạn học trung học.
In low-income countries, a mere 9 per cent of refugee children are enrolled in secondary school.UNICEF cũng cho biết 45% số trẻ em tị nạn đến từ 2 nước Syria và Afghanistan.
Bị sốc bởi tình trạng lộn xộn ở Sudan, Childers trở thành một thamgia vận động cho hàng trăm trẻ em tị nạn.
Shocked by the mayhem in Sudan,Childers becomes a crusader for hundreds of refugee children.Kế hoạch thiết lập chương trình phân bổ trẻ em tị nạn trên khắp đất nước đã được xác nhận hồi đầu tuần này.
Plans to introduce a new national scheme to disperse child asylum seekers around the country were confirmed earlier this week.Khi bà đến trại Kot Chandna ở Mianwali,ở đó không có trường học cho trẻ em tị nạn.
When she arrived as a Cậu bé trên là một trong hơn 1 triệu trẻ em tị nạn đã chạy khỏi Syria kể từ khi cuộc xung đột tại quốc gia này bắt đầu 3 năm trước.
The boy is one of more than a million child refugees to flee Syria since the 3-year-old conflict began.Aqeela Asifi là một nữ giáo viên người Afghanistan,người đã có công giáo dục hàng ngàn trẻ em tị nạn tại Mianwali, Pakistan.[ 1].
Aqeela Asifi is an Afghanwoman teacher who has educated thousands of refugee children in Mianwali, Pakistan.[1].Bức ảnh này ban đầu được xuất bản trong“ Hàng ngàn trẻ em tị nạn đang bị mắc kẹt trước thềm cửa châu Âu” vào tháng 10 năm 2017.
This photo was originally published in"Thousands of Refugee Children Are Stranded on Europe's Doorstep," in October 2017.Hiện có tới 91% trẻ em trên toàn thế giới được nhập học cấp tiểu học,nhưng con số này đối vơi trẻ em tị nạn chỉ là 61%.
On a global scale, 91% Theo Cơ quan Cảnh sát hình sự châu Âu( Europol),hơn 10.000 trẻ em tị nạn và di dân đã mất tích tại châu Âu kể từ năm 2014.
According to Europol, the law-enforcement agency of the E.U.,more than ten thousand migrant and refugee children have gone missing in Europe since 2014.Trong khi ấy, tôi đã xếp hàng đăng ký khóa học yoga một tháng vàhai tháng làm tình nguyện viên làm việc với trẻ em tị nạn Tây Tạng tại Dharamsala[ 1].
Meanwhile, I lined up a one-month yoga course anda two-month volunteering stint to work with Tibetan refugee children in Dharamsala.Cuộc xung đột kéo dài 5 năm của Syriađã tạo ra 2,4 triệu trẻ em tị nạn, rất nhiều đứa trẻ đã thiệt mạng và dẫn tới việc tuyển dụng chiến binh nhí.
The five-year civilwar has created 2.4 million child refugees and seen many Hơn một nửa số trẻ em tị nạn trên thế giới không được đến trường sinh sống tại 7 quốc gia, gồm Chad, Cộng hòa Dân chủ Congo, Ethiopia, Kenya, Liban, Pakistan và Thổ Nhĩ Kỳ.
More than half of the world's out-of-school refugee children are located in just seven countries: Chad, Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Kenya, Lebanon, Pakistan and Turkey.Bà Crowe cho hay UNICEF đang hỗ trợ các hoạt động học tập vàvui chơi giải trí cho trẻ em tị nạn tại một trại tập trung gần thủ đô Athens của Hy Lạp.
Crowe said UNICEF is supporting learning andrecreational activities for refugee children in a camp near the Greek capital, Athens.Theo báo cáo,hiện có khoảng 10 triệu trẻ em tị nạn và 1 triệu trẻ đang nộp đơn xin tị nạn nhưng không biết tương lai như thế nào.
According to the report, there were 10 million child refugees and one million Chuyên môn của cô về học tập xã hội và cảm xúc đã đưa cô đi khắp thế giới,bao gồm làm việc với trẻ em tị nạn Tây Tạng tại căn cứ của dãy Hy Mã Lạp Sơn đến các lớp học ở Bắc California.
Her expertise in social and emotional learning has taken her all over the world,including working with Tibetan refugee children at the base of the Himalayas in Northern India to classrooms in Northern California.Trong môi trường hỗn loạn, hy vọng vượt rakhỏi ranh giới văn hóa, trẻ em tị nạn Syria được hỗ trợ bởi dự án giáo dục của UNESCO thông qua giáo dục sáng tạo và hỗ trợ tâm lý xã hội.
In chaotic environments hope is transcended without cultural boundaries,Syrian refugee children are supported by UNESCO's education project through creative education and psycho-social assistance.Sesame Workshop và Ủy ban Cứu hộ Quốc tếđã hợp tác để giúp đỡ trẻ em tị nạn Syria thông qua các chương trình học tập giáo dục, bao gồm cả việc ra mắt chương trình" Sesame Street" mới bằng tiếng Ả Rập.
Sesame Workshop and the International Rescue Committeehave joined forces to help Syrian refugee children through educational learning programs, including the launch of a new"Sesame Street" show in Arabic.
