TÍN HIỆU PHI NGÔN NGỮ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• nonverbal cues
• non-verbal cues
• nonverbal signals

Ví dụ về việc sử dụng Tín hiệu phi ngôn ngữ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sử dụng các tín hiệu phi ngôn ngữ để chỉ ra nơi bạn muốn bóng.
Use non-verbal signals to indicate where you want the ball.

Nó cần thực hành, nhưng các trang web này cung cấp hướng dẫn tốt về cách hiểu tín hiệu phi ngôn ngữ.
It takes practice, but these websites offer good guides on how to understand nonverbal cues.

Bạn bỏ qua các tín hiệu phi ngôn ngữ rõ ràng; bạn tiếp tục tiến lên.
You ignored clear non-verbal cues; you kept going with advances.

Biểu tượng bàn tay có ý đa dạng trong từng nền văn hóa, và cũng không phải một tín hiệu phi ngôn ngữ bẩn sinh.
Hand symbols, whose interpretation can vary from culture to culture, are not innate nonverbal cues.

Quy tắc trang phục là một tín hiệu phi ngôn ngữ phải được hình thành bởi xã hội.
Dress code is a non-verbal cue that must be established by society.

Gọi cô ấy bằng tên, nêu tên và mối quan hệ của bạn, và sử dụng tín hiệu phi ngôn ngữ và tiếp xúc để cô ấy tập trung.
Address her by name, identify yourself by name and relation, and use nonver-bal cues and touch to help keep her focused.

Thật không may, nhiều người gửi tín hiệu phi ngôn ngữ khó hiểu hoặc tiêu cực mà không hề biết.
Unfortunately, many people send confusing or negative nonverbal signals without even knowing it.

Gọi cô ấy bằng tên, nêu tên và mối quan hệ của bạn, và sử dụng tín hiệu phi ngôn ngữ và tiếp xúc để cô ấy tập trung.
Address them by name, identify yourself by name and relation, and use nonverbal cues and touch to help keep them focused.

Các nghiên cứu cho thấy tín hiệu phi ngôn ngữ có tác động gấp 4 lần đến ấn tượng bạn tạo ra hơn những gì bạn nói.
Studies have found that nonverbal cues have over four times the impact on the impression you make than anything you say.

Giao tiếp phi ngôn ngữ giữa hai người là sự giao tiếp bằng cách gửi và nhận những tín hiệu phi ngôn ngữ..
Nonverbal communication between people is communication through sending and receiving wordless clues.

Hóa ra bọn tội phạm có thể nhận ra tín hiệu phi ngôn ngữ đến từ mọi người và chọn những kẻ mà chúng có thể dễ dàng kiểm soát.
It turns out that criminals can perceive nonverbal cues coming from people and choose those they can easily control.

Những tín hiệu phi ngôn ngữ này có thể mang đến cho người khác ấn tượng rằng bạn đang tự phụ hoặc cảm thấy rằng bạn xứng đáng được chú ý.
These nonverbal cues can give others the impression that you are conceited or feel that you deserve to be noticed.

Bạn nên nghiên cứu các tính năng của tín hiệu phi ngôn ngữ để hiểu rõ hơn cách xây dựng các đối số tiếp theo của bạn.
It is recommended to study the features of non-verbal signals in order to better understand how to build your further arguments.

Bên cạnh việc truyền tải tôn giá và tính dân tộc của một người, trang phục có thể sử dụng như một tín hiệu phi ngôn ngữ để thu hút những người khác.
Aside from communicating a person's beliefs and nationality, clothing can be used as a nonverbal cue to attract others.

Nỗi sợ hãi chính là nguyên nhân của nhiều tín hiệu phi ngôn ngữ được thể hiện theo nhiều cách khác nhau và không chỉ qua hai cánh tay đan chéo.
Fear itself is the cause of many non-verbal cues which are exhibited in various ways and not just through crossed arms.

Kết quả, được xuất bản trong Tâm lý Khoa học, cho thấy một mô hình nhất quán của trẻ em ủng hộ người nhận tín hiệu phi ngôn ngữ tích cực.
The results, published in Psychological Science, showed a consistent pattern of children favoring the recipient of positive nonverbal signals.

Đáng kinh ngạc, kết quả cho thấy trẻ em ủng hộ bạn của người nhận tín hiệu phi ngôn ngữ tích cực hơn bạn của người phụ nữ khác.
Strikingly, the results showed that children favored the friend of the recipient of positive nonverbal signals over the friend of the other woman.

Khi giao tiếp, có tất cả các loại tín hiệu phi ngôn ngữ bạn có thể nhận ra sẽ cho bạn biết người kia đang cảm thấy như thế nào và đáp lại lời nói của bạn.
When communicating there are all kinds of nonverbal cues you can pick up on that will tell you how the other person is feeling and responding to your words.

Truyền thông là quá trình chuyển tín hiệu/ tin nhắn giữa người gửi và người nhận thông qua các phương pháp khác nhau( chữ viết, tín hiệu phi ngôn ngữ, lời nói).
Communication is the process of transferring signals/messages between a sender and a receiver through various methods(written words, nonverbal cues, spoken words).

Bằng cách đặt câu hỏi để làm rõ, thể hiện mối quan tâm và sử dụng tín hiệu phi ngôn ngữ, bạn có thể cho các thành viên trong nhóm biết rằng bạn quan tâm và bạn hiểu họ.
By asking questions for clarification, demonstrating concern, and using nonverbal cues, you can show your team members that you care and understand them.

Trước khi nói, hãy chắc chắn rằng bạn được cô ấy chú ý; gọi cô ấy bằng tên, nêu tên và mối quan hệ của bạn, và sử dụng tín hiệu phi ngôn ngữ và tiếp xúc để cô ấy tập trung.
Before speaking, make sure you have her attention, address by name, identify yourself by name and relation, and use nonverbal cues and touch to help her keep focus.

Nhìn chung, phần trăm trẻ em 67 ủng hộ người nhận tín hiệu phi ngôn ngữ tích cực so với người phụ nữ khác gợi ý rằng họ bị ảnh hưởng bởi sự thiên vị được thể hiện bởi diễn viên.
Overall, 67 percent of children favored the recipient of positive nonverbal signals over the other woman- suggesting they were influenced by the bias shown by the actor.

Nếu bạn muốn trở thành một người giao tiếp tốt hơn, điều quan trọng là trở nên nhạy cảm hơn không chỉ với ngôn ngữ cơ thể và tín hiệu phi ngôn ngữ của người khác, mà còn đối với chính bạn.
If you want to become a better social communicator, it's important to become more sensitive not only to the body language and nonverbal cues of others, but also to your own.

Một nghiên cứu cho thấy đàn ông thực hiện tồi tệ hơn khi giải mã tín hiệu phi ngôn ngữ nếu thử nghiệm được mô tả là được thiết kế để đo lường độ nhạy cảm xã hội của LÊ- một kỹ năng nữ tính khuôn mẫu.
A study showed that men performed worse when decoding non-verbal cues if the test was described as designed to measure“social sensitivity”- a stereotypically feminine skill.

Chừng nào còn tiếp xúc với trẻ sơ sinh, oxytocin khiến mẹ phải quan tâm nhiều hơn, háo hức hơn để làm hài lòng người khác, trở nên nhạy cảm hơn với những cảm giác khác của người khác và dễ dàng nhận ra tín hiệu phi ngôn ngữ hơn.
As long as contact with the infant remains, oxytocin causes mother to be more caring, to be more eager to please others, to become more sensitive to other's feelings, and to recognize nonverbal cues more readily.

Những gì bạn giao tiếp thông qua ngôn ngữ cơ thể và tín hiệu phi ngôn ngữ ảnh hưởng đến cách người khác nhìn thấy bạn, họ thích và tôn trọng bạn như thế nào, và liệu họ có tin tưởng bạn hay không.
What you communicate through your body language and nonverbal signals affects how others see you, how well they like and respect you, and whether or not they trust you.

Tín hiệu phi ngôn ngữ có thể dùng mà không có giao tiếp bằng ngôn ngữ để truyền tải một thông điệp; khi hành vi phi ngôn ngữ không đạt được hiểu quả giao tiếp, phương thức ngôn ngữ được sử dụng để tang cường sự thấu hiểu.
Nonverbal signals can be used without verbal communication to convey messages; when nonverbal behavior does not effectively communicate a message, verbal methods are used to enhance understanding.[12].

Mặc dù có thể rất hấp dẫn để tách từng tín hiệu một, nhưng điều quan trọng là phải xem xét các tín hiệu phi ngôn ngữ này liên quan đến giao tiếp bằng lời nói, các tín hiệu phi ngôn ngữ khác và tình huống.
While it may be tempting to pick apart signals one by one, it's important to look at these nonverbal signals in relation to verbal communication, other nonverbal signals, and the situation.

Ở một vài đối tượng kiểm tra khả năng hiểu tín hiệu phi ngôn ngữ, mô hình trực quan dường như là sự chiếm dụng trong khi một vài đối tượng khác sử dụng phương pháp nguyên nhân và kết quả. Những đối tượng trong nhóm thứ nhất trả lời nhanh và trước khi có sự gợi ý.
In some subjects tested for ability to read nonverbal cues, intuitive paradigms were apparently employed while in others a cause and effect approach was used.[68] Subjects in the former group answered quickly and before reinforcement occurred.

Argyle dùng những bang hình để nghiên cứu các đối tượng, phân tích sự phục tùng/ chi phối của thái độ trong giao tiếp và thấy rằng những tín hiệu phi ngôn ngữ chiếm tới 4,3 lần tác động so với tín hiệu ngôn ngữ..
Argyle,[57] using video tapes shown to the subjects, analysed the communication of submissive/dominant attitude and found that non-verbal cues had 4.3 times the effect of verbal cues.