TÍNH TOÀN VẸN LÃNH THỔ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• territorial integrity

Ví dụ về việc sử dụng Tính toàn vẹn lãnh thổ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Từ lâu đã có sự căng thẳng giữa luật nhân đạo quốc tế và tính toàn vẹn lãnh thổ của từng quốc gia.
There has long been a tension between international humanitarian law and the individual state's territorial integrity.

Chúng tôi khẳng định chủ quyền và tính toàn vẹn lãnh thổ của Georgia phải được tôn trọng,” ông Bush nói với các phóng viên ở tòa Bạch Cung.
We insist that the sovereignty and territorial integrity of Georgia be respected," Mr Bush told reporters at the White House.

Điều này là vô lý khi xét từ quan điểm về việc đạt được kết quả cuối cùng- khôi phục lại tính toàn vẹn lãnh thổ của đất nước.
It's just absurd from the point of view of the realization of the net result, which is restoring the country's territorial integrity.

Chúng tôi ủng hộ tính toàn vẹn lãnh thổ của Iraq, chúng tôi tán thành giải quyết mọi vấn đề thông qua con đường đàm phán, đối thoại quốc gia.
We support the territorial integrity of Iraq, we stand for the settlement of all problems through negotiations and national dialogue.

Điều này là vô lý khi xét từ quan điểm về việc đạt được kết quả cuối cùng- khôi phục lại tính toàn vẹn lãnh thổ của đất nước.
It is simply ridiculous from the point of view of realizing the final result of restoring the territorial integrity of the country.

Litva kiên định hỗ trợ Ukraine trong cuộc chiến vì tính toàn vẹn lãnh thổ cũng như bảo vệ các giá trị, đồng thời chúng tôi muốn tiếp tục giúp đỡ( Ukraine) nhiều nhất có thể.".
Lithuania has consistently helped Ukraine in its fight for territorial integrity and the defence of its values, and we would like to keep helping as much as we can.

Những người ủng hộ khái niệm về chủ quyền Westphalia xem xét ý tưởng hiện đại về tính toàn vẹn lãnh thổ bắt đầu với Hòa ước Westfalen năm 1648.
Supporters of the concept of Westphalian sovereignty consider that the modern idea of territorial integrity began with the Peace of Westphalia in 1648.

Mặc dủ các quan chức Serbia nói họ tôn trọng tính toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine và không ủng hộ việc Crimea sát nhập với Nga, nhưng họ từ chối áp đặt trừng phạt Nga giống như EU và Mỹ đã làm.
Although Serbian officials say they respect Ukraine's territorial integrity and do not support Russia's annexation of Crimea, they have refused to impose sanctions against Russia like the EU and the U.S. have.

Điều này là vô lý khi xét từ quan điểm về việc đạt được kết quả cuối cùng- khôi phục lại tính toàn vẹn lãnh thổ của đất nước.
It's just ridiculous from the point of view of the final result- the restoration of the territorial integrity of the country.

Ứng dụng nghiêm ngặt gần đây( sau chiến tranh thế giới thứ hai) về tính toàn vẹn lãnh thổ đã làm nảy sinh một số vấn đề và, khi đối mặt với thực tế" trên mặt đất", có thể được xem như một cấu trúc quá nhân tạo.
The recent(post-World War II) strict application of territorial integrity has given rise to a number of problems and, when faced with reality"on the ground", can be seen as too artificial a construct.

Chúng tôi nhấn mạnh rằng giải quyết xung đột ở Ukraina và xung quan nó cần phải dựa vào tính toàn vẹn lãnh thổ và công pháp quốc tế”,- trong bản tuyên ngôn nói.
We underline that the resolution of the conflict in and around Ukraine must be based on its territorial integrity and international law,” the statement says.

Vấn đề Đài Loan ảnh hưởng đến chủ quyền quốc gia và tính toàn vẹn lãnh thổ của Trung Quốc, chúng tôi phản đối mạnh mẽ bất kỳ trao đổi chính thức và liên hệ quân sự nào giữa Hoa Kỳ và Đài Loan",- ông Ma Xiaoguang tuyên bố.
The Taiwan issue involves national sovereignty and territorial integrity of China we are firmly opposed to any official exchanges and military contacts the United States and Taiwan,» said MA Shaoguan.

Ngay sau khi nước Cộng hòa nhân dân được thành lập, mục tiêu chính là sửa chữa cơ sở hạ tầng giao thông hiện có để đáp ứng vận tải quân sự và hậu cần cần thiết cũng như tăng cường tính toàn vẹn lãnh thổ.
Immediately after the People's Republic was founded, the primary goal was to repair existing transportation infrastructure in order to meet military transport and logistics needs as well as to strengthen territorial integrity.

Hiện Crưm vẫn là một khu vực thuộc Ukraina- một vị thế mà Nga ủng hộ khi camkết tôn trọng tính toàn vẹn lãnh thổ của Ukraina trong một bản ghi nhớ được kýkết năm 1994( còn có chữ ký của cả Mỹ, Nga và Pháp).
Formally Crimea remains legally part of Ukraine- a status that Russia backed when pledging to uphold the territorial integrity of Ukraine in a memorandum signed in 1994, also signed by the US, UK, and France.

Chúng tôi nhấn mạnh và nhấn mạnh sự cần thiết- và ở đây Israel hoàn toàn đồng ý với chúng tôi- đảm bảo trên thực tế, chứ không chỉ lời nói, tôn trọng chủ quyền và tính toàn vẹn lãnh thổ của Cộng hòa Ả Rập Syria.
We stressed, emphasised, the need- and here the Israelis fully agree with us- to ensure real, in practice, not only in words, respect for the sovereignty and territorial integrity of the Syrian Arab Republic.

Ý kiến tư vấn của Tòa án Tư pháp Quốc tế về tuyên bố độc lập của Kosovo tuyên bố rằng tính toàn vẹn lãnh thổ không bị vi phạm theo luật pháp quốc tế liên quan đến các tuyên bố độc lập trong bản thân họ.
The International Court of Justice advisory opinion on Kosovo's declaration of independence claims that territorial integrity is not violated as far as international law is concerned by declarations of indepence in themselves.

Với sự hình thành của Liên Hiệp Quốc( UN) và sau đó, các tổ chức như Hội nghị về an ninh và hợp tác ở châu Âu( nay là Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu), tính toàn vẹn lãnh thổ đã trở thành một phần của nghị quyết quốc tế.
United Nations(UN) and, later, such organizations as the Conference on Security and Cooperation in Europe(now Organization for Security and Co-operation in Europe), territorial integrity became a part of international resolutions.

Tính toàn vẹn lãnh thổ của Syria cần phải được khôi phục hoàn toàn và tất cả các lực lượng nước ngoài nên rút khỏi đó, bao gồm cả Nga nếu Damascus cho rằng mình không còn cần sự hỗ trợ của Nga nữa, RT dẫn lời Tổng thống Nga Vladimir Putin cho hay.
The territorial integrity of Syria must be fully restored and all foreign forces should withdraw, including Russia if Damascus decides it doesn't need Moscow's help anymore, according to President Vladimir Putin.

Trong vòng thứ nhất, gồm toàn bộ lãnh thổ mà TQ đang cai quản hay khẳng định chủ quyền, Bắc Kinh tin rằng sự ổn định chính trị và tính toàn vẹn lãnh thổ của Trung Quốc đang bị các tác nhân và các thế lực nước ngoài đe dọa.
In the first ring, the entire territory that China administers or claims, Beijing believes that China's political stability and territorial integrity are threatened by foreign actors and forces.

Hơn hai chục dân thường đã thiệt mạng trong một cuộc không kích do liên quân Mỹ tiến hành tại làng al- Fadel ở phía nam Hasakah hồi đầu tuần này, khiến Damascus phải đệ đơn khiếu nại lên Liên Hợp Quốc về" vụ thảm sát" của Liên quân chống lại người dân Syria và nỗ lực làm suy yếu chủ quyền và tính toàn vẹn lãnh thổ của đất nước này.
Also this week, around 30 villagers were killed in a US-led coalition airstrike in the village of al-Fadel in southern Hasakah, prompting Damascus to submit another letter of complaint to the United Nations about the coalition's“massacres” against the Syrian people and its attempts to undermine the country's sovereignty and territorial integrity.

Hội đồng Bảo an đã nói rất rõ ràng rằng Cao nguyên Golan là lãnh thổ của Syria, và điều đầu tiên trong nghị quyết 2254 tất nhiên là về tính toàn vẹn lãnh thổ của Syria”, ông nói trong một cuộc họp báo cuối tháng 2 vừa qua.
The Security Council is very clear that the Golan is Syrian territory, and the first aspect of(Resolution) 2254 is of course the territorial integrity of Syria," he said in a news briefing in late February.

Bộ trưởng Ngoại giao Nga Sergey lavrov tháng trước nói rằng“ mối nguy hiểm chủ yếu đối với tính toàn vẹn lãnh thổ của Syria bắt nguồn từ bờ đông của sông Euphrates- nơi các lực lượng độc lập và tự trị được thành lập dưới sự kiểm soát trực tiếp của Mỹ”.
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said last month that"the main danger to Syria's territorial integrity originates from the eastern bank of the Euphrates, where independent and autonomous structures are created under the direct control of the United States.".

Hội đồng cho biết:“ Thông qua các hành động, họ ủng hộ việc củng cố quyền kiểm soát của Nga đối với bán đảo Crimea, điều này sẽ làm suy yếu tính toàn vẹn lãnh thổ, chủ quyền và độc lập của Ukraine”.
The council ruled that through their actions the companies had“supported the consolidation of Russia's control over the illegally annexed Crimean peninsula, which in turn further undermines the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.”.

Khi việc này diễn ra, Ukraine sẽ coi Nga là một đối tác xây dựng, tìm kiếm giải pháp giải quyết các vấn đề nhằm khôi phục lại tính toàn vẹn lãnh thổ, nhưng quan trọng nhất, nó phải được người dân của các khu vực phía đông nam chấp nhận”- ông Kosachev nói thêm.
When this happens, Urkaine will see Russia as a constructive partner, in search for solutions to problems that will in the end restore the country's territorial integrity, but most importanly, will be accepted by residents of the south-eastern regions," Kosachev added.

Hơn hai chục dân thường đã thiệt mạng trong một cuộc không kích do liên quân Mỹ tiến hành tại làng al- Fadel ở phía nam Hasakah hồi đầu tuần này, khiến Damascus phải đệ đơn khiếu nại lên Liên Hợp Quốc về" vụ thảm sát" của Liên quân chống lại người dân Syria và nỗ lực làm suy yếu chủ quyền và tính toàn vẹn lãnh thổ của đất nước này.
Over two dozen villagers were killed in a US-led coalition airstrike in the village of al-Fadel in southern Hasakah earlier this week, prompting Damascus to submit a letter of complaint to the United Nations about the coalition's"massacres" against the Syrian people and its attempts to undermine the country's sovereignty and territorial integrity.

ASEAN hoạt động một cách nghiêm ngặt theo sứ mệnh trong Hiến chương ASEAN, đòi hỏi phải“ tôn trọng ý nghĩa quan trọng căn bản của tình hữu nghị và hợp tác, và các nguyên tắc về chủ quyền, sự bình đẳng, tính toàn vẹn lãnh thổ, không can thiệp, sự đồng thuận và thống nhất trong đa dạng”.
ASEAN functions strictly within the mandate of ASEAN Charter, which demands“respecting the fundamental importance of amity and cooperation, and the principles of sovereignty, equality, territorial integrity, non-interference, consensus and unity in diversity.”.

Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ James Mattis, người đã có cuộc hội đàm với đối tác người Úc Marise Payne ở California, cho biết cả Hoa Kỳ và Úc đều nhất trí việc cần giữ cho khu vực Thái Bình Dương“ tự do và mở cửa”, nơi các quốc gia lớn và nhỏ được“ tôn trọng tính toàn vẹn lãnh thổ của họ, vì chủ quyền của họ và các quyết định có chủ quyền của họ”.
Defense Secretary James Mattis, who held talks with his Australian counterpart Marise Payne in California, said both the United States and Australia agreed on the need for a free and open Pacific region"where nations large and small are treated with respect for their territorial integrity, for their sovereignty, their sovereign decisions.".