THE TERRITORIAL INTEGRITY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• toàn vẹn lãnh thổ

Ví dụ về việc sử dụng The territorial integrity trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Russia, along with the US, UK and France, pledged to uphold the territorial integrity of Ukraine in a memorandum signed in 1994.
Nga cùng với Mỹ, Anh, Pháp đã cam kết tôn trọng sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine trong bản ghi nhớ ký năm 1994.

We support the territorial integrity of Iraq, we stand for the settlement of all problems through negotiations and national dialogue.
Chúng tôi ủng hộ tính toàn vẹn lãnh thổ của Iraq, chúng tôi tán thành giải quyết mọi vấn đề thông qua con đường đàm phán, đối thoại quốc gia.

Under the terms, the parties undertook in particular to“respect the territorial integrity and sovereignty” of the two countries.
Theo hiệp ước, các bên tham gia phải“ tôn trọng tính tròn vẹn lãnh thổ và chủ quyền" của hai quốc gia.

And this, of course, absolutely contradicts their own obligations, which they committed to on numerous occasions, including at the UN Security Council, on maintaining the sovereignty and the territorial integrity of Syria.”.
Và dĩ nhiên, điều này hoàn toàn mâu thuẫn với nghĩa vụ mà họ từng nhiều lần cam kết, ở cả Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc, về việc duy trì chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của Syria”.

Russia, along with the US, UK and France, pledged to uphold the territorial integrity of Ukraine in a memorandum signed in 1994.
Nga, cùng với Hoa Kỳ, Anh và Pháp, đã cam kết sẽ ủng hộ cho sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine trong một bản ghi nhớ ký hồi 1994.

RT: The territorial integrity of Syria must be fully restored and all foreign forces should withdraw, including Russia if Damascus decides it doesn't need Moscow's help anymore, according to President Vladimir Putin.
GD& TĐ- Sự toàn vẹn lãnh thổ của Syria phải được khôi phục hoàn toàn và tất cả các lực lượng nước ngoài nên rút khỏi đây, kể cả Nga nếu Damascus quyết định không cần sự giúp đỡ của Nga nữa- TT Putin cho biết.

Formally Crimea remains legally part of Ukraine- a status that Russia backed when pledging to uphold the territorial integrity of Ukraine in a memorandum signed in 1994, also signed by the US, UK, and France.
Hiện Crưm vẫn là một khu vực thuộc Ukraina- một vị thế mà Nga ủng hộ khi camkết tôn trọng tính toàn vẹn lãnh thổ của Ukraina trong một bản ghi nhớ được kýkết năm 1994( còn có chữ ký của cả Mỹ, Nga và Pháp).

The latter patrols, aimed at preserving the territorial integrity of the Philippines,"must continue, because this is our commitment to the United States," Yasay said at the Center for Strategic and International Studies think tank.
Cuộc tuần tra nhằm bảo vệ toàn vẹn lãnh thổ của Philippines“ phải tiếp tục, bởi vì đây là cam kết của chúng tôi đối với Mỹ," Yasay nói tại Trung tâm Chiến lược và Nghiên cứu Quốc tế.

The main purpose of this operation is to contribute to the safety of life and property of Syrian people as well as the territorial integrity of Syria, along with Turkey's national security,” he said.
Mục đích chính của chiến dịch này là đóng góp vào an toàn và thịnh vượng của người dân Syria cũng như sự toàn vẹn lãnh thổ của Syria, cùng với an ninh quốc gia Thổ Nhĩ Kỳ”- theo ông Erdogan.

Treaties or agreements affecting the territorial integrity of the State or the fundamental rights and duties established under Part 1.
Các điều ước hoặc thỏa thuận ảnh hưởng đến sự toàn vẹn lãnh thổ của Nhà nước hoặc quyền và nghĩa vụ cơ bản được quy định tại Phần 1.

The joint statement of the three leaders also condemns Israel's air strikes on Syria, which fuel tensions in the region,"destabilize the situation and violate the territorial integrity of the country.".
Tuyên bố chung của ba nhà lãnh đạo cũng lên án các cuộc không kích của Israel nhằm vào Syria, gây căng thẳng trong khu vực," gây bất ổn tình hình và vi phạm toàn vẹn lãnh thổ của đất nước này".

Let me be clear: This is one part of our efforts to deter Russian aggression, ensure the territorial integrity of our allies and maintain a Europe that is whole, free, prosperous, and at peace.”.
Tôi xin được nói rõ, đây là một phần trong nỗ lực của chúng ta nhằm ngăn chặn sự xâm lược của Nga, đảm bảo toàn vẹn lãnh thổ các đồng minh của chúng ta, và duy trì một châu Âu nguyên vẹn, tự do, thịnh vượng và hòa bình”.

The territorial integrity of the Kingdom of Cambodia, shall absolutely not to be violated within its borders as defined in the 1/100,000 scale map made between the year 1933-1953 and internationally recognized between the years 1963- 1969.'.
( quy định“ sự toàn vẹn lãnh thổ của Vương quốc Campuchia là không thể xâm phạm và được thể hiện trên bản đồ tỉ lệ 1/ 100.000, phát hành trong khoảng thời gian từ năm 1933- 1953 và được thế giới công nhận trong khoảng thời gian từ năm 1963- 1969”).

Bortnikov and Fradkov, both members of the Russian Security Council, are included for being"involved in shaping the policy of the Russian government threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Bortnikov và Fradkov, hai thành viên của Hội đồng An ninh Nga bị cáo buộc" tham gia vào việc hình thành các chính sách của chính phủ Nga đe dọa sự toàn vẹn lãnh thổ, chủ quyền và độc lập của Ukraine".

The Russian Foreign Ministry has called on the global community to respect Syria's sovereignty and the territorial integrity of the countries of the Middle East following the aerial attacks of Israeli Defense Forces(IDF) against targets in central Syria.
Bộ Ngoại giao Nga đã kêu gọi cộng đồng quốc tế tôn trọng chủ quyền của Syria và sự toàn vẹn lãnh thổ của các nước Trung Đông sau các cuộc không kích của Lực lượng Quốc phòng Israel( IDF) nhằm vào các mục tiêu ở miền Trung Syria.

Early on 10 May 1940, the German diplomat Von Radowitz handed the general secretary of the Luxembourgish government a memorandum from the German government, stating that Germany had no intention of changing the territorial integrity or political independence of the Grand Duchy.
Sáng sớm ngày 10 tháng 5 năm 1940, đại sứ Đức Von Radowitz đã trao cho tổng thư ký của chính phủ Luxembourg một biên bản ghi nhớ từ chính phủ Đức, nói rằng người Đức không có ý định thay đổi sự toàn vẹn lãnh thổ và độc lập chính trị của Đại Công quốc.

In a similar warning, Russia's Foreign Minister Sergei Lavrov said last week that the U.S. is violating the territorial integrity of Syria and trying to to establish a quasi-state structures on the eastern bank of the Euphrates River.
Cùng lời cảnh báo, tuần trước, Bộ trưởng Ngoại giao Nga Sergei Lavrov nói rằng Mỹ đã vi phạm sự toàn vẹn lãnh thổ của Syria và đang cố tạo nên một cấu trúc giống như một quốc gia ở phía bờ đông sông Euphrates.

The conflict may be settled by respecting the territorial integrity and inviolability of internationally recognized borders of Azerbaijan, as well as basing on peaceful coexistence of Azerbaijani and Armenian communities of Nagorno-Garabagh availing the democracy and development in full and equal manner.
Các cuộc xung đột chỉ có thể được giải quyết trên cơ sở tôn trọng sự toàn vẹn lãnh thổ và bất khả xâm phạm của biên giới được quốc tế công nhận của Azerbaijan, và chung sống hoà bình của cộng đồng người Armenia và Azerbaijan trong khu vực Nagorny Karabakh, hưởng đầy đủ các quyền lợi của dân chủ và thịnh vượng một cách công bằng.

So, if the ASEAN nations can help one another and support one another in a way that maintains the freedom, the sovereignty, the territorial integrity of each of the nations then that, in effect, strengthens ASEAN's voice.
Vì vậy, nếu các quốc gia ASEAN có thể giúp đỡ lẫn nhau và hỗ trợ lẫn nhau theo cách duy trì tự do, chủ quyền, giữ toàn vẹn lãnh thổ của mỗi quốc gia thì, rõ ràng sẽ tăng cường tiếng nói của ASEAN.

The ministry also noted that Ankara"respects the territorial integrity of all our neighbors", adding that Turkey will not allow"the creation of a corridor of terror within our 911-kilometer borders" or"accept the existence of terrorist organizations here".
Bộ Quốc phòng Thổ Nhĩ Kỳ cũng nhất mạnh, Ankara" tôn trọng sự toàn vẹn lãnh thổ của tất cả các quốc gia láng giềng" và sẽ không cho phép" thiết lập một hành lang khủng bố trong phạm vi 911 km biên giới" hoặc" chấp nhận sự tồn tại của các tổ chức khủng bố tại đây".

Russia will continue offering all forms of possible support to the Syrian people to complete liberation of all Syrian territories and preserve the territorial integrity, sovereignty and independence of Syria,” the Russian minister said.
Nga sẽ tiếp tục cung cấp tất cả các hình thức hỗ trợ có thể cho người dân Syria để giải phóng hoàn toàn các lãnh thổ của Syria và bảo vệ toàn vẹn lãnh thổ, chủ quyền, độc lập của Syria”- Bộ trưởng Nga nói.

The ministry also noted that Ankara“respects the territorial integrity of all our neighbors”, adding that Turkey will not allow“the creation of a corridor of terror within our 911-kilometer borders” or“accept the existence of terrorist organizations here”.
Bộ Quốc phòng Thổ Nhĩ Kỳ nhấn mạnh rằng Ankara tôn trọng sự toàn vẹn lãnh thổ của tất cả nước láng giềng, thêm rằng Thổ Nhĩ Kỳ sẽ“ không cho phép tạo ra một hành lang khủng bố trong phạm vi biên giới 911 km của chúng tôi” hay“ chấp nhận sự tồn tại của các tổ chức khủng bố ở đó”.

I think anytime you have a nation- Russia in this case- try to impose its will to refine and define international boundaries and violate the territorial integrity and sovereignty of a nation by force, all of the world takes note of that….
Tôi nghĩ rằng bất cứ lúc nào một quốc gia, trong trường hợp này là Nga, cố gắng áp đặt lập trường của mình để xác định ranh giới quốc tế và vi phạm toàn vẹn lãnh thổ, chủ quyền của một quốc gia bằng vũ lực, cả thế giới sẽ có lưu ý về điều đó".

According to Peskov, the Russian president stressed that in the end, the main task is to restore the territorial integrity of Syria and to continue joint efforts on the political track, including the work within the framework of the Syrian Constitutional Committee.
Theo phát ngôn viên điện Kremlin, Nhà lãnh đạo Nga nhấn mạnh, cuối cùng nhiệm vụ chính là khôi phục sự toàn vẹn lãnh thổ của Syria và tiếp tục các nỗ lực chung trên tiến trình chính trị, trong đó có các hoạt động nằm trong khuôn khổ của Ủy ban Hiến pháp Syria.

The EU added three Russians and three companies involved in the delivery of gas turbines in the Crimea, in the list of persons subject to restrictive measures in respect of actions undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine”,- stated in the message.
EU bổ sung ba công dân Nga và ba công ty tham gia vào việc cung cấp tua- bin khí ở Crưm vào danh sách những nhân vật bị áp đặt biện pháp hạn chế liên quan đến các hành động làm suy yếu sự toàn vẹn lãnh thổ, chủ quyền và độc lập của Ukraina",- tuyên bố cho biết.

And I can tell you now that I have said openly to my colleagues that the Syrian territory should be freed from the foreign military presence, and the territorial integrity of the Syrian Arab Republic should be fully restored," Putin added.
Và như tôi nói với các bạn ngay lúc này, tôi đã nói chuyện cởi mở với các đồng nghiệp của mình, lãnh thổ của Syria cần được giải phóng khỏi sự hiện diện của quân đội nước ngoài, và sự toàn vẹn lãnh thổ của Cộng hòa Syria cần được khôi phục hoàn toàn”,- Tổng thống Putin nhấn mạnh.