Ví dụ về việc sử dụng Tôi có thể chứng thực trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tôi có thể chứng thực cho điều này!
I can bear testimony to this!Đã dạy học ở cả hai nơi, tôi có thể chứng thực điều này.
Tôi có thể chứng thực những cải tiến.
Đã dạy học ở cả hai nơi, tôi có thể chứng thực điều này.
Tôi có thể chứng thực rằng mọi thứ khác đều hoạt động tốt.
I can attest that everything else works just fine.Trải qua một phần buổi sáng trong vườn, tôi có thể chứng thực sự thật của….
Having spent a good part of the morning in the garden, I can attest to the truth of….Vì tôi có thể chứng thực sự hiện hữu của ít nhất một vị như thế.
Ι can certify to the existence of one of them, at least.Là một người bị bệnh gút, tôi có thể chứng thực cơn đau dữ dội đáng kinh ngạc mà nó có thể gây ra.
As someone who has gout, I can attest to the surprisingly intense pain it Tôi có thể chứng thực điều đó một cách cá nhân, và tôi sẽ nhận được cách đào tạo phù hợp trong một phút.
I can attest to that personally, and Làm sao mà tôi có thể chứng thực Pháp khi đi khập khiễng như thế?
How could I validate the Fa if Ông ấy thực chất chính là người khơi nguồncảm hứng cho tôi viết ra những chuyện này, vì tôi có thể chứng thực rất nhiều điều mà ông ấy đã nói.
He's actually what inspired me to write this, because I can verify a lot of the things he talks about.Từ kinh nghiệm trước đây, tôi có thể chứng thực rằng một video không được trình bày cho sự nuông chiều của riêng tôi. .
From previous experience, I can attest that a video is not presented for my own indulgence.Là một nghệ sỹ đã lớn lên trong một xã hội có chế độ độc tài toàn trị, tôi có thể chứng thực những tác động tích cực mà Facebook mang lại.
As a Vietnamese musical artist who grew up in a totalitarian society, I can attest to the positive impact Facebook Tôi có thể chứng thực cá nhân về thực tế là các bài học, kết nối, và cơ hội mà cố vấn cung cấp là vô giá.
I can personally attest to the fact that the lessons, connections, and opportunities that mentors provide are invaluable.Tôi có thể chứng thực vào thực tế rằng trang web này đã là một thư mục mạnh mẽ trong một lĩnh vực của nhiều người. Kudos cho Larry!
I can attest to the fact that this site is already a strong directory in a field of many. Kudos to Larry!Nói với tư cách là thành viên của một giống loài đã bị con người đẩy đếngần bờ vực tuyệt chủng, tôi có thể chứng thực rằng đây là một chiến lược khôn ngoan.
Speaking as a member of a species that hasbeen driven nearly to extinction by humans, I can attest that this is a wise strategy.Truyền hình là một nguồn tuyệt vời của giải trí, tôi có thể chứng thực điều đó, nhưng hôm nay có nhiều người đang xem truyền hình, và ít người còn niềm đam mê đọc.
Television is a great source of entertainment, I can attest to that, but today more people are watching television, and less people are actually reading.Là một chứng nhận chuyên nghiệp huấn luyện viên, tiền mặt gifting huấn luyện viên vàcố vấn về đề tài này, tôi có thể chứng thực cho những lợi ích của huấn luyện.
As a certified professional coach,cash gifting coach and mentor on the subject, I can attest to the benefits of coaching.Hãy nhớ rằng: mọi người sẽ không bỏ đi với cảm giác trọn vẹn- điều mà tôi có thể chứng thực từ vô số cuộc khảo sát sau All- Hands- nếu họ không cảm thấy họ có đủ thời gian để hỏi về tâm trí của họ.
Remember: people will not walk away with a feeling of completeness- something I can attest to from countless post-All-Hands surveys- if they don't feel they had enough time to ask what's on their mind.Là một học giả chuyên về cả lịch sử của Giáo hội Công giáo vànghiên cứu về giới, tôi có thể chứng thực rằng trong gần như 2,000, quan điểm tránh thai của Giáo hội Công giáo là một trong những thay đổi và phát triển không ngừng.
As a scholar specializing in both the history of the Catholic Church andgender studies, I can attest that for almost 2,000 years, the Catholic Church's stance on contraception has been one of constant change and development.Trong dịp kỷ niệm sinh nhật lần thứ 100 của Krik vào ngày 9 tháng 12 năm 2016,ông nói:“ Bây giờ tôi đã đạt được cột mốc đó, tôi có thể chứng thực rằng điều ấy vẫn đúng”.
And on the celebration of his 100th birthday on December 9, 2016,he said,“As Khi tôi nhìn lại cả hành trình màtôi chạm đến thành công, tôi có thể chứng thực cho khả năng nói chuyện với chính lòng mình.
As Khi bạn xây dựng một nhóm người bạn thường xuyên ghé thăm và kết bạn, bạn sẽ xâydựng mối quan hệ với những lợi ích tiềm năng này- tất cả những điều mà tôi có thể chứng thực cá nhân.
As you build a core group of people you regularly visit and befriend,you will build a relationship with these potential benefits- all of which I can personally attest to.Khi phục vụ với tư cách là người truyền giáo toàn thời gian dưới sự hướng dẫn của Chủ Tịch Scott lúc bấy giờ, tôi có thể chứng thực là ông quả thật nhìn thẳng vào mắt người khác trong khi nói chuyện.
As one who served as a full-time missionary under then-President Scott's direction, I can attest that he does look one squarely in the eye in his conversations.Là một người mẹ có con trai phải vật lộn với cân nặng từ nhỏ, cá nhân tôi có thể chứng thực tầm quan trọng và tầm quan trọng của việc có một giải pháp như Kurbo của WW, vốn được thiết kế đơn giản, vui vẻ và hiệu quả.
As a mom whose son struggled with his weight at a young age, I can personally attest to the importance and significance of having a solution like Kurbo by WW, which is inherently designed to be simple, fun and effective.”.Tôi có thể chứng thực, trong thời gian chị làm bề trên tổng quyền,tôi đã nhận thấy chị rất tận tụy với bổn phận, hiến thân cho nhiệm vụ- một công việc đối với chị chắc hẳn ngày càng khó khăn hơn bởi vì chị chưa từng được chuẩn bị cho công việc ấy- với một tấm lòng nồng nàn yêu mến các linh hồn, hội dòng và Giáo Hội.
I can attest that, while she was Superior General, 
