Ví dụ về việc sử dụng Tôi nhớ rằng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tôi nhớ rằng chúng ta không ở cách xa lắm một hòn đảo.
Rồi ngày hôm sau khi tôi thức dậy, tôi nhớ rằng tôi là Đức Giáo Hoàng.
Then I wake up completely and remember that I am the Pope.Và cho tôi nhớ rằng lòng can đảm của tôi là một con chó hoang dã.
And let me remember that my courage is a wild dog.Tôi nhớ rằng các giá trị trên 50 cho thấy sự gia tăng hoạt động.
I recall that values above 50 indicate an increase in activity.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
bộ nhớ đệm
em nhớbộ nhớ chính
nhớ tên
nỗi nhớtrải nghiệm đáng nhớkhả năng ghi nhớcậu nhớcon nhớchip nhớ
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Hơn
I don't like the fishes, but it does reassure me to know that they're still under there swimming about.Nó giúp tôi nhớ rằng tôi thực sự không dạy học bất cứ điều gì;
It helps me to remember that I'm really not“teaching” anything;Tôi nhớ rằng khi tập đầu tiên được công bố, một số người cho biết," Cái gì đây?
I recall that when the first volume came out, some people said: what is this?Còn về nghề bơi của tôi, đức tin đã giúp tôi nhớ rằng còn nhiều điều quan trọng hơn đáng làm ở trong đời.
As for my swimming career, my faith has helped me remember that there are so many more important things in life worth doing.Và bố mẹ tôi nhớ rằng Masha đã từng giúp đỡ tào lao từ rệp giường trước đó.
And the parents remembered that earlier, from the bedbugs, Crayon Mashenka helped.S: Tôi nhớ rằng có một phụ nữ xinh đẹp và hòa nhã, mặc đồ trắng đến gần tôi. .
SOCRATES: I thought that a beautiful and comely woman dressed in white approached me.Đối với sự nghiệp bơi lội của mình, đức tin nhắc tôi nhớ rằng, còn có nhiều thứ quan trọng trên thế giới xứng đáng để làm hơn.
As for my swimming career, my faith has helped me remember that there are so many more important things in life worth doing.Đó là lúc tôi nhớ rằng Sư phụ đã yêu cầu chúng tôi phải hướng nội khi gặp mâu thuẫn.
It was then that I remembered Master asks us to look inward when facing conflicts.Nó cũng giúp tôi nhớ rằng thế giới này, đẹp như nó là, không phải là nhà của tôi. .
It also helps me to remember that this world, as beautiful as it is, is not my home.Tôi nhớ rằng“ một ngày trước khi một điều gì đó thực sự là một bước đột phá, đó là một ý tưởng điên rồ.”.
I'm reminded that“the day before something is truly a breakthrough, it's a crazy idea.”.Trên bờ vực của những giọt nước mắt, tôi nhớ rằng tôi đã nói với anh ấy rằng bất kể chuyện gì xảy ra ngày hôm đó chúng tôi sẽ tin tưởng.
On the verge of tears, I remembered that Tôi nhớ rằng trái tim Yumis không hề rung động dù chỉ một lần trong lần chơi đầu tiên của tôi. .
I recalled that Yumis' heart hadn't ever swayed even in the slightest during my first run through.Một số người nghi ngờ người Iran, nhưng tôi nhớ rằng, có những báo cáo về mối liên hệ giữa Tây Tạng và Ba Tư trong triều đại của Hoàng Đế Songtsen Gampo vào thế kỷ thứ 7.
Some people are suspicious of Iranians, but I recall that there are reports of links between Tibet and Persia during the time of King Songtsen Gampo during the 7th century.Tôi nhớ rằng Juventus cũng quan tâm đến mình và tôi rất hạnh phúc bởi vì họ là một CLB tuyệt vời”, Ronaldo chia sẻ.
I recall that Juventus also had interest in me and Và điều đó giúp tôi nhớ rằng luôn có 1 cái gì đó hơn cả sự nổi loạn, hơn cả sự giận dữ đang định hướng anh ấy.
And it helped me remember that there was something more than rebellion, more than anger Tôi nhớ rằng bà cũng trao cho tôi bản tuyên ngôn của Đảng Cộng Sản Hoa Kỳ bênh vực cho Rosenbergs, một cặp vợ chồng đã bị lên án tử.
I recall that she also gave me the statement of the American communists in defense of the Rosenbergs, who had been sentenced to death.Nếu chúng ta quên mang theo và tôi nhớ rằng chúng ta có rất nhiều thứ để làm và hướng dẫn để hoàn thành, biên tập và đăng tải.
If you forget to bring and we will remember that Sau đó tôi nhớ rằng khi tôi định cư vào những năm 80, có rất nhiều con bọ trong nhà và mọi người bị cắn khủng khiếp.
Then I remembered that when settling in the 80s, there were supposedly many bedbugs in the house and people were terribly bitten.Và đột nhiên tôi nhớ rằng màu sắc phải có ít nhất một chút, nhưng để pha trộn và không để lại một biên giới rõ ràng bóng râm.
And suddenly I remembered that the color should be at least a little bit, but to blend and not leave a clear border shade.Sau đó, tôi nhớ rằng gói giờ đã mở trên giường trong tầm nhìn đầy đủ của bạn cùng phòng của tôi, người Tôi cũng đã sẵn sàng.
Then I remembered that the pack was now open on the bed in full view of my roommate, who was also getting ready.Tôi nhớ rằng mẹ tôi và giáo viên trường chủ nhật của tôi đã nói với tôi nếu tôi sợ tôi có thể cầu nguyện với Chúa và cầu nguyện.
I remembered that my mother and my Sunday school teacher had told me if Tôi nhớ rằng để sửa lỗi cho hiệu ứng âm nhạc trở nên tốt nhất, tôi đã không có khách hàng, tôi đã mất một tuần thử nghiệm và kiểm tra lỗi chính, cuối cùng tôi cũng nhận được một kết quả hài lòng.
I remember that in order to fix the music effect the best,
