Ví dụ về việc sử dụng Tôi quá mệt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tôi quá mệt.
Ngoài việc tôi quá mệt mỏi rồi.
Tôi quá mệt.
Chỉ vì tôi quá mệt", chị giải thích.
Because I'm tired of it,' I explained.Tôi quá mệt để đi bộ.
Tóc vẫn còn mùi clo, nhưng tôi quá mệt để quan tâm.
My hair still smells like chlorine, but I'm too tired to care.Tôi quá mệt để mà giải thích.
I'm too tired to explain.Melissa Tidwell,trưởng phòng Pháp chế của Reddit nói với tôi rằng:“ Tôi quá mệt với những người cứ lặp đi lặp lại câu thần chú“ Tự do phát ngôn!” rồi chẳng nói thêm được gì nữa.
Melissa Tidwell, Reddit's general counsel, told me,“I am so tired of people who repeat the mantra‘Free speech!' but then have nothing else to say.Tôi quá mệt để nghe bài học.
I am so tired of learning lessons.Nhưng tôi tôi quá mệt với việc ngủ mãi trong một căn phòng khác trong một đêm quá dài.
But I, I'm tired of sleeping in the other room spending them long nights.Tôi quá mệt để đi ra ngoài ăn tối.
I was too tired to attend dinner.Đến cuối tuần, tôi quá mệt, chỉ ngủ hoặc làm những việc mà tôi không làm được suốt tuần vừa qua”, Park Geun Young, 35 tuổi, nói với Korea Herald.
At weekends, I get too tired, sleep or do work Tôi quá mệt để đi ra ngoài ăn tối.
Đã quá muộn và tôi quá mệt, nhưng tôi chỉ muốn tận hưởng hậu cảnh thanh thản và tĩnh lặng sau khi ân ái với Christian, bởi vì đó chính là điều chúng tôi vừa làm: cuộc giao hoan ngọt ngào và êm ái.
It's Tôi quá mệt khi ở mức trung bình.
I am tired of Tôi quá mệt khi ở mức trung bình.
Tôi quá mệt để tính thời gian splits.
I was too tired to calculate my splits.Tôi quá mệt để thay lại bồ đồ đó.
I am so tired of replacing these cartridges.Tôi quá mệt để xử lý chuyện này ngay bây giờ.
I'm too tired to do it right now.Tôi quá mệt để xử lý chuyện này ngay bây giờ.
I'm too tired to tackle this now.Tôi quá mệt và ngủ đến 22h00.
Tôi quá mệt để bấm đồng hồ đo thời gian.
I was too tired to set the alarm clock.Tôi quá mệt để xử lý chuyện này ngay bây giờ.
I'm too tired to deal with this now.Tôi quá mệt để nghĩ về bất cứ chuyện gì khác.
I was too tired to think anything else.Tôi quá mệt để nghĩ về bất cứ chuyện gì khác.
I'm too tired to think of anything else.Tôi quá mệt và không muốn hỏi thêm.
I was tired, and didn't want to question any more.Tôi quá mệt để nghĩ về bất cứ chuyện gì khác.
I'm too tired to be thinking about anything else.Nhưng tôi quá mệt để quan tâm xem ngày mai chuyện này sẽ mang lại điều gì.
I was too tired to think about what tomorrow would bring.Tôi quá mệt để la cà, nhưng tối thứ Sáu tôi mò đến West End.
I was too tired to get about much but that Friday night Tôi quá mệt, và tôi thở hổn hển khi tôi đi lên trên hay đi xuống những ngọn đồi với cái sác ở trên vai tôi. .
I was tired, and my breath 
