TÔI TÌNH CỜ GẶP Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• i stumbled
• i bumped
• i accidentally met

Ví dụ về việc sử dụng Tôi tình cờ gặp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi tình cờ gặp anh.
I accidentally met you.

Đó là lúc tôi tình cờ gặp ông, thưa ông.
It was then I bumped into you, sir.

Tôi tình cờ gặp anh ta.
I accidentally met him.

Đó là lý do tại sao Infographic mà tôi tình cờ gặp này thật tuyệt vời.
That's why this infographic I came across is so good.

Tôi tình cờ gặp ổng.”.
I coincidentally met him.”.

May mắn thay, cuối tuần trước, tôi tình cờ gặp Don' t Hit Publish.
Luckily, late last week I stumbled upon Don't Hit Publish.

Tôi tình cờ gặp họ.
I met them coincidentally.

Vài tuần sau, và một vài tuần trước khi kỳ thực tập của tôi kết thúc, tôi tình cờ gặp cô ấy trong bếp.
A few weeks later, and a couple weeks before my internship was ending, I bumped into her in the kitchen.

Tôi tình cờ gặp lại cô ấy.
Coincidentally, I met her again.

Josephine là một phụ nữ Pháp đáng yêu mà tôi gặp ở Chiang Mai, người mà tôi tình cờ gặp lại ở Luang Prabang bảy ngày sau đó.
Josephine is a lovely French lady I met in Chiang Mai, whom I coincidentally bumped into again in Luang Prabang seven days later.

Tôi tình cờ gặp đoàn xe bệnh viện.
I come across the hospital convoy.

Muốn có tình yêu từ người khác đã khiến tôi làm những điều điên rồ như bỏ trốn với một người đàn ông mà tôi tình cờ gặp trên bãi biển ở phía nam Florida.
Wanting love from someone else led me to do crazy things like elope with a man I would casually met on the beach in south Florida.

Tôi tình cờ gặp ổng.”.
I have only met him casually.”.

Thật kỳ lạ, sau một ngày tồi tệ đối với chúng tôi, một kết quả chắc chắn rất tồi tệ, ngày hôm sau, với tám triệu người có lẽ ở London, tôi tình cờ gặp Jose Mourinho!
Strangely, after a bad day for us, a bad result that's for sure, the next day, with nine-odd million people in London, I bump into Jose Mourinho!

Tôi tình cờ gặp ASO sau khi nhìn xung quanh.
I stumbled upon ASO after some looking around.

Qua tìm kiếm những phòng thí nghiệm có khả năng thực hiện xét nghiệm mới, tôi tình cờ gặp tiến sĩ Prosanta Chakrabarty, gửi anh một bản sao kết quả và hỏi xem anh có thể làm xét nghiệm tương tự hay không.
Through further investigation of potential laboratories to run new tests, I stumbled upon Dr. Prosanta Chakrabarty and sent him a copy of these results to see if similar work could be done.

Tôi tình cờ gặp cậu ta ở ngoài đường.
I met him by chance in the street.

Vào mùa xuân, tôi tình cờ gặp những ấu trùng béo, vì vậy tôi nghĩ là vậy.
In the spring I stumbled upon fatty larvae, so I thought they were.

Tôi tình cờ gặp ông ta trên đường phố đêm chủ quyền của mình đã bị bắt.
I happened to meet him in the street the night his lordship was arrested.

Khi tôi thực hiện một nghiên cứu nhỏ thông qua Google, tôi tình cờ gặp nhiều câu chuyện kinh dị liên quan đến Lunarpages, và tất cả họ đều xoay quanh những người bị vô hiệu hóa trang web của họ do“ sử dụng tài nguyên cao”, với sự sửa chữa( theo công nghệ và nhân viên bán hàng) cho một gói lưu trữ có giá gần$ 190 một tháng.
When I did a little research via Google, I stumbled upon many horror stories concerning LunarPages, and they all revolved around folks having their websites disabled due to“high resource usage”, with the fix(according to their techs and sales people) of moving to a hosting plan that costs almost $190 a month.

Tôi tình cờ gặp quản gia ân sủng của Người trước khi chúng tôi rời nước Anh.
I chanced to meet his grace's butler before we left England.

Trong 2015, tôi tình cờ gặp Dave Scott trên một bảng công việc blogger nổi tiếng.
In 2015 I bumped into Dave Scott on a popular blogger job board.

Tôi tình cờ gặp nhà hàng này trong khi tìm kiếm một nơi để ăn gần Airbnb của tôi..
I stumbled across this restaurant while looking for a place to eat near my Airbnb.

Tại Luân- đôn tôi tình cờ gặp người lái máy bay cho tướng Leclerc, mà ngày hôm sau tại Paris đã bỏ bức thư đầu tiên tôi viết được cho bố mẹ từ ngày rời đất Pháp.
In London I accidentally met General Leclerc's pilot who posted the next day, in Paris, the first letter that I could write to my parents since my departure from France.

Tôi tình cờ gặp cô ấy khi đang đến gặp Saji ở trước nhà ga.
I met her by coincidence when I was on my way to meet Saji in front of the train station.

Trong một chuyến đi gần đây, tôi tình cờ gặp một số đồng nghiệp cũ từ một công ty trước đó và chúng tôi bắt đầu thảo luận về những gì chúng tôi đang làm và nói về việc xu thế thay đổi nhanh chóng như thế nào- chỉ trong vài năm- sự đổi….
On a recent trip I bumped into some old colleagues from a previous company, and we began to discuss what we were working on and spoke of how quickly- in only a few years- innovation and technology have come on.

Tôi tình cờ gặp cô ấy trong nhà hàng vào buổi tối và chúng tôi nói chuyện với nhau trong khoảng 5 phút", anh nói về Zellweger.
I bumped into her at a restaurant the other night and I talked to her for about five minutes,” he says of Zellweger.

Tôi đã rất ngạc nhiên khi tôi tình cờ gặp Jeeliz vào cuối tuần và tôi vô cùng ấn tượng với hiệu suất của bộ công cụ của họ- với điều kiện tôi đang sử dụng Pixel3 XL, nhưng việc phát hiện khuôn mặt có vẻ nhanh hơn đáng kể so với API FaceDetector.
I was pleasantly surprised when I stumbled across Jeeliz at the weekend and I was incredibly impressed at the performance of their toolkit- granted I was using a Pixel3 XL, but detection of faces seemed significantly quicker than what is possible with the FaceDetector API.

Tôi tình cờ gặp chiến thuật này khi tôi làm việc với một công ty trung tâm dữ liệu thường xuyên sẽ mua các công ty trung tâm dữ liệu khác trên toàn nước Mỹ.
I stumbled upon this tactic when I was working with a data center company that would frequently acquire other data center companies throughout the United States.