Ví dụ về việc sử dụng Tăng cường hợp tác quốc tế trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Myanmar tăng cường hợp tác quốc tế.
Moscow Strengthens International Cooperation.Và trong bối cảnh này, cần tăng cường hợp tác quốc tế;
And in this context strengthening international cooperation;Tăng cường hợp tác quốc tế trong ngành điện.
Strengthen international cooperation regarding the energy sector.Cần phải công bố thông tin dịch bệnh kịp thời và tăng cường hợp tác quốc tế.
It is necessary to timely release epidemic information and deepen international cooperation.Tăng cường hợp tác quốc tế trong lĩnh vực TNN.
Strengthening international cooperation in water resources sector.Cần phải công bố thôngtin dịch bệnh kịp thời và tăng cường hợp tác quốc tế.
It is necessary torelease epidemic information in a timely manner and deepen international cooperation.Chúng tôi nhấn mạnhnhu cầu cấp bách của việc tăng cường hợp tác quốc tế và đoàn kết trong cuộc chiến chống khủng bố”.
We stress the urgent need for increased international cooperation and solidarity in the fight against terrorism.“.Cách mạng công nghiệp lần thứ 4 tiếp tục phát triển mạnh với nhiềuvấn đề đặt ra cần tăng cường hợp tác quốc tế để xử lý.
The fourth industrial revolution continues to grow rapidly,presenting many issues that need enhanced international cooperation to handle.Các đại biểu đã chia sẻ quan điểm về tăng cường hợp tác quốc tế trong đấu tranh phòng, chống tội phạm, nhất là ở các khu vực biên giới;
The delegates shared, in their presentation, the views on enhancing international cooperation in the fight against crime, especially in the border areas;Điều này cho thấy các nỗ lựcthực thi pháp luật đã trở nên hiệu quả hơn và sự tăng cường hợp tác quốc tế có thể giúp tăng tỷ lệ đánh chặn", báo cáo cho biết.
This suggests that law enforcementefforts have become more effective and that strengthened international cooperation may be helping to increase interception rates," the report said.Theo báo cáo của IPCC, cần tăng cường hợp tác quốc tế nếu nhân loại có bất kỳ cơ hội nào để tránh những hậu quả tồi tệ nhất của biến đổi khí hậu.
According to the IPCC report, increased international cooperation is urgently needed if humanity has any chance of avoiding the worst consequences of climate change.Liên minh Năng động này phản ánh Tuyên bố cấp Bộ trưởng cho Hội nghị OER Thế giới lần thứ 2, và điểm( v)của Khuyến cáo OER của UNESCO,‘ Thúc đẩy và tăng cường hợp tác quốc tế'.
This Dynamic Coalition reflects the Ministerial Statement for the 2nd World OER Congress, and point(v)of the UNESCO OER Recommendation,‘Promoting and reinforcing international cooperation'.Việt Nam cần nâng cao chất lượng dự báo thời tiết và tăng cường hợp tác quốc tế để chuẩn bị cho thiên tai, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc cho biết.
Việt Nam needs to improve the quality of weather forecasting and enhance international co-operation to prepare for natural disasters, Prime Minister Nguyễn Xuân Phúc has said.Trung Quốc sẽ tăng cường hợp tác quốc tế và hoan nghênh sự tham gia của WHO trong phòng chống virus… Trung Quốc tự tin sẽ chiến thắng trong trận chiến chống lại virus”.
China will strengthen international cooperation and welcomes the WHO participation in virus prevention… China is confident of winning the battle against the virus.”.Nó dự kiến mở rộng và tăng cường các cam kết cho các hành động và chiến lược trong lĩnh vực OER,cũng như thúc đẩy và tăng cường hợp tác quốc tế giữa tất cả các bên tham gia đóng góp thích hợp. .
It would aim to expand and consolidate commitments to actions and strategies in the area of OER,as well as to promote and reinforce international cooperation among all relevant stakeholders.Trong khuôn khổ đó, việc tăng cường hợp tác quốc tế trên lĩnh vực quyền con người là thiết yếu để đạt được đầy đủ các mục tiêu của Liên Hợp Quốc. .
In this framework, enhancement of international cooperation in the field Và do bản chất tập thể của nhiều vấn đề liên quan- như biến đổi khí hậu, thương mại, di cư, vàmạng lưới an ninh tài chính toàn cầu- tăng cường hợp tác quốc tế là cấp bách và cần thiết hơn bao giờ hết.
Given the collective nature of many of the issues involved- like climate change, trade, migration,and the global financial safety net- increased international cooperation is more urgent and essential than ever before.Chúng tôi hy vọng tăng cường hợp tác quốc tế và tạo ra những đột phá khoa học và công nghệ để nhân loại có thể đạt được giấc mơ về năng lượng sạch vô hạn vào một ngày gần nhất.".
We hope to strengthen international cooperation and make scientific and technological breakthroughs so that humankind can achieve the dream of limitless clean energy at an early date,".Theo chính sách của FIVB, vai trò chính của trung tâm phát triển là giám sát và phát triển hơn nữa bóng chuyền và bóng chuyền bãi biển ởchâu Á bên cạnh việc tăng cường hợp tác quốc tế trong hai bộ môn này.
In line with the FIVB's policy, the key role of the development centre is to monitor and further the progress of volleyball andbeach volleyball in Asia aside from intensifying international cooperation in these two disciplines.Ba là, tăng cường hợp tác quốc tế về phát triển nguồn nhân lực chất lượng cao phục vụ nhiệm vụ kết hợp kinh tế với quốc phòng, quốc phòng với kinh tế. .
Thirdly, enhance international cooperation in the development of high-quality human resources for the task of economic-defense and defense-economic combination.Chỉ huy Dixmude và tàu hộ tống Surcouf đang tham gia chiến dịch đào tạo tác chiến kéo dài 5 tháng mang tên Jeanne d' Arc,nhằm tăng cường hợp tác quốc tế và đào tạo tác chiến thực tế. .
Dixmude and Surcouf are undertaking a combat training mission named“Jeanne d'Arc”, an annual deployment of FrenchNavy ships over a five-month period that aims to enhance international cooperation and practical combat training.Tăng cường hợp tác quốc tế là cần thiết, và cần phải hỗ trợ hành động hạn chế virus, ngăn chặn lây truyền sang các nước khác và giảm thiểu tác động ở những quốc gia bị ảnh hưởng.
Strengthened international cooperation is needed, and should support action to contain the virus, stop transmission to other countries and mitigate the effects in those affected.Bất chấp quyết định không tuyên bố đây là một tình trạng khẩn cấp quốc tế về sức khỏe cộng đồng, tăng cường hợp tác quốc tế và nhiều nguồn lực sẽ rất quan trọng để ngăn chặn sự bùng phát này", ông nói.
Regardless of the decision not to declare this aPublic Health Emergency of Ông Huy cũngnói về sự cần thiết phải tăng cường hợp tác quốc tế, thực hiện các ứng dụng khoa học và công nghệ trong quản lý nước cũng như nâng cao nhận thức của công chúng trong việc tiết kiệm nước.
Huy also spoke of the need to strengthen international co-operation, implement scientific and technology applications in water management as well as improve public awareness in saving water.Trở thành một thành viên của Nhóm Egmont nămngoái là một bước tiến lớn hướng tới việc tăng cường hợp tác quốc tế của Tòa Thánh và hỗ trợ cho những nỗ lực toàn cầu chống rửa tiền và tài trợ khủng bố.
Becoming a member of Tăng cường hợp tác quốc tế, chú trọng công tác nghiên cứu khoa học, đáp ứng yêu cầu thực tiễn bảo vệ an ninh quốc gia, bảo đảm trật tự, an toàn xã hội trong giai đoạn mới.
To enhance international cooperation, attach importance Khẳng định rằng các tội ác nghiêm trọng nhất gây nên sự lo ngại của toàn thể cộng đồng quốc tế phải bị truy tố và trừng trị bằngcác biện pháp tầm quốc gia và bằng việc tăng cường hợp tác quốc tế”.
Affirming that the most serious crimes of concern to the Tintưởng vào nhu cầu tăng cường hợp tác quốc tế trong việc thực hiệnNghị định thư này, cũng như vào việc phục hồi về thể chất, tâm lý và tái hòa nhậpxã hội cho những trẻ em là nạn nhân của các cuộc xung đột vũ trang.
Convinced of the need to strengthen international cooperation in the implementation of the present Protocol, as well as the physical and psychosocial rehabilitation and social reintegration of children who are victims of armed conflict.Bên cạnh đó, Quân chủng tăng cường hợp tác quốc tế về nghiên cứu khoa học, chuyển giao công nghệ, tiếp nhận trang bị, đào tạo chuyên môn, chia sẻ kinh nghiệm, thu hẹp trình độ phát triển với hải quân các nước tiên tiến.
In addition, the Navy has strengthened international cooperation on scientific research, technology transfer, equipment acquisition, professional training, and experience sharing to narrow the level of development with the navies of advanced countries.
