TẠO RA NHỮNG KHÓ KHĂN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• creating difficulties

Ví dụ về việc sử dụng Tạo ra những khó khăn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thích tạo ra những khó khăn.
Liked to make difficulties.

Mỗi máy tính tôi có được quá trình tin nhắn đó có thể tạo ra những khó khăn….
Every PC I get the message processes that can create difficulties….

Đầu tiên, nó tạo ra những khó khăn mới.
First, it creates new difficulties.

Không dễ tin chắc là có thể đoạn trừ nguyên nhân tạo ra những khó khăn của mình.
It is not at all easy to gain conviction that it is possible to remove the causes of our difficulties.

Điều này có tạo ra những khó khăn gì đối với các cơ quan không?
Is that creating any kind of difficulty for some organizations?

Bệnh nhân lắp bắp nhiều lần cùng một âm tiết, dĩ nhiên, tạo ra những khó khăn nhất định trong….
The patient stutters several times the same syllable, which, of course, creates certain difficulties in….

Những thách thức cũng có thể tạo ra những khó khăn trong cuộc sống hàng ngày.
The challenges can also create difficulties in daily life.

Họ mất tiền, tạo ra những trải nghiệm thất bại cho bản thân và tạo ra những khó khăn cho gia đình.
They lose their money, generate failure experiences for themselves, and create hardships for their families.

Điều đó sẽ tạo ra những khó khăn đáng kể cho Chính phủ Hoa Kỳ và đồng đô la.
That would create significant difficulties for the US Government and the dollar itself.

Họ rất tốt cho việc phòng thủ, quá, nhưng chúng ta cần phải tạo ra những khó khăn cho họ và đặt chúng dưới áp lực.
They are good defensively too, but we need to create difficulties for them and put them under pressure.

Khi một người anh em hay chị em tạo ra những khó khăn cho bạn, hãy nhớ Áp- ram và những lời trong thư Rôma 12: 21.
When a brother or sister creates problems for you, remember Abraham and the words of Rom 12:21.

Vì thịt lợn chiếm khoảng 70% tổng sản lượng thịt của Trung Quốc, điều này tạo ra những khó khăn lớn.
Since pork accounts for about 70 percent of the total meat consumption in China, this creates great difficulties.

Khi chính giải pháp của vấn đề tạo ra những khó khăn mới, nó sẽ không tốt hơn chính bản thân vấn đề.".
When a solution to a problem creates new difficulties, it is hardly better than the problem itself.".

Dầu tạo ra khoảng 80% doanh thu của chính phủ, có nghĩa là giá dầu biến động thường tạo ra những khó khăn cho nền kinh tế.
Oil generates about 80% of government revenues, which means fluctuating oil prices have often created hardships for the economy.

Tất nhiên, các yếu tố môi trường góp phần tạo ra những khó khăn, nhưng nguyên nhân chủ yếu luôn luôn nằm ở bạn;
Of course, environmental factors can contribute to difficulties, but the principal cause is always within you;

Điều này nhanh chóng tạo ra những khó khăn cho XK hải sản Việt Nam vào thị trường EU cũng như ảnh hưởng tới các thị trường khác.
This quickly creates difficulties for the exports of Vietnamese seafood to the EU market as well as to other markets.

Gần như chắc chắn đó là một trường hợp cho thấy chính phủ TQ sẽ tiếp tục tạo ra những khó khăn cho việc sử dụng các dịch vụ của Google”, Schmidt nói.
It's probably the case where the Chinese government will continue to make it difficult to use Google services," said Schmidt.

Các biện pháp chống lại Telegram đã tạo ra những khó khăn cho nhiều người Nga, kể cả những người không sử dụng Telegram.
The measures against Telegram have created difficulties for many Russians, even including those who are not using Telegram.

Tạo ra những khó khăn cho chính bạn, trong đó có sự đánh đổi giữa lợi nhuận, trải nghiệm của khách hàng và thực tiễn vấn đề về đạo đức.
Create quandaries for yourself, in which there are tradeoffs between profits, customer experience, and ethically questionable practices.

Tuy nhiên, không phải ai cũng biết cách tìm kiếm các kênh trong Nhóm Telegrams, điều này tạo ra những khó khăn nhất định khi sử dụng trình nhắn tin.
However, not everyone knows how to search for channels in the"Telegrams", that creates certain difficulties in using messenger.

Tạo ra những khó khăn từ đầu( ví dụ, rất khó để một người đi đến cửa hàng, bởi vì nó là cần thiết để mặc quần áo trước đó);
Creation of difficulties from scratch(for example, it is difficult for a person to go to the store, because it is necessary to get dressed before that);

Do đó, chúng ta luôn phải áp dụng những biện pháp nhằm làm suy yếu nền kinh tế của Liên Xô và tạo ra những khó khăn nội tại cho họ'.
Therefore we always undertook the actions directed on easing of economy of the Soviet Union and creation of internal difficulties…”.

Việc đóng cửa Tổng lãnh sự quán nhất định sẽ tạo ra những khó khăn trong công tác chuẩn bị các hồ sơ du lịch của người Mỹ”- thông cáo của Tổng lãnh sự quán Nga viết.
Closure of the Consulate-General will create certain difficulties in the preparation of documents for this category of Americans,” the Consulate's statement reads.

Tuy nhiên, trường hợp của những ai dùng những phê phán vì những động cơ khác hay đặt ra những câu hỏi nhằm tạo ra những khó khăn và chia rẽ, thì chắc chắn sẽ khác».
The case, however, of those who use criticism for other purposes or ask questions in order to create difficulty and division, would be different, of course.

Đó là các quá trình phá hủy trong mô xương và sụn trong bệnh giang mai cấp ba tạo ra những khó khăn đáng kể cho bệnh nhân và gây ra khuyết tật nghiêm trọng.
It is the destructive processes in bone and cartilage tissue in tertiary syphilis that create significant difficulties for the patient and are the cause of severe disability.

Chúng tạo ra một gánh nặng đáng kể cho cá nhân những người bị ảnh hưởng và gia đình của họ và tạo ra những khó khăn kinh tế- xã hội nặng nề có ảnh hưởng đến toàn xã hội.
They create a substantial personal burden for affected persons and their families, and they create magnificent economic and social hardships that affect the society entirely.

Chúng tạo ra một gánh nặng đáng kể cho cá nhân những người bị ảnh hưởng và gia đình của họ và tạo ra những khó khăn kinh tế- xã hội nặng nề có ảnh hưởng đến toàn xã hội.
They create a substantial personal burden for affected individuals and their families, and they produce significant economic and social hardships that affect society as a whole.

Trong một cuộc họp với bà Vera Jourova- Ủy viên tư pháp EU- tại Brussels vào tuần trước, ông Ross tiếp tục bày tỏ lo ngại GDPR đang tạo ra những khó khăn cho công ty Mỹ và hoạt động thực thi pháp luật của nước này.
In a meeting with Vera Jourova, EU justice commissioner, in Brussels last week, Mr Ross expressed concerns GDPR was creating difficulties for US business and law enforcement, according to an EU official familiary with the matter.

Như vậy, hai thực tại mà các ngài phải sống trong Hội Thánh- việc rao giảng Lời Chúa, quyền tối cao của Thiên Chúa, cùng việc bác ái cụ thể và công lý- đang tạo ra những khó khăn và cần phải tìm ra một giải pháp, để cả hai thực tại này đều có thể có chỗ đứng, và sự liên hệ thiết yếu của chúng.
So the two realities that have to live in the Church- preaching the Word, the primacy of God, and practical charity, justice- are creating difficulties and a solution must be found so that both can have its place, its necessary relationship.

Như vậy, hai thực tại mà các ngài phải sống trong Hội Thánh- việc rao giảng Lời Chúa, quyền tối cao của Thiên Chúa, cùng việc bác ái cụ thể và công lý- đang tạo ra những khó khăn và cần phải tìm ra một giải pháp, để cả hai thực tại này đều có thể có chỗ đứng, và sự liên hệ thiết yếu của chúng.
Therefore, the two realities they must live out within the Church-- the proclamation of the Word, the primacy of God, and concrete charity, justice-- are creating difficulties and a solution must be found, so that both may have their place, their necessary relation.