TẤT CẢ CÁC GIÁM MỤC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• all the bishops

Ví dụ về việc sử dụng Tất cả các giám mục trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

ĐGH Phanxicô muốn tất cả các giám mục thấu hiểu cách chống lại sự lạm dụng.
Pope wants all bishops to clearly know how to combat abuses.

Là Thiên Chúa của các con, Ta ban một lời cảnh báo cho tất cả các giám mục và hồng y là hãy dừng lại!
I give, as your God, a warning to all bishops and cardinals to stop!

Theo quy định của Vatican, tất cả các giám mục sẽ nộp đơn từ chức cho Giáo hoàng khi họ tròn 75 tuổi.
All bishops must submit a letter of resignation to the pope when they turn 75.

Năm 1957, chính phủ Trung Quốc thành lập Hiệp hội Yêu nước Công giáo Trung Quốc( CCPA), và yêu cầu tất cả các Giám mục phải tham gia.
In 1957, the Chinese government established the Chinese Catholic Patriotic Association(CCPA), and required all bishops to join it.

Không phải tất cả các giám mục của đất nước đều được yêu cầu hỗ trợ tại hội đồng chung.
Not all the bishops of the country were required to assist at the general synod.

Chính phủ Trung Quốc đã không muốn từ bỏ quyền kiểm soát, muốn tất cả các Giám mục được Rôma bổ nhiệm đều phải được Bắc Kinh phê duyệt.
The Chinese government has been unwilling to relinquish control, wanting all bishops appointed by Rome to be approved by Beijing.

Tầm quan trọng của các vấn đề này đòi hỏi sự tham gia nghiêm túc và có ý thức của tất cả các giám mục trên thế giới.
The importance of its subjects requires the serious and conscious participation of all the bishops of the world.

Nhiệm vụ đã được áp đặt như nhau trên chúng ta và trên tất cả các giám mục bao gồm cả việc mang lại kỷ luật Giáo Hội cho xã hội loài người.
The duty that has been imposed alike upon Us and upon all bishops consists in bringing back to the discipline of the Church human society.

Sau này, trong thời kỳ giáo hoàng được thành lập là trung tâm tinh thần của Kitô giáo, danh hiệu giáo hoàng được áp dụng cho tất cả các giám mục.
Later, during the period when the papacy was established as the spiritual center of Christianity, the title of pope applied to all bishops.

Và hôm nay, lần đầu tiên tất cả các Giám mục ở Trung quốc được hiệp nhất với Giám mục Roma, với Đấng Kế vị Thánh Phê- rô.
And today, for the first time all the Bishops in China are in communion with the Bishop of Rome, with the Successor of Peter.

Cựu sứ thần đã kết thúc chứng từ của mình bằng cách kêu gọi Đức Giáo Hoàng từ chức, cùng với tất cả các giám mục đã“ bao che” cho McCarrick.
The former nuncio ended his testimony by calling on the Pope to resign, along with all the bishops who“covered up” for McCarrick.

Hiện nay, tất cả các giám mục được Bắc Kinh công nhận đều thuộc về Hội Công giáo Yêu nước Trung Quốc, tổ chức xung đột với Giáo hội Công giáo thầm lặng.
At present, every bishop recognized by Beijing must belong to the Chinese Patriotic Catholic Association, which is at odds with the underground Catholic Church.

Tuy nhiên, chúng tôi trông cậy vào những lời cầu nguyện của anh chị em, để ít ra chúng tôi đến gần được những điều mà Thánh Tông Đồ Phaolô khuyên nhủ tất cả các Giám Mục.
But we entrust ourselves to your prayers, so that we may at least come closer to these things that the Apostle Paul advises all bishops.

Với sự chuẩn bị, tất cả các Giám mục trên thế giới đều được lắng nghe ở đó- mọi Giáo hội trên thế giới: các giáo phận hoạt động.
With the preparation, all the Bishops of the world were heard there- all the Churches of the world: the dioceses worked.

Vatican cho biết họ sẽ vạch ra các biện pháp nối tiếp để đảm bảo tất cả các giám mục trở về nhà biết được cách thức ban hành các thủ tục chống xâm hại tình dục.”.
The Vatican says it will formulate follow-up measures to make sure all bishop return home knowing how to put anti-abuse procedures into place.

Đây là một tập hợp của tất cả các giám mục trong nhà thờ đã gặp gỡ từ 1962 đến 1965 và đặt ra một hướng đi mới cho cách nhà thờ sẽ tham gia vào thế giới hiện đại.
This was a gathering of all bishops in the church that met from 1962 to 1965 and set a new direction for how the church would engage with the modern world.

Hội đồng Giám mục có thẩm quyền về một số vấn đề, nhưng không phải là một huấnquyền bên cạnh Huấn quyền, mà không cần giáo hoàng và không hiệp thông với tất cả các Giám mục.
Episcopal conferences have authority on certain matters, but they are not a magisterium beside the Magisterium, without the Pope and without communion with all bishops.

Tại Bogota tôi đã có thể gặp tất cả các Giám Mục của quốc gia này và cả Ban thường vụ của Liên Hội Đồng Giám Mục châu Mỹ Latinh.
In Bogotá I was able to meet all the bishops of the country, and also the Executive Committee of the Latin American Episcopal Conference.

Trong bối cảnh này”, bài báo trên Osservatore Romano tiếp tục,“ Đức Giáo hoàng Phanxicô đã mời gọi tất cả các giám mục đổi mới việc tuân phục hoàn toàn với Chúa Kitô và Giáo hội.
In this context”, continues the article in the Osservatore Romano,“Pope Francis invited all the bishops to renew their total adherence to Christ and the Church.

Và tất cả các giám mục có bị coi, không chỉ phạm thánh, nhưng còn điên khùng thương lượng, vì họ mang điều vô giá trị nhất, được gói trong lụa và trong bình vàng?
Are all the bishops to be considered not only sacrilegious, but fools as well, because they carried that most worthless thing, dust and ashes, wrapped in silk in golden vessel?

Tôi tạ ơn Chúa vì lần đầu tiên sau rất nhiều năm, tất cả các giám mục Trung Hoa có sự hiệp nhất trọn vẹn với Đấng Kế nhiệm Thánh Phê- rô và với Giáo hội hoàn vũ.
I thank the Lord because, for the first time after so many years, all the bishops in China are in full communion with the Successor of Peter and with the universal Church.

Sự ảnh hưởng từ những công lao của người ở Nga có thể được nhìn nhận từ thực tế đó, từ 1320- 1439, tất cả các Giám mục của Kiev được chọn từ Dòng Giảng Thuyết và trong đó có 6 người liên tiếp.
The influence of his labors in Russia may be seen from the mere fact that, from 1320 to 1439, all the bishops of Kiev were taken from the Order of Preachers.

Giáo hoàng Tawadros và tất cả các giám mục của Giáo hội Chính thống Coplic bắt đầu ơn gọi của họ là các tu sĩ- những người đàn ông sống độc thân sống ẩn dật trong các tu viện.
Pope Tawadros and all of the bishops of the Coptic Orthodox Church begin their vocation as monks- celibate men living in seclusion in monasteries.

Đức Thánh Cha giải thích rằng đó là việc tạo ra một động lực mới giúp tất cả các Giám mục, và do đó là toàn thể Giáo hội, tiến lên một bước theo hướng tốt trong tinh thần đoàn kết.
The Pope explained that it's about giving a new impulse that helps all the Bishops, and hence the Church as a whole, to take a step forward in a good direction in a solidary manner.

Tôi chào thăm huynh đệ tất cả các Giám Mục của Liban, cũng như những người đã đi hành hương để cầu nguyện với Tôi và lãnh nhận từ chính tay Đức Giáo Hoàng Văn Kiện này.
I offer fraternal greetings to all the Bishops of Lebanon, as well as to those who have travelled to pray with me and to receive this document from the hands of the Pope himself.

Tháng Sáu năm ngoái, tập san Ý L' Espresso cung cấp danh sách tất cả các giám mục hình như đã được cho nghỉ làm thừa tác vụ, trong đó có hơn chục vị trong triều đại giáo hoàng hiện nay.
Last June the Italian journal L'Espresso provided a list of all the bishops who have apparently been ushered out of active ministry, including a dozen during the current pontificate.

Tên của tất cả các giám mục trong Giáo phận trong 7 thập niên qua sẽ bị gỡ bỏ ra khỏi các tòa building trong giáo phận, để nhìn nhận sự thất bại của các lãnh đạo Giáo phận trong việc ứng phó đối với các cáo buộc về lạm dụng.
The name of every bishop in the diocese in the past seven decades will be removed from buildings in the diocese, in recognition of their failure to properly deal with accusations of abuse.

Tôi chào thăm trong tinh thần huynh đệ tất cả các Giám Mục Liban, cũng như những người đã đến đây để cầu nguyện với tôi và nhận lãnh từ chính tay Giáo Hoàng Văn kiện này.
I offer fraternal greetings to all the Bishops of Lebanon, as well as to those who have travelled to pray with me and to receive this document from the hands of the Pope himself.

Đức Thánh cha bình luận trong thư gửi tất cả các giám mục ở Nhật Bản, thông qua Đức Hồng y Fernando Filoni, Tổng trưởng Thánh bộ Truyền giáo đang viếng thăm Nhật Bản từ ngày 17- 26/ 9.
The pope's remarks came in a letter, addressed to all bishops in Japan, that was to be delivered by Cardinal Fernando Filoni, prefect of the Congregation for the Evangelization of Peoples, who was visiting Japan Sept. 17-26.