EVERY BISHOP Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• mỗi giám mục

Ví dụ về việc sử dụng Every bishop trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Every bishop is obliged to directly obey and follow the Holy Father.
Mỗi Giám Mục có nghĩa vụ trực tiếp vâng lời Ðức Thánh Cha và theo ngài.

It's also a passage that lets us see the journey of every bishop at the time he must take his leave.".
Nó cũng là một động thái chỉ cho chúng ta con đường của mỗi giám mục khi đến lúc ra đi hay bước xuống.”.

Every bishop recognized by Beijing must be a member of the association.
Mỗi vị giám mục được Bắc Kinh công nhận phải là thành viên của hội này.

The pilgrimage to the tombs of the Apostles is an important moment in the life of every Bishop.
Cuộc hành hương tới mộ các Thánh Tông Đồ là một khoảnh khắc có ý nghĩa to lớn trong cuộc sống của mỗi Giám Mục.

Every bishop recognized by Beijing must be a member of the association.
Mọi giám mục muốn được Bắc Kinh công nhận thì phải là thành viên của Hiệp hội.

The pope said this"shows us the pathway for every bishop when it's time to take his leave and step down.".
Đức Thánh Cha nói: điều này" chỉ cho chúng ta con đường cho mọi giám mục khi đến lúc phải rút lui và thoái vị".

Every bishop has the responsibility of reporting directly to Rome," Asis said.
Mỗi Giám mục có trách nhiệm báo cáo trực tiếp đến Rôma,” Đức ông Asis nói.

Here,“every Catholic and especially every bishop has the task” to help“build up the Church, which is the Body of Christ.”.
Ở đây,“ mọi người Công Giáo và đặc biệt là mọi giám mục có nhiệm vụ” giúp“ xây dựng Giáo Hội, vốn là Thân Mình Đức Kitô”.

Every bishop may submit names of priests he thinks would make good bishops to his archbishop.
Mỗi giám mục có thể gửi cho tổng giám mục giáo tỉnh của mình tên những linh mục mà ngài nghĩ sẽ là giám mục tốt.

Ezzati is 76 years old, meaning he's already presented his resignation to Francis since it's mandatory for every bishop to do so when they reach 75.
Đức Hồng Y Ezzati đã 76 tuổi, có nghĩa là ngài đã đệ đơn từ chức vì đây là điều bắt buộc đối với mỗi giám mục khi đã 75 tuổi.

The relationship of every bishop emeritus to his successor must be marked by the spirit of fraternity.
Mối quan hệ của mỗi giám mục nghỉ hưu với người kế vị phải được đánh dấu bằng tinh thần huynh đệ.

Some survivors, however, such as Juan Carlos Cruz, one of the three victims who met with the pope in Rome last April, have called for every bishop to resign.
Tuy nhiên, một số nạn nhân sống sót, như Juan Carlos Cruz, một trong ba nạn nhân đã gặp gỡ ĐTC Phanxicô tại Rome hồi tháng Tư, đã kêu gọi mọi tất cả các giám mục phải từ chức.

Every bishop may submit to the archbishop of his province the names of priests he thinks would make good bishops..
Mỗi giám mục có thể đệ trình lên tổng giám mục của tỉnh mình tên của các linh mục mà ngài nghĩ sẽ có thể làm giám mục tốt.

The problem is that, as it's all up in the air, many took it to mean that every bishop is guilty of covering up and being willing to destroy evidence.
Vấn đề là, vì đã được tung ra, nên nhiều người cho là có ý nói rằng mọi Giám Mục đều phạm tội che đậy và sẵn lòng tiêu hủy chứng cớ.

At present, every bishop recognized by Beijing must belong to the Chinese Patriotic Catholic Association, which is at odds with the underground Catholic Church.
Hiện nay, tất cả các giám mục được Bắc Kinh công nhận đều thuộc về Hội Công giáo Yêu nước Trung Quốc, tổ chức xung đột với Giáo hội Công giáo thầm lặng.

It's a decisive move, a move that reaches the heart, it's also a move that shows us the pathway for every bishop when it's time to take his leave and step down,” he said.
Đó là một sự thay đổi mang tính quyết định, một sự thay đổi chạm vào tâm hồn, đó cũng là một sự thay đổi cho chúng ta thấy con đường dành cho mọi vị giám mục khi đến giờ phải ra đi và từ nhiệm”, Ngài nói.

Spaemann: Every cardinal, but also every bishop and priest, is called to defend in their own field of expertise the Catholic sacramental system and to profess it publicly.
Như Giáo sư Spaemann đã cho biết:“ Mỗi hồng y, nhưng cũng mỗi giám mục và linh mục, được kêu gọi bảo vệ, trong lĩnh vực chuyên môn của mình, hệ thống bí tích Công giáo và tuyên xưng nó công khai.

In order to ensure that abortion is not funded with federal dollars, consciences are protected and that health care is affordable for all, the USCCB leaders asked every bishop to personally take action and lend their support.
Để đảm bảo rằng không có tài trợ phá thai bằng quĩ liên bang, luật lương tâm được bảo vệ và giá cả cho việc chăm sóc y tế là phải chăng cho tất cả mọi người, các vị lãnh đạo USCCB yêu cầu mỗi giám mục đích thân có hành động và hỗ trợ những mục tiêu này.

It is therefore indispensable, for the unity of the Church in individual nations, that every Bishop should be in communion with the other Bishops, and that all should be in visible and concrete communion with the Pope.
Do đó, thật là cần thiết, cho sự hiệp nhất trong các quốc gia riêng lẻ, là mỗi Giám Mục phải hiệp thông với các Giám Mục khác, và tất cả phải hiệp thông cách hữu hình và cụ thể với Đức Giáo Hoàng.

The name of every bishop in the diocese in the past seven decades will be removed from buildings in the diocese, in recognition of their failure to properly deal with accusations of abuse.
Tên của tất cả các giám mục trong Giáo phận trong 7 thập niên qua sẽ bị gỡ bỏ ra khỏi các tòa building trong giáo phận, để nhìn nhận sự thất bại của các lãnh đạo Giáo phận trong việc ứng phó đối với các cáo buộc về lạm dụng.

Speaking earlier this month, the Vatican's former chief prosecutor of clerical sex abuse cases said every bishop and cardinal must watch Spotlight, so they realise reporting abuse, not silence, will save the Church.
Hồi đầu tháng, cựu tổng công tố viên về các vụ giáo sỹ xâm hại tình dục, đã nói rằng mọi giám mục và hồng y cần phải xem phim Spotlight, để nhận rằng, để cứu Giáo hội, thì phải nói ra các vụ việc, chứ không phải thinh lặng.

Every bishop, insofar as he is a member of the college of bishops, bears collegially the care for all particular Churches and for the entire Church along with all the other bishops who are united to the Pope.
Mỗi Giám mục, với tư cách là thành viên của Giám mục đoàn, phải quan tâm cách tập thể đối với mọi Giáo hội địa phương và Hội thánh toàn cầu, trong sự hợp nhất với các Giám mục khác kết hợp với Ðức Giáo hoàng.

I give thanks to Almighty God that during the last few months I have had the pleasure of meeting almost every Bishop from your country, which is home to the largest Catholic presence in Asia and is one of the most vibrant Catholic communities in the world.
Tôi cảm tạ Thiên Chúa Toàn Năng vì trong một vài tháng qua tôi vui mừng được gặp hầu hết mỗi Giám Mục thuộc xứ sở của anh em, một xứ sở đón nhận sự hiện diện Công giáo rộng rải nhất tại châu Á và là một trong những Cộng đồng Công giáo năng động nhất.

Currently every bishop recognized by Beijing must be a member of the patriotic association, and many bishops appointed by the Vatican who are not recognized or approved by the Chinese government have faced government persecution.
Hiện nay, mọi giám mục được Bắc Kinh nhìn nhận phải là hội viên của Hội Công Giáo Yêu Nước, và nhiều giám mục do Vatican bổ nhiệm nhưng không được chính phủ Trung Hoa nhìn nhận hay chấp thuận đã và đang bị chính phủ bách hại.

It is proper to say, then, that the“ad limina” visit is, for every bishop, an urgent invitation and a stimulus to compare his own mission regarding his care of his particular Church with the universal vocation of the Church.
Vậy có thể khẳng định rằng cuộc viếng thăm“ ad limina” là một lời mời gọi khẩn thiết đối với mỗi Giám mục- hơn nữa, là một khích lệ- đối chiếu sứ vụ của mình đối với Giáo Hội riêng biệt được ủy thác cho mình với ơn gọi phổ quát của Giáo Hội.

Currently every bishop recognized by Beijing must be a member of the patriotic association, and many bishops appointed by the Vatican who are not recognized or approved by the Chinese government have faced government persecution.
Hiện tại, mỗi Giám mục được Bắc Kinh công nhận phải là một thành viên của hiệp hội yêu nước, và nhiều Giám mục do Vatican bổ nhiệm, những người không được công nhận hay chấp thuận bởi chính phủ Trung Quốc đã phải đối mặt với chính sách đàn áp của chính phủ.

The ad limina visit is the pilgrimage every bishop in the world is supposed to take- usually every five years- to the tomb of the Apostles Peter and Paul, when they meet with the pope and Vatican officials.
Chuyến viếng thăm Ad limina là một cuộc hành hương mà mỗi giám mục trên thế giới đều phải thực hiện- thường là 5 năm một lần- đến ngôi mộ của hai Thánh Tông đồ Phêrô và Phao- lô, khi họ gặp gỡ với Đức Giáo Hoàng và các quan chức Vatican.

Every bishop, before he is ordained, has to go through some formularies in which he makes the profession of faith and declares himself in union with the church's teaching but also recognizing his own responsibility to discern the gifts that are given to the local church and to coordinate them.
Mỗi vị Giám mục, trước khi được tấn phong, phải trải qua một số nghi thức mà trong đó họ phải tuyên xưng đức tin và tự tuyên bố kết hợp với Giáo huấn của Giáo hội cũng như thừa nhận trách nhiệm của mình để phân biệt những quà tặng được trao phó cho Giáo hội địa phương và phối hợp chúng.

Every bishop, before he is ordained, has to go through some formularies in which he makes the profession of faith and declares himself in union with the church's teaching but also recognizing his own responsibility to discern the gifts that are given to the local church and to coordinate them.
Mọi vị giám mục, trước khi được tấn phong, phải trải qua một vài công thức mà trong đó vị ấy thực hiện việc tuyên xưng đức tin và tuyên xưng chính bản thân Ngài trong sự hiệp nhất với giáo huấn của giáo hội nhưng còn là nhìn nhận trách nhiệm của bản thân để biện phân những quà tặng đã được trao ban cho giáo hội địa phương và để điều phối chúng.