EACH BISHOP Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• mỗi giám mục

Ví dụ về việc sử dụng Each bishop trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Each bishop has its own kingdom.”.
Mỗi giám mục có vương quốc riêng của mình.".

This is a time of deep examination of conscience for each bishop.
Ðây là thời điểm xét mình sâu sắc đối với mỗi giám mục.

But each Bishop is the successor of the Apostles.
Nhưng mỗi Giám Mục đều là người kế vị các thánh tông đồ.

And for that reason precisely each bishop represents his own Church.
Chính vì lý do đó mà mỗi giám mục đại diện cho Hội Thánh riêng của mình.

But each Bishop also is a successor of the Apostles.
Nhưng mỗi Giám Mục đều là người kế vị các thánh tông đồ.

What really surprised and impressed me was the amount of time the Pope spent with each bishop after the talk.
Điều làm tôi thực sự ngạc nhiên và ấn tượng là khoảng thời gian mà Đức Thánh Cha gặp gỡ từng vị giám mục sau bài huấn dụ.

Each bishop is the head of his own diocese, and the conference can't change that.
Mỗi giám mục đứng đầu giáo phận của mình, và Hội Đồng không thể thay đổi điều này.

But the conference and its president can help each bishop work more effectively both within his diocese and within the universal Church.
Nhưng Hội Đồng và vị chủ tịch của nó có thể giúp mỗi giám mục làm việc hữu hiệu hơn cả trong giáo phận của ngài lẫn trong Giáo Hội phổ quát.

Each bishop starts on one color(light or dark) and must always stay on that color.
Mỗi quân tượng bắt đầu ở một ô màu( sáng hay tối) và sẽ luôn luôn đứng ở ô màu đó.

In countries where there is no national rule each bishop could decide what is best and could decree binding rules for his diocese.
Ở những quốc gia không có luật lệ quốc gia, mỗi Giám Mục có thể quyết định điều gì là tốt nhất và có thể ra sắc lệnh buộc giữ trong giáo phận của ngài.

Each bishop has to deal with it by interviewing the seminarians from their own diocese.”.
Mỗi vị giám mục cần phải giải quyết vấn đề này, phỏng vấn các chủng sinh của giáo phận mình”.

In countries where there is no national rule each bishop could decide what is best and could decree binding rules for his diocese.
Còn ở các quốc gia không có luật toàn quốc, mỗi Giám mục có thể quyết định điều gì là tốt nhất, và có thể quy định các luật ràng buộc cho giáo phận củangài.

Australians making their“ad limina” visits in October were also pleased with the format, saying it means the pope does not have to cover the same ground with each bishop.
Các giám mục Úc viếng thăm" ad limina" vào tháng 10 cũng thích hình thức này, và nói rằng hình thức này giúp cho Đức Thánh Cha không phải nghe qua cùng một tình hình của một điạ phương với mỗi giám mục.

On the island, each bishop built a city, while ships and navigation equipment were burned to prevent people from returning to Spain.
Trên đảo, mỗi vị giám mục đã cho xây dựng một thành phố, trong khi đoàn tàu và các công cụ định hướng bị thiêu hủy để ngăn chặn mọi người quay trở về Tây Ban Nha.

He even celebrated morning Mass with the bishops, invited them in small groups to lunch, met with each bishop individually and then delivered a speech to each national or regional group.
Ngài thậm chí dâng Lễ sáng với các giám mục, mời từng nhóm nhỏ các ngài dùng cơm trưa, gặp gỡ riêng từng giám mục rồi đọc diễn từ với mỗi nhóm dân tộc hoặc từng nhóm vùng.

Even as each bishop struggles to address the mandate, together we are striving to develop alternate avenues of response to this difficult situation.
Ngay cả trong khi các giám mục chúng tôi đấu tranh để giải quyết vấn đề, chúng tôi cũng cùng nhau phấn đấu để phát triển những lối thoát khả dĩ có thể đáp ứng với tình hình khó khăn này.

A spokeswoman for the U.S. bishops' conference, Helen Osman, said in a statement Thursday"it will be up to each bishop to determine what would be the most useful way of gathering information to provide to Rome.".
Bà Helen Osman, phát ngôn viên của Hội đồng Giám mục Hoa Kỳ, cho biết trong một email hôm thứ Năm là mỗi vị giám mục sẽ“ quyết định cách thức nào là tốt nhất để thu thập thông tin để cung cấp cho Tòa Thánh.”.

And for that reason precisely each bishop represents his own Church, whereas all, together with the pope, represent the whole Church in a bond of peace, love and unity.
Và chính vì lý do đó mà mỗi giám mục đại diện cho Hội Thánh riêng của mình, trong khi tất cả các gám mục, cùng với Đức Giáo Hoàng, đại diện cho toàn thể Hội Thánh trong mối dây hòa bình, yêu thương và sự hợp nhất.”.

The article also states that the Pope"assigned to each bishop a diocesan pastoral task, taking due account of the particular and complex local situations.
Bài báo cũng nói rằng Đức Giáo hoàng" đã giao cho mỗi giám mục một nhiệm vụ mục vụ giáo phận, có tính đến các tình huống đặc biệt và phức tạp của địa phương.

Each bishop could devote a pastoral letter to the topic of faith, keeping in mind the specific pastoral circumstances of his faithful, reminding them of the importance of Vatican Council II and of the Catechism of the Catholic Church.
Mỗi vị giám mục nên dành một Thư mục vụ viết về đức Tin, dựa vào hoàn cảnh mục vụ cụ thể liên quan đến các tín hữu được trao phó cho mình, trong đó nhắc lại tầm quan trọng của Côngđồng Vatican II và sách Giáo lý Hội Thánh Công giáo.

Professor Spaemann said,“Each individual cardinal, as well as each bishop and each priest is now called to preserve in his field of authority the Catholic Sacramental Order and to confess it publicly.”.
Như Giáo sư Spaemann đã cho biết:“ Mỗi hồng y, nhưng cũng mỗi giám mục và linh mục, được kêu gọi bảo vệ, trong lĩnh vực chuyên môn của mình, hệ thống bí tích Công giáo và tuyên xưng nó công khai.

He also obliged each bishop and superior religious to report to this congregation all such crimes, if their probability was confirmed in the preliminary investigation provided for by the Code of.
Ngài cũng bắt buộc mỗi giám mục và bề trên dòng tu phải báo cáo với Bộ Giáo Lý Đức Tin tất cả những ai phạm vào các tội ác đó, nếu xác suất phạm tội có thể được xác nhận trong cuộc điều tra sơ bộ được quy định bởi bộ Giáo Luật.

All this to make a sort of forceful emergence of the sense of responsibility of each Bishop in as much as unique individual and in as much as integral part of all the Bishops and of the whole community, namely, the Church.
Tất cả điều này nhằm tạo ra một sự xuất hiện mạnh mẽ về ý thức trách nhiệm của mỗi Giám mục cũng như những cá nhân độc nhất và là một phần không thể thiếu của tất cả các Giám mục và của toàn cộng đồng, cụ thể là Giáo hội.

The“ad limina” visit is an action that each bishop performs for the good of his own diocese and for the whole Church, in order to foster unity, charity and solidarity in the faith and in the apostolate.
Cuộc viếng thăm“ ad limina” là một hành động mà mỗi Giám mục thực hiện vì lợi ích của riêng giáo phận mình và của toàn thể Giáo Hội, để tăng cường sự hợp nhất, tình bác ái, sự liên đới trong đức tin và tông- đồ- vụ.

The Pope grants that throughout the territory of your conference, each bishop may, according to his prudent judgment and conscience, authorize in his diocese the introduction of the new rite for giving communion.
Đức Giáo Hoàng cho phép rằng, trên khắp lãnh thổ của Hội Đồng Giám mục của quý vị, mỗi Giám mục có thể, theo phán đoán và lương tâm thận trọng của mình, cho phép trong giáo phận của mình sự ra đời của nghi thức mới cho việc rước lễ.

VATICAN- Pope Francis said Monday that each bishop has a duty to have a strong, close relationship with his priests with a firm warning that episcopal aloofness and favoritism weakens the mission of the Church.
Đức Thánh Cha Phanxicô nói hôm thứ Hai rằng mỗi giám mục có bổn phận phải có mối quan hệ mãnh liệt, mật thiết với các linh mục của mình với một lời cảnh báo chắc chắn rằng sự xa cách và thiên vị của giáo hội làm suy yếu sứ mệnh của Giáo hội.….

During their meeting that lasted more than an hour, each bishop took the chance to discuss various issues affecting their respective dioceses with the president, who took office in 2014.
Trong cuộc hội kiến dài hơn một giờ, mỗi giám mục tận dụng cơ hội thảo luận về các vấn đề khác nhau ảnh hưởng đến giáo phận của mình với tổng thống, người nhậm chức năm 2014.